Traduction Et Interculturalite - Entre Identite Et Alterite (French, Hardcover)

L'interculturel etant constitutif du culturel, et la traduction fonctionnant comme un outil de mediation entre les cultures, il semble indispensable d'etudier les liens entre l'un et l'autre. La figure qui est au coeur des etudes traductologiques est celle de l'Autre, et le traducteur doit trouver le juste equilibre entre identite et alterite, mais aussi entre denotation et connotation(s), entre explicite et implicite, entre litterature et culture. Pour mener a bien cette " negociation " (Umberto Eco), il lui faut tenir compte d'elements aussi varies que le differentiel cognitif entre les lecteurs de l'original et ceux de la traduction, la variabilite des connotations culturelles de certains termes et les ethe discursifs mobilises dans le texte a traduire.

General

Imprint:	Peter Lang Ag
Country of origin:	Switzerland
Series:	Etudes de Linguistique, Litterature Et Arts / Studi Di Lingu, 36
Release date:	May 2019
Editors:	Katarzyna Wolowska • Nikol Dziub • Tatiana Musinova • Augustin Voegele
Dimensions:	210 x 148 x 0mm (L x W x T)
Format:	Hardcover - Cloth over boards
Pages:	136
ISBN-13:	978-3-631-78561-4
Languages:	French
Categories:	Books > Language & Literature > Language & linguistics > Sociolinguistics Books > Language & Literature > Language teaching & learning (other than ELT) > General Books > Reference & Interdisciplinary > Communication studies > General Books > Language & Literature > Language & linguistics > Semantics (meaning) > General Books > Language & Literature > Language & linguistics > Translation & interpretation > General
LSN:	3-631-78561-5
Barcode:	9783631785614

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!