Studies in the Age of Chaucer is the annual yearbook of the New Chaucer Society, publishing articles on the writing of Chaucer and his contemporaries, their antecedents and successors, and their intellectual and social contexts. More generally, articles explore the culture and writing of later medieval Britain (1200-1500). Each SAC volume also includes an annotated bibliography and reviews of Chaucer-related publications.

An examination of the depiction and function of memory in a variety of romances, including Troilus and Criseyde and Sir Gawain and the Green Knight. In Middle English romances many memories are created, stored, forgotten, and rediscovered by both the characters and audience; such memory work is not, however, either simple or obvious. This study examines the ways in which recollection is achieved and sustained through physical, cognitive, and interpretative challenges. It uses examples such as Sir Gawain and the Green Knight, Sir Orfeo, and Emare, alongside romances by Chaucer and Malory,to investigate the genre's reliance on individual and collective memorial processes. The author argues that a tale's objects, places, dreams, discoveries, disguises, prophecies, and dramatic ironies influence that romance's essential memory work, which relies as much on creativity as it does accuracy. He also explores the imaginative crafts of memory that are employed by romances themselves. Dr Jamie McKinstry teaches in the Department of English Studies at Durham University, where he is a member of the Institute of Medieval and Early Modern Studies.

Byzantine Military Rhetoric in the Ninth Century is the first English translation of the ninth-century Anonymi Byzantini Rhetorica Militaris. This influential text offers a valuable insight into the warrior ethic of the period, the role of religion in the justification of war, and the view of other military cultures by the Byzantine elite. It also played a crucial role in the compilation of the tenth-century Taktika and Constantine VII's harangues during a period of intense military activity for the Byzantine Empire on its eastern borders. Including a detailed commentary and critical introduction to the author and the structure of the text, this book will appeal to all those interested in Byzantine political ideology and military history.

This study is the first to introduce evidentiality to the stylistic analysis of literary works, specifically that of the great Persian writer Sa'di, focused on how he used linguistic means to illustrate a real or ideational world. The authors begin by introducing the concept of evidentiality; its definition, its coding in Persian, the rationale behind evidentiality analysis, and semantic-pragmatic functions of evidentiality. The book highlights how evidentiality can be accounted for as a stylistic device to reveal the validity of a narration, as well as the author's commitment and contribution to it. Three of Sa'di's major works are analysed - Bustan, Golestan and Sonnets - using Krippendoff's frequency approach. It is argued that Sa'di deployed an array of evidentials in his work, from direct visual evidentials in Golestan and Sonnets to heard and quoted evidentials in Bustan. To illustrate this, the book includes translations of Sa'di's poetry and prose. In addition, the authors consider historical and contemporary manifestations of the Persian narrative style, as well as exploring the cultural concerns of the Persian speech community. The book will be appeal to general linguists, practitioners of pragmatics and stylistics, literary critics, and those interested in contrastive analysis of literature and cultural studies.

The concept of the New Jerusalem, the City of God, as realised in architecture and literature, especially Pearl. This book investigates the concept of the New Jerusalem, the City of God, as an architectural ideal during the middle ages, and the way in which it is represented allegorically in patristic writings, liturgy, building, and later literature. The author begins by examining its conceptual foundations in such sources as the Hebrew Bible, Bede's exegesis, the religious philosophy of Plotinus, and Augustine's theology. She then explores the influence and the expression of the New Jerusalem in liturgy and architecture, using the twelfth-century remodelling of the Abbey Church of St-Denis and its dedication liturgy to show how the building serves as an eschatological and apocalyptic landscape. The chantry movement in late medieval England is situated in this context, and leads to a demonstration of the movement's associations with the highly-wrought poem Pearl and its companion poems; the book analyses Pearl as medieval architecture, offering fresh perspectives on its elaborate construction and historical context. ANN R. MEYER teaches in the Department of Literature, Claremont McKenna College.

A study of romance and the Orient in Chaucer and in anonymous popular metrical romances. The idea of the Orient is a major motif in Chaucer and medieval romance, and this new study reveals much about its use and significance, setting the literature in its historical context and thereby offering fresh new readings of anumber of texts. The author begins by looking at Chaucer's and Gower's treatment of the legend of Constance, as told by the Man of Law, demonstrating that Chaucer's addition of a pattern of mercantile details highlights the commercial context of the eastern Mediterranean in which the heroine is placed; she goes on to show how Chaucer's portraits of Cleopatra and Dido from the Legend of Good Women, read against parallel texts, especially in Boccaccio, reveal them to be loci of medieval orientalism. She then examines Chaucer's inventive handling of details taken from Eastern sources and analogues in the Squire's Tale, showing how he shapes them into the western form ofinterlace. The author concludes by looking at two romances, Floris and Blauncheflur and Le Bone Florence of Rome; she argues that elements in Floris of sibling incest are legitimised into a quest for the beloved, and demonstrates that Le Bone Florence be related to analogous oriental tales about heroic women who remain steadfast in virtue against persecution and adversity. Professor CAROL F. HEFFERNAN teaches in the Department ofEnglish, Rutgers University.

The series consists of a variety of monographs from the fields of Classical Philology and Ancient History. While maintaining a broad thematic and methodological scope, the editors are especially keen on studies showing a thorough and critical engagement with the relevant literary texts and primary sources.

Why did Saint Augustine ask God to "circumcise [his] lips"? Why does Sir Gawain cut off the Green Knight's head on the Feast of the Circumcision? Is Chaucer's Wife of Bath actually-as an early glossator figures her-a foreskin? And why did Ezra Pound claim that he had incubated The Waste Land inside of his uncut member? In this little book, A. W. Strouse excavates a poetics of the foreskin, uncovering how Patristic theologies of circumcision came to structure medieval European literary aesthetics. Following the writings of Saint Paul, "circumcision" and "uncircumcision" become key terms for theorizing language-especially the dichotomies between the mere text and its extended exegesis, between brevity and longwindedness, between wisdom and folly. Form and Foreskin looks to three works: a peculiar story by Saint Augustine about a boy with the long foreskin; Sir Gawain and the Green Knight; and Chaucer's Wife of Bath's Tale. By examining literary scenes of cutting and stretching, Strouse exposes how Patristic treatments of circumcision queerly govern medieval poetics.

Affect Theory and Literary Critical Practice develops new approaches to reading literature that are informed by the insights of scholars working in affect studies across many disciplines, with essays that consider works of fiction, drama, poetry and memoir ranging from the medieval to the postmodern. While building readings of representative texts, contributors reflect on the value of affect theory to literary critical practice, asking: what explanatory power is affect theory affording me here as a critic? what can the insights of the theory help me do with a text? Contributors work to incorporate lines of theory not always read together, accounting for the affective intensities that circulate through texts and readers and tracing the operations of affectively charged social scripts. Drawing variously on queer, feminist and critical race theory and informed by ecocritical and new materialist sensibilities, essays in the volume share a critical practice founded in an ethics of relation and contribute to an emerging postcritical moment.

The Gender of Money in Middle English Literature: Value and Economy in Late Medieval England explores the vital and under-examined role that gender plays in the conceptualization of money and value in a period that precedes and shapes what we now recognize as the discipline of political economy. Through readings of a range of late Middle English texts, this book demonstrates the ways in which gender ideology provided a vocabulary for articulating fears and fantasies about money and value in the late Middle Ages. These ideas inform beliefs about money and value in the West, particularly in realms that are often seen as outside the sphere of economy, such as friendship, love and poetry. Exploring the gender of money helps us to better understand late medieval notions of economy, and to recognize the ways in which gender ideology continues to haunt our understanding of money and value, albeit often in occluded ways.

Arabic letters on papyrus challenge the modern reader. There are few to no diacritical dots to distinguish homographs, no systematic spacing between single words, and in the majority of cases a low degree of graphical structuring. However, contemporary readers usually read and understood these documents easily - probably because the recipient of a letter knew what to expect. The letters are formulaic, and their information packaging follows an algorithm typical for their time and content. Here formulaic letter writing means not only the reuse of the same formulae or topoi but expressing thoughts in a predictable linguistic way and order, both as a matter of readability and as one of adequacy and politeness. The main concern of this work is to discover these unwritten rules and norms behind Arabic letter writing on papyrus.

This book brings to English readers, in its entirety for the first time, a translation of Jose Watanabe's Antigona, accompanied by the original Spanish text and critical essays. The lack of availability in English has resulted in the absence of Antigona from important Anglophone studies devoted specifically to the reception of ancient Greek tragedy in the Americas. Perez Diaz's translation fills this gap. The introduction provides the performative, political, and historical contexts in which the text was written in collaboration with the actress Teresa Ralli, from the Peruvian theater group Yuyachkani, who also originally performed it. Following the bilingual text, a critical essay provides an analysis of textual aspects of Antigona that have been disregarded, situating it in relation to Sophocles' Antigone and in conversation with relevant moments of the vast traditions of reception of the Greek tragedy. An appendix briefly surveys some notable productions of the play throughout Latin America. This comprehensive volume provides an invaluable resource for readers interested in Jose Watanabe's work, students and scholars working on classical reception and Latin American literature and theatre, as well as theatre practitioners.

This book brings to English readers, in its entirety for the first time, a translation of Jose Watanabe's Antigona, accompanied by the original Spanish text and critical essays. The lack of availability in English has resulted in the absence of Antigona from important Anglophone studies devoted specifically to the reception of ancient Greek tragedy in the Americas. Perez Diaz's translation fills this gap. The introduction provides the performative, political, and historical contexts in which the text was written in collaboration with the actress Teresa Ralli, from the Peruvian theater group Yuyachkani, who also originally performed it. Following the bilingual text, a critical essay provides an analysis of textual aspects of Antigona that have been disregarded, situating it in relation to Sophocles' Antigone and in conversation with relevant moments of the vast traditions of reception of the Greek tragedy. An appendix briefly surveys some notable productions of the play throughout Latin America. This comprehensive volume provides an invaluable resource for readers interested in Jose Watanabe's work, students and scholars working on classical reception and Latin American literature and theatre, as well as theatre practitioners.

This first translation of Claudian's works since 1922 offers an accessible, comprehensive overview of his varied works, with full English translations, detailed notes, and glossary.

Medieval Literature and Social Politics brings together seventeen articles by literary historian Stephen Knight. The book primarily focuses on the social and political meaning of medieval literature, in the past and the present. It provides an account of how early heroic texts relate to the issues surrounding leadership and conflict in Wales, France and England, and how the myth of the Grail and the French reworking of Celtic stories relate to contemporary society and its concerns. Further chapters examine Chaucer's readings of his social world, the medieval reworkings of the Arthur and Merlin myths, and the popular social statements in ballads and other literary forms. The concluding chapters examine the Anglo-nationalist `Arctic Arthur', and the ways in which Arthur, Merlin and Robin Hood can be treated in terms of modern studies of the history of emotions and the environment. This book will be of interest to scholars and students of medieval Europe, as well as those interested in social and political history, medieval literature and modern medievalism.

This volume brings together nineteen important articles by Pamela M. King, one of the foremost British scholars working on Early English Drama. Unique to this collection are five articles on the 'living' traditions of performances in Spain, discussing their origins and the modes of production that are used. Several articles use modern literary theory on aspects of early drama, whilst others consider drama in the context of late medieval poetry. The volume also includes a rich collection of articles on English scriptural plays from surviving manuscripts.

Achieved at the height of the Crusades, the Christian conquests of Santarem in 1147 by King Afonso I, and of Alcacer do Sal in 1217 by Portuguese forces and northern European warriors on their way by sea to Palestine, were crucial events in the creation of the independent kingdom of Portugal. The two texts presented here survive in their unique, thirteenth-century manuscript copies appended to a codex belonging to one of Europe's most important monastic library collections accumulated in the Cistercian abbey of Alcobaca, founded c. 1153 by Bernard of Clairvaux. Accompanied by comprehensive introductions and here translated into English for the first time, these extraordinary texts are based on eyewitness testimony of the conquests. They contain much detail for the military historian, including data on operational tactics and the ideology of Christian holy war in the twelfth and early thirteenth centuries. Literary historians too will be delighted by the astonishing styles deployed, demonstrating considerable authorial flamboyance, flair and innovation. While they are likely written by Goswin of Bossut, the search for authorship yields an impressive array of literary friends and associates, including James of Vitry, Thomas of Cantimpre, Oliver of Paderborn and Caesarius of Heisterbach.

A complete guide to the text and context of the most famous Old English poem. "A generous, energetic, engaging work". JOSEPHINE BLOOMFIELD, OHIO UNIVERSITY. Beowulf is the best known and most closely studied literary work surviving from Anglo-Saxon England, and the modern reader is faced with a bewildering number and variety of interpretations about such basic matters as the date, provenance, and significance of the poem. A Critical Companion to Beowulf addresses these and other issues, reviewing and synthesising previous scholarship, as well as offering fresh perspectives. After an initial introduction to the poem, attention is focused on such matters as the manuscript context and approaches to dating the poem, before a lengthy discussion of the particular style, diction, and structure of this most idiosyncratic of Old English texts. The background to the poem is considered not simply with respect to historical and legendary material, but also in the context of myth and fable. The specific roles of selected individual characters, both major and minor, are assessed, and in a chapter on the degree of piety and Latin-derived erudition implied by the text consideration is given to the original intended audience and perceived purpose of the poem. A final chapter describes therange of critical approaches which have been applied to the poem in the past, and points towards directions for future study. ANDY ORCHARD is Rawlinson and Bosworth Professor of Anglo-Saxon, University of Oxford.

Ovid is perhaps the most important surviving Latin poet and his work has influenced writers throughout the world to the present day. This volume presents a groundbreaking series of essays on his reception across in the Middle Ages. The collection includes contributions from distinguished Ovidians as well as leading specialists in medieval Latin and vernacular literature, clerical and extra-clerical culture and medieval art, and addresses questions of manuscript and textual transmission, translation, adaptation and imitation. It also explores the intersecting cultural contexts of the schools (monastic and secular), courts and literate lay households. It elaborates the scale and scope of the enthusiasm for Ovid in medieval Europe, following readers of the canon from the Carolingian monasteries to the early schools of the Ile de France and on into clerical and curial milieux in Italy, Spain, the British Isles and even the Byzantine Empire.

Judgement Day II presented in its manuscript context, with discussion of function of penitential verse. Critical editions of the Old English poem Judgement Day II, its Latin source, Bede's poem De die iudicii, and the homily in Oxford, Bodleian, Hatton 113, which is based on the vernacular poem, are offered in this volume: Judgement Day IIis thus presented in its manuscript context, highlighting its links with the poems found there, and casting new light on its interpretation. The editions are accompanied with translations, a commentaryon points of linguistic and literary interest, and a glossary. The introduction includes detailed descriptions of the manuscripts in which the works appear; the function of the poems as penitential verse; and a discussion ofeschatological thought in the the early middle ages, especially with regard to Bede. There are also sections on the language, style and metre of the Old English poem, and a full literary analysis. Professor GRAHAM D. CAIEis Head of the School of English and Scottish Language and Literature at the University of Glasgow.

Die Bibliotheca Teubneriana, gegrundet 1849, ist die weltweit alteste, traditionsreichste und umfangreichste Editionsreihe griechischer und lateinischer Literatur von der Antike bis zur Neuzeit. Pro Jahr erscheinen 4-5 neue Editionen. Samtliche Ausgaben werden durch eine lateinische oder englische Praefatio erganzt. Die wissenschaftliche Betreuung der Reihe obliegt einem Team anerkannter Philologen: Gian Biagio Conte (Scuola Normale Superiore di Pisa) Marcus Deufert (Universitat Leipzig) James Diggle (University of Cambridge) Donald J. Mastronarde (University of California, Berkeley) Franco Montanari (Universita di Genova) Heinz-Gunther Nesselrath (Georg-August-Universitat Goettingen) Dirk Obbink (University of Oxford) Oliver Primavesi (Ludwig-Maximilians Universitat Munchen) Michael D. Reeve (University of Cambridge) Richard J. Tarrant (Harvard University) Vergriffene Titel werden als Print-on-Demand-Nachdrucke wieder verfugbar gemacht. Zudem werden alle Neuerscheinungen der Bibliotheca Teubneriana parallel zur gedruckten Ausgabe auch als eBook angeboten. Die alteren Bande werden sukzessive ebenfalls als eBook bereitgestellt. Falls Sie einen vergriffenen Titel bestellen moechten, der noch nicht als Print-on-Demand angeboten wird, schreiben Sie uns an: [email protected] Samtliche in der Bibliotheca Teubneriana erschienenen Editionen lateinischer Texte sind in der Datenbank BTL Online elektronisch verfugbar.

Lists and catalogues have been en vogue in philosophy, cultural, media and literary studies for more than a decade. These explorations of enumerative modes, however, have not yet had the impact on classical scholarship that they deserve. While they routinely take (a limited set of) ancient models as their starting point, there is no comparably comprehensive study that focuses on antiquity; conversely, studies on lists and catalogues in Classics remain largely limited to individual texts, and - with some notable exceptions - offer little in terms of explicit theorising. The present volume is an attempt to close this gap and foster the dialogue between the recent theoretical re-appraisal of enumerative modes and scholarship on ancient cultures. The 16 contributions to the volume juxtapose literary forms of enumeration with an abundance of ancient non-, sub- or para-literary practices of listing and cataloguing. In their different approaches to this vast and heterogenous corpus, they offer a sense of the hermeneutic, epistemic and methodological challenges with which the study of enumeration is faced, and elucidate how pragmatics, materiality, performativity and aesthetics are mediated in lists and catalogues.

This book shows how Dante Alighieri has been represented in the Italian collective imagination from the late eighteenth century to the present day. Often held to be a precursor of Italian unity, the author of the Divine Comedy has been put forward both as a standard-bearer of a secular, anti-clerical Italy and the embodiment of the concept of a deeply religious and Catholic nation; while he was later adopted by nationalist and fascists as well as a pop icon in the age of the internet and globalization. The book describes this long and fascinating history from a completely original point of view: the centuries-old myth of Dante is analysed from the perspective of cultural history. The sources employed include Dante commemorations, festivals and monuments, pilgrimages to his tomb, films and other media productions about Dante, as well as comic strips, advertisements and other cultural items dedicated to him.

The Chronicle of the Logothete covers the period from the Creation of the World to the burial of emperor Romanos I Lekapenos in the summer of 948 AD. If we deduce a medieval text's importance and success from the number of extant manuscripts, this work must score highly. While some medieval chronicles have come down to us in only one manuscript, about thirty manuscripts transmit the Chronicle of the Logothete in its main form, and there are also manuscripts containing different kinds of elaborated versions of the text. Also, the chronicle was translated into Old Slavonic at least twice. In spite of the work's popularity, the chronicler himself remains obscure. It has been suggested that this could be Symeon Metaphrastes, an illustrious Byzantine literate who collected and edited, or wrote, Saints' Lives. However, fairly certain is only that the final compilation of the text was made in the second half of the tenth century, and there seems to be a pro-Lekapenian bias and an antipathy towards the Macedonian dynasty. This volume is based on the translator's 2006 edition of the text and constitutes the first translation ever into English.

Books V-VI of Julius Caesar's The Gallic War narrate Caesar's campaigns in Britain, Gaul, and Germany in 55 and 54 BCE. His political rival Pompey was at the height of his popularity in Rome, making it all the more incumbent upon Caesar to deliver exciting news of victories. Book V should have been the tale of triumphant conquest in Britain, but Caesar's campaign was underwhelming; Caesar the politician and general thus needed assistance from Caesar the author. In Books V and VI Caesar masterfully compensates for the lacklustre British campaign with a dramatic account of his forceful suppression of Ambiorix's revolt and new incursions into Germany; the narrative is further enlivened with speeches and digressions on the Britons, Germans, and the wonders of the Hercynian Forest. This English translation faithfully represents the clarity and precision of Caesar's Latin while also conveying the drama of Caesar's narrative in a voice that modern readers will find lively and accessible. A substantial introduction orients the reader to the historical and literary context of The Gallic War as well as to the complicated political and authorial career of Julius Caesar. The commentary covers topics of historical, literary, and linguistic interest, providing support to readers of both the English and Latin texts.