Handlist to the rich collection of manuscripts contained in five major libraries across New York, giving a full account of their provenance. This volume provides detailed descriptions of Middle English prose materials found in the Columbia University Rare Book and Manuscripts Library, The Pierpont Morgan Library, The New York Public Library, The New York Academy of Medicine Library, and New York University Bobst Library (Special Collections). The manuscripts tend to be less well known than those in English libraries, with overlooked texts such as the Pseudo-Hildegard Anti-Mendicant Prophecy; The Book of Palmistry; a subject index of legal statutes; culinary and medical recipes; and English instructions to Latin prayers in Books of Hours. Other manuscripts of note include Trevisa's translation of De proprietatibus rerum by Bartholomaeus Anglicus, used as a copy-text for Wynkyn de Worde's first edition printed ca. 1495; and deluxe illustrated manuscripts of The Pilgrimage of the Soul and Ordinances of Chivalry. The introduction to the volume highlights the particular interests of the various collectors and the influences and characteristics underpinning their acquisitions. All but one of the manuscripts described from Columbia University were acquired by George A. Plimpton (1855-1936), whose firm, Ginn and Co., published spelling books. His collection records an interest in the history of education, with MS 258, a primer probably compiled for an English schoolchild, being a highlight. John Pierpont Morgan (1837-1913) specialized in expensive, illustrated manuscripts, aided in his purchases by Belle da Costa Greene, who became the first director of the Morgan Library as a public institution under J.P. Morgan, Jr. Curt F. Bühler became the Keeper of Printed Books at the Morgan in 1934, bequeathing to the Library the manuscripts that he had bought over the years. James Lenox and John Jacob Astor established the New York Public Library, with Lenox donating two Wycliffite Bibles and Astor a third. The New York Academy of Medicine owns two manuscripts relating to the work of the French surgeon Guy de Chauliac.

The Northern Song poet He Zhu is best known for his lyrics (ci) but also produced shi poetry of subtlety, wit, and feeling. This study examines the latter as a response to the options available to a late-eleventh century writer in the pentametrical and heptametrical forms of Ancient Verse, Regulated Verse, and Quatrains. Numerous comparisons are made with Su Shi, Huang Tingjian, Du Fu, and other important writers. In a major advance over previous methodologies, the author uses a clear system of metrical notation to show how sound patterns reveal the poet's artistic and emotional intentions. This innovation and the author's other meticulous explorations of He Zhu's artistry allow us to experience Chinese poetry as never before. From the reader's report: "not just an excellent study of an individual poet but also a model of reading the language of classical Chinese poetry. ..] opens up a world of interpretive territory heretofore seldom explored."

This volume builds on recent scholarship on contemporary poetry in relation to medieval literature, focusing on postmodern poets who work with the medieval in a variety of ways. Such recent projects invert or "queer" the usual transactional nature of engagements with older forms of literature, in which readers are asked to exchange some small measure of bewilderment at archaic language or forms for a sense of having experienced a medieval text. The poets under consideration in this volume demand that readers grapple with the ways in which we are still "medieval" - in other words, the ways in which the questions posed by their medieval source material still reverberate and hold relevance for today's world. They do so by challenging the primacy of present over past, toppling the categories of old and new, and suggesting new interpretive frameworks for contemporary and medieval poetry alike.

Over six hundred years before John Milton's Paradise Lost, Anglo-Saxon authors told their own version of the fall of the angels. This book brings together various cultural moments, literary genres and relevant comparanda to recover that version, from the legal and social world to the world of popular spiritual ritual and belief. The story of the fall of the angels in Anglo-Saxon England is the story of a successfully transmitted exegetical teaching turned rich literary tradition. It can be traced through a range of genres - sermons, saints' lives, royal charters, riddles, devotional and biblical poetry - each one offering a distinct window into the ancient myth's place within the Anglo-Saxon literary and cultural imagination. -- .

This book serves as the first in its field to analyze how disability and gender both thematically and formally operate within late medieval popular literature. Reading romance, conduct manuals, and spiritual autobiography, the study proposes a "gendered model" for exploring the processes by which differences like gender and disability get coded as deviant.

Studies on the Text of Caesar's Bellum civile is a companion volume to Damon's revised Oxford Classical Texts edition of Caesar's Bellum civile, his account of his civil war with Pompey. Comprising three parts, this volume investigates the detailed philological arguments that underpin the revised edition of the text. The first part supplements the preface of the Oxford Classical Texts edition, providing an expanded background on the history of the text and a more detailed argument for the shape of the stemma. The second part is a discussion of nature and the causes of the difficulties present in the text of the Bellum civile and their consequences for the revised edition. The third part presents a series of around 75 notes on different areas of the text, exploring in depth the contentions behind the various remedies suggested in the critical apparatus of the Oxford Classical Texts edition.

Arthurian Literature has established its position as the home for a great diversity of new research into Arthurian matters. It delivers fascinating material across genres, periods, and theoretical issues. TIMES LITERARY SUPPLEMENT The studies collected in this volume demonstrate the enduring vitality of the Arthurian legend in a wide range of places, times and media. Chretien's Conte du Graal features first in a study of the poem's place in its Anglo-Norman context, followed by four essays on Malory's Morte Darthur. Two of these deal with the significance of wounds and wounding in Malory's text, while the third explores the problematic aspects of sleep and the "slepynge knight" in that same romance. The fourth considers "transformative female corpses" as, quite literally, the embodiment of critical comment on the chivalric community in the Morte Darthur. There follow two studies of the Arthurian legend captured in material objects: the first concerns the early twelfth-century images on a marble column from the cathedral at Santiago de Compostela, the second a twentieth-century tapestry created by Lady Trevelyan for the family home at Wallington Hall. The volume closes with an essay that brings us into the twenty-first century, with an assessment of Kaamelott, an irreverent French Pythonesque television series. ElizabethArchibald is Professor of English Studies at Durham University, and Principal of St Cuthbert's Society; David F. Johnson is Professor of English at Florida State University, Tallahassee. Contributors: Karen Cherewatuk,Tara Foster, Joan Tasker Grimbert, Erin Kissick, Irit Ruth Kleiman, Megan Leitch, Roger Simpson, K.S. Whetter.

The historical relationship between the Catalan and Occitan languages had a definitive impact on the linguistic identity of the powerful Crown of Aragon and the emergent Spanish Empire. Drawing upon a wealth of historical documents, linguistic treatises and literary texts, this book offers fresh insights into the political and cultural forces that shaped national identities in the Iberian Peninsula and, consequently, neighboring areas of the Mediterranean during the Middle Ages and the Early Modern Period. The innovative textual approach taken in these pages exposes the multifaceted ways in which the boundaries between the region's most prestigious languages were contested, and demonstrates how linguistic identities were linked to ongoing struggles for political power. As the analysis reveals, the ideological construction of Occitan would play a crucial role in the construction of a unified Catalan, and Catalan would, in turn, give rise to a fervent debate around 'Spanish' language that has endured through the present day. This book will appeal to students and scholars of historical linguistics, sociolinguistics, Hispanic linguistics, Catalan language and linguistics, anthropological linguistics, Early Modern literature and culture, and the history of the Mediterranean.

This is an insight into the rich cultural canvas of the Middle Ages is granted by a host of texts: liturgical manuals; manuscripts of epic poetry, vernacular lyric, and music; paintings, and many more. Adopting a wide range of disciplinary perspectives-literary studies, liturgical studies, iconography, and musicology - this collection of essays reveals the two-fold performative nature of such texts: they document, mediate, or prefigure acts of performance, while at the same time taking on performative roles themselves by generating additional layers of meaning. Focussing on acts, authors, and receptive processes of performance, the authors demonstrate the significance of the performative to the culture of the High and Late Middle Ages (c.1000-1500), from chant to Chaucer, from Scandinavia to Imperial Augsburg.

In the last fifty years major developments have taken place, both in the field of Homeric studies and in the rest of early Greek epic. These developments have not only created a more solid basis for studying the Homeric epics, but they have also broadened our horizons with respect to the place of Homeric poetry within a larger cultural milieu. The impressive advances in Hesiodic studies, the more systematic approach to the Epic Cycle, the more nuanced use and re-evaluation of dominant twentieth-century theories like Neoanalysis and Oral Theory, the study of other fragmentary Greek epic, the cognitive turn, narratology, the performance of epic poetry in the ancient and modern world, the fruitful utilization of Indo-European material, and the widely accepted recognition of the close relation between Homer and the mythology and literature of the ancient Near East have virtually shaped anew the way we read and understand Homer, Hesiod, and early Greek epic. The studies collected in this volume are informed by most of the aforementioned sub-fields and span four research areas: (i) Homer; (ii) Hesiod; (iii) the Epic Cycle; (d) the performance of epic.

Transforming Tales argues that the study of transformation is crucial for understanding a wide range of canonical work in medieval French literature. From the lais and Arthurian romances of the twelfth and thirteenth centuries, through the Roman de la Rose and its widespread influence, to the fourteenth-century Ovide moralise and the vast prose cycles of the late Middle Ages, metamorphosis is a recurrent theme, resulting in some of the best-known and most powerful literature of the era. Transforming Tales is the first book in English to explore in detail the importance of ideas of metamorphosis in French literature from the twelfth to the fifteenth centuries. This book's purpose is twofold: it traces a series of figures (the werewolf, the snake-woman, the nymph, the magician, amongst others) as they are transformed within individual texts; and it also examines the way in which the stories of transformation themselves become rewritten during the course of the Middle Ages. Griffin's approach combines close readings and comparisons of literary texts with readings informed by modern critical theories which are grounded in many of the ideas raised by medieval metamorphosis: the body, gender, identity and categories of life. Literary depictions and reworkings of transformation raise questions about medieval understandings of the differences between human and animal, man and woman, God and man, life and death-these are the questions explored in Transforming Tales.

Although it is often thought that Herodotus is a simple author, and that his Histories do not contain many passages requiring textual criticism, closer investigation reveals this view to be inaccurate. Written to accompany and augment the new Oxford Classical Texts edition of the Histories - which has been substantially revised by Nigel Wilson from the original edition by Danish scholar C. Hude in 1906 - this volume attempts to take account of discussion of numerous passages where there is reason to question whether the text as transmitted in ancient or medieval manuscripts is exactly what the author intended. A wide range of conjectures is represented, and work by scholars whose contributions have been neglected or insufficiently appreciated, in particular J. V. Pingel, H. Richards, and J. E. Powell, is taken into account.

The Records of Mazu and the Making of Classical Chan Literature explores the growth, makeup, and transformation of Chan (Zen) Buddhist literature in late medieval China. The volume analyzes the earliest extant records about the life, teachings, and legacy of Mazu Daoyi (709-788), the famous leader of the Hongzhou School and one of the principal figures in Chan history. While some of the texts covered are well-known and form a central part of classical Chan (or more broadly Buddhist) literature in China, others have been largely ignored, forgotten, or glossed over until recently. Poceski presents a range of primary materials important for the historical study of Chan Buddhism, some translated for the first time into English or other Western language. He surveys the distinctive features and contents of particular types of texts, and analyzes the forces, milieus, and concerns that shaped key processes of textual production during this period. Although his main focus is on written sources associated with a celebrated Chan tradition that developed and rose to prominence during the Tang era (618-907), Poceski also explores the Five Dynasties (907-960) and Song (960-1279) periods, when many of the best-known Chan collections were compiled. Exploring the Chan School's creative adaptation of classical literary forms and experimentation with novel narrative styles, The Records of Mazu and the Making of Classical Chan Literature traces the creation of several distinctive Chan genres that exerted notable influence on the subsequent development of Buddhism in China and the rest of East Asia.

Social Studies of the sciences have long analyzed and exposed the constructed nature of knowledge. Pioneering studies of knowledge production in laboratories (e.g., Latour/Woolgar 1979; Knorr-Cetina 1981) have identified factors that affect processes that lead to the generation of scientific data and their subsequent interpretation, such as money, training and curriculum, location and infrastructure, biography-based knowledge and talent, and chance. More recent theories of knowledge construction have further identified different forms of knowledge, such as tacit, intuitive, explicit, personal, and social knowledge. These theoretical frameworks and critical terms can help reveal and clarify the processes that led to ancient data gathering, information and knowledge production.　 The contributors use late-antique hermeneutical associations as means to explore intuitive or even tacit knowledge; they appreciate mistakes as a platform to study the value of personal knowledge and its premises; they think about rows and tables, letter exchanges, and schools as platforms of distributed cognition; they consider walls as venues for social knowledge production; and rethink the value of social knowledge in scholarly genealogies—then and now.

Many modern readers believe that, in his dramas, Euripides was questioning the nature and sometimes even the existence of the gods. In Euripides and the Gods, eminent classicist Mary K. Lefkowitz shows that the tragedian is not undermining ancient religion, but rather describing with a brutal realism what the gods are like, reminding his mortal audience of the limitations of human understanding. Although some scholars have begun to express similar views about the theology of individual plays, no one so far has written an extended treatment of these issues for a general audience who do not necessarily know ancient Greek. Lefkowitz will provide a book that will deal with all of his dramas, accessible to non-specialist readers, containing a more tolerant and nuanced understanding of ancient Greek religion: Euripides, like Homer, is making "a statement about the nature of the world and human life, terrible and dispassionate." That view of divinity was well known and understood in Euripides' own time. In spite of what has seemed to later critics his brutally realistic characterization of the gods, he was selected in virtually every year of his adult life to be one of the three poets allowed to put on a set of plays at the festival of Dionysus, and even after his death he remained the most popular and influential of the great playwrights in the Greek-speaking world. This would hardly have been the case if his portrayal of the gods appeared impious to the majority of his audiences. Like most of the author's distinguished publications in this field, the book will discuss a number of important related topics, including religion, philosophy, the surviving works of Euripides' contemporaries, and the theater and its significance to Greek society. The result will be a compelling invitation to return to the dramatic masterpieces of Euripides with fresh eyes.

"The books line up on my shelf like bright Bodhisattvas ready to take tough questions or keep quiet company. They stake out a vast territory, with works from two millennia in multiple genres: aphorism, lyric, epic, theater, and romance."
--Willis G. Regier, "The Chronicle Review"

"No effort has been spared to make these little volumes as attractive as possible to readers: the paper is of high quality, the typesetting immaculate. The founders of the series are John and Jennifer Clay, and Sanskritists can only thank them for an initiative intended to make the classics of an ancient Indian language accessible to a modern international audience."
--"The Times Higher Education Supplement"

"The Clay Sanskrit Library represents one of the most admirable publishing projects now afoot. . . . Anyone who loves the look and feel and heft of books will delight in these elegant little volumes."
--"New Criterion"

"Published in the geek-chic format."
--"BookForum"

"Very few collections of Sanskrit deep enough for research are housed anywhere in North America. Now, twenty-five hundred years after the death of Shakyamuni Buddha, the ambitious Clay Sanskrit Library may remedy this state of affairs."
--"Tricycle"

aNow an ambitious new publishing project, the Clay Sanskrit Library brings together leading Sanskrit translators and scholars of Indology from around the world to celebrate in translating the beauty and range of classical Sanskrit literature. . . . Published as smart green hardbacks that are small enough to fit into a jeans pocket, the volumes are meant to satisfy both the scholar and the lay reader. Each volume has a transliteration of the original Sanskrittext on the left-hand page and an English translation on the right, as also a helpful introduction and notes. Alongside definitive translations of the great Indian epics -- 30 or so volumes will be devoted to the Maha-bharat itself -- Clay Sanskrit Library makes available to the English-speaking reader many other delights: The earthy verse of Bhartri-hari, the pungent satire of Jayanta Bhatta and the roving narratives of Dandin, among others. All these writers belong properly not just to Indian literature, but to world literature.a
--"LiveMint"

aThe Clay Sanskrit Library has recently set out to change the scene by making available well-translated dual-language (English and Sanskrit) editions of popular Sanskritic texts for the public.a
--"Namarupa"

King Harsha, who reigned over the kingdom of Kanauj from 606 to 647 CE, composed two Sanskrit plays about the mythical figures of King Udayana, his queen, Vasava-datta, and two of his co-wives. The plays abound in mistaken identities, both political and erotic. The characters masquerade as one another and, occasionally, as themselves, and each play refers simultaneously to itself and to the other.

Co-published by New York University Press and the JJC Foundation

For more on this title and other titles in the Clay Sanskrit series, please visit http: //www.claysanskritlibrary.org

The Secret in Medieval Literature: Alternative Worlds in the Middle Ages explores the many strange phenomena, both in the Middle Ages and today, that do not find any good rational explanations. Those do not pertain to magic or to religion in the traditional sense of the word; they are secrets of an epistemological kind and tend to defy human rationality, without being marginal or irrelevant. At first sight, we might believe that we face elements from fairy tales, but the medieval cases discussed here go far beyond such a simplistic approach to the mysterious dimension of secrets. In fact, as this book argues, medieval poets commonly engaged with alternative forces and described their workings within the human context (both in the Latin West and in the East), without being able to come to terms with them critically. Those mysteries appear both in heroic epics and courtly romances, among other genres, and they figure more frequently than we might have assumed. On the one hand, we could conceive of those secrets as the product of literary liberties and imagination; on the other, those secrets prove to be rather serious agents intervening in the lives of the fictional protagonists. By the same token, our modern world is not all rationality and material conditions either. The study of secrets in the Middle Ages thus opens the pathway toward a new epistemology both for the people in the pre-modern age and us today.

This book makes the compelling argument that Chaucer, the "Perle"-poet, and "The Cloud of Unknowing" author exploited analogue and metaphor for marking out the pedagogical gap between science and the imagination. These writers take up an Aristotelian confidence in reason as a proof model for works of the imagination. St. Augustine, too, had argued persuasively that we might well train ourselves "to discern in the light of reason what we] already hold by faith." By the 12th century, John of Salisbury, in his "Metalogicon," had argued that "sensation is the progenitor of science." Chaucer, the "Perle"-poet, and the author of "The Cloud of Unknowing" set out models for such instruction--for seeing from the center--as they map the pedagogical energy of the browsing imagination. Here, Linda Tarte Holley adds definition to arguments that still gain our attention and energies in the twenty-first century.

This book is the first comprehensive study of the reception of classical Greece among English aesthetic writers of the nineteenth century. By exploring this history of reception, the book aims to give readers a new and fuller understanding of literary aestheticism, its intellectual contexts, and its challenges to mainstream Victorian culture.

The textual foundations of works of great cultural significance are often less stable than one would wish them to be. No work of Homer, Dante or Shakespeare survives in utterly reliable witnesses, be they papyri, manuscripts or printed editions. Notions of textual authority have varied considerably across the ages under the influence of different (and differently motivated) agents, such as scribes, annotators, editors, correctors, grammarians, printers and publishers, over and above the authors themselves. The need for preserving the written legacy of peoples and nations as faithfully as possible has always been counterbalanced by a duty to ensure its accessibility to successive generations at different times and in different cultural contexts. The ten chapters collected in this volume offer critical approaches to such authors and texts as Homer, the Bible, The Thousand and One Nights, Dante, Montaigne, Shakespeare, Eliot, but also Leonardo da Vinci's manuscripts uniquely combining word and image, as well as Beethoven's 'Tempest' sonata (Op. 31, No. 2) as seen from the angle of music as text. Together the contributors argue that an awareness of what the 'life of texts' entails is essential for a critical understanding of the transmission of culture.

Throughout Antiquity and the Middle Ages, literature was read with the ear as much as with the eye: silent reading was the exception; audible reading, the norm. This highly original book shows that Boethius's Consolation of Philosophy - one of the most widely-read texts in Western history - aims to affect the listener through the designs of its rhythmic sound. Stephen Blackwood argues that the Consolation's metres are arranged in patterns that have a therapeutic and liturgical purpose: as a bodily mediation of the text's consolation, these rhythmic patterns enable the listener to discern the eternal in the motion of time. The Consolation of Boethius as Poetic Liturgy vividly explores how in this acoustic encounter with the text philosophy becomes a lived reality, and reading a kind of prayer.

This book focuses on the representation of human mortality in early medieval Chinese literature. This theme is observed and reconstructed through the contextual and intertextual analysis of the work of eminent writers of the period, texts that have never been examined from an eschatological perspective. Through this perspective, and the careful use of research from the fields of religion and anthropology, the book offers a fresh view of commentator Wang Yi (fl. 89 158), well-known poets Ruan Ji (210 63), Tao Qian (365 427), and Xie Lingyun (385 433), and also brings into the discussion relevant works by several previously neglected authors. The book contributes a new angle from which to appreciate literature of this and other periods in Chinese history.

Biological literature of the Roman imperial period remains somehow 'underestimated'. It is even quite difficult to speak of biological literature for this period at all: biology (apart from medicine) did not represent, indeed, a specific 'subgenre' of scientific literature. Nevertheless, writings as disparate as Philo of Alexandria's Alexander, Plutarch's De sollertia animalium or Bruta ratione uti, Aelian's De Natura Animalium, Oppian's Halieutika, Pseudo-Oppian's Kynegetika, and Basil of Caeserea's Homilies on the Creation engage with zoological, anatomic, or botanical questions. Poikile Physis examines how such writings appropriate, adapt, classify, re-elaborate and present biological knowledge which originated within the previous, mainly Aristotelian, tradition. It offers a holistic approach to these works by considering their reception of scientific material, their literary as well as rhetorical aspects, and their interaction with different socio-cultural conditions. The result of an interdisciplinary discussion among scholars of Greek studies, philosophy and history of science, the volume provides an initial analysis of forms and functions of biological literature in the imperial period.

A comprehensive guide to the medieval popular romance, one of the age's most important literary forms. Popular romance was one of the most wide-spread forms of literature in the middle ages, yet despite its cultural centrality, and its fundamental importance for later literary developments, the genre has defied precise definition,its subject matter ranging from tales of chivalric adventure, to saintly women, and monsters who become human. The essays in this collection seek to provide an inclusive and thorough examination of romance. They provide contexts,definitions, and explanations for the genre, particularly in, but not limited to, an English context. Topics covered include genre and literary classification; race and ethnicity; gender; orality and performance; the romance and young readers; metre and form; printing culture; and reception. CONTRIBUTORS: ROSALIND FIELD, RALUCA L. RADULESCU, MALDWYN MILLS, GILLIAN ROGERS, JENNIFER FELLOWS, THOMAS H. CROFTS, ROBERT ALLEN ROUSE, JOANNE CHARBONNEAU,DESIREE CROMWELL, AD PUTTER, KARL REICHL, PHILLIPA HARDMAN, CORY JAMES RUSHTON