|
Books > Language & Literature > Literature: history & criticism > Literary studies
|
Not currently available
Translation Practices - Through Language to Culture (Paperback)
Loot Price: R1,950
Discovery Miles 19 500
|
|
|
Translation Practices - Through Language to Culture (Paperback)
Series: Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, 122
Supplier out of stock. If you add this item to your wish list we will let you know when it becomes available.
|
This cutting-edge collection, born of a belief in the value of
approaching 'translation' in a wide range of ways, contains essays
of interest to students and scholars of translation, literary and
textual studies. It provides insights into the relations between
translation and comparative literature, contrastive linguistics,
cultural studies, painting and other media. Subjects and authors
discussed include: the translator as 'go-between'; the textual
editor as translator; Ghirri's photography and Celati's fiction;
the European lending library; "La Bible d'Amiens"; the coining of
Italian phraseological units; Miche le Roberts's "Impossible
Saints"; the impact of modern translations for stage on perceptions
of ancient Greek drama; and the translation of slang, intensifiers,
characterisation, desire, the self, and America in 1990s Italian
fiction. The collection closes with David Platzer's discussion of
translating Dacia Maraini's poetry into English and with his new
translations of 'Ho Sognato una Stazione' ('I Dreamed of a
Station') and 'Le Tue Bugie' ('Your Lies').
General
Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate?
Let us know about it.
Does this product have an incorrect or missing image?
Send us a new image.
Is this product missing categories?
Add more categories.
Review This Product
No reviews yet - be the first to create one!
|
You might also like..
|
Email address subscribed successfully.
A activation email has been sent to you.
Please click the link in that email to activate your subscription.
Welcome to Loot.co.za!
Sign in / Register |Wishlists & Gift Vouchers |Help | Advanced search
(4)
(2)
