This book collects essays and other contributions by colleagues, students, and friends of the late Diskin Clay, reflecting the unusually broad range of his interests. Clay's work in ancient philosophy, and particularly in Epicurus and Epicureanism and in Plato, is reflected chapters on Epicurean concerns by Andre Laks, David Sedley and Martin Ferguson Smith, as well as Jed Atkins on Lucretius and Leo Strauss; Michael Erler contributes a chapter on Plato. James Lesher discusses Xenophanes and Sophocles, and Aryeh Kosman contributes a jeu d'esprit on the obscure Pythagorean Ameinias. Greek cultural history finds multidisciplinary treatment in Rebecca Sinos's study of Archilochus' Heros and the Parian Relief, Frank Romer's mythographic essay on Aphrodite's origins and archaic mythopoieia more generally, and Kyriakos Tsantsanoglou's explication of Callimachus's kenning of Mt. Athos as "ox-piercing spit of your mother Arsinoe." More purely literary interests are pursued in chapters on ancient Greek (Joseph Russo on Homer, Dirk Obbink on Sappho), Latin (Jenny Strauss Clay and Gregson Davis on Horace), and post-classical poetry (Helen Hadzichronoglou on Cavafy, John Miller on Robert Pinsky and Ovid). Peter Burian contributes an essay on the possibility and impossibility of translating Aeschylus. In addition to these essays, two original poems (Rosanna Warren and Jeffrey Carson) and two pairs of translations (from Horace by Davis and from Foscolo by Burian) recognize Clay's own activity as poet and translator. The volume begins with an Introduction discussing Clay's life and work, and concludes with a bibliography of Clay's publications.

The renowned Basler Homer-Kommentar of the Iliad, edited by Anton Bierl and Joachim Latacz and originally published in German, presents the latest developments in Homeric scholarship. Through the English translation of this ground-breaking reference work, edited by S. Douglas Olson, its valuable findings are now made accessible to students and scholars worldwide.

Ovid's Fasti is a journey through ancient Rome, using the calendar as a guide. The reader of this poem tours the monuments of the Augustan-era city, witnesses both urban and rustic seasonal festivals, and commemorates the epic events of long-past history. The reader also experiences the passage of the year, as measured by the natural world: the rising and setting of constellations, the migration of birds, and the comforting rhythms of agriculture. Throughout, Ovid enlivens the narrative with myths, including Romulus and Remus, Callisto and Jupiter, Lucretia and Tarquinius, Hercules and Cacus, and many more. In doing so, he evokes the questions of what constitutes justice, or glory, or patriotism. The result is a lively tour of the Roman year-sometimes thoughtful, sometimes tragic, sometimes triumphant or even farcical-that interweaves human customs into the natural world, and gives occasional glimpses of awe-inspiring divinities on the streets of Rome. This volume covers the first half of the Fasti (Books I-III), including the original Latin text and also a new translation in clear, idiomatic prose on facing pages. An introduction on Ovid's life and Augustan literature, as well as an incisive commentary with up-to-date bibliography, give the reader extensive background to interpret the text.

In Predication and Ontology A. Kalbarczyk provides the first monograph-length study of the Arabic reception of Aristotle's Categories. At the center of attention is the critical reappraisal of that treatise by Ibn Sina (d. 428 AH/1037 AD), better known in the Latin West as Avicenna. Ibn Sina's reading of the Categories is examined in the context of his wider project of rearranging the transmitted body of philosophical knowledge. Against the background of the late ancient commentary tradition and subsequent exegetical efforts, Ibn Sina's Kitab al-Maqulat of the Sifa' is interpreted as a milestone in the gradual reshuffle of the relationship between logic proper and ontology. In order to assess the philosophical impact of this realignment, some of the subsequent developments in Ibn Sina's writings and in the emerging post-Avicennian tradition are also taken into account. The thematic focus lies on the two fundamental classification schemes which Aristotle introduces in the treatise: the fourfold division of Cat. 2 ("of a subject"/"in a subject") and the tenfold scheme of Cat. 4 (i.e., substance and the nine genera of accidents). They both pose the question of whether and how the manner in which an expression is predicated relates to extra-linguistic reality. As the study intends to show, this question is one of the driving forces of Ibn Sina's momentous reform of the Aristotelian curriculum. This monograph has been awarded the Iran World Award for Book of the Year (2020).

This book shows how Dante Alighieri has been represented in the Italian collective imagination from the late eighteenth century to the present day. Often held to be a precursor of Italian unity, the author of the Divine Comedy has been put forward both as a standard-bearer of a secular, anti-clerical Italy and the embodiment of the concept of a deeply religious and Catholic nation; while he was later adopted by nationalist and fascists as well as a pop icon in the age of the internet and globalization. The book describes this long and fascinating history from a completely original point of view: the centuries-old myth of Dante is analysed from the perspective of cultural history. The sources employed include Dante commemorations, festivals and monuments, pilgrimages to his tomb, films and other media productions about Dante, as well as comic strips, advertisements and other cultural items dedicated to him.

First published in 1925, Primitive Culture in Greece dispassionately reviews the claim that the Greeks were 'heathen' and asks how much of the savage ancestry was left in the classical Greek. In doing so it traces a historical continuity from the barbaric invasions of Greece to its later emergence of a classical culture. It is not written merely for the specialist, and assumes no technical knowledge, but simply an interest in one of the most remarkable civilizations of the world.

The Roman World of Cicero's De Oratore aims to provide an accessible study of Cicero's first and fullest dialogue, on the ideal orator-statesman. It illustrates the dialogue's achievement as a reflection of a civilized way of life and a brilliantly constructed literary unity, and considers the contribution made by Cicero's recommendations to the development of rhetoric and higher education at Rome. Because Cicero deliberately set his extended conversation in the generation of his childhood teachers, a study of the dialogue in its historical setting can show how the political and cultural life of this earlier period differed from Cicero's personal experience of the collapse of senatorial government, when the overwhelming power of the `first triumvirate' forced him into political silence in the last decade of the republic. After an introductory chapter reviewing Cicero's position on return from exile, chapters include a comparative study of the careers of M. Antonius and L. Licinius Crassus, protagonists of the dialogue, a discussion of Cicero's response to Plato's criticisms of rhetoric in the Gorgias and Phaedrus, and his debt to Aristotle's Rhetoric, analysis of the dialogue's treatment of Roman civil law, existing Latin literature and historical writing, Strabo's survey of the sources and application of humour, political eloquence in senate and contio, theories of diction and style, and the techniques of oral delivery. An epilogue looks briefly at Cicero's De re publica and Tacitus' Dialogus de oratoribus as reflections on the transformation of oratory and free (if oligarchic) republican government by debate to meet the context of the new autocracy.

This book offers for the first time a comprehensive study of the reception and reworking of the Peripatetic theory of the soul in the Kitab al-Nafs (Book of the Soul) by Avicenna (d. 1037). This study seeks to frame Avicenna's science of the soul (or psychology) by focusing on three key concepts: subject, definition, and activity. The examination of these concepts will disclose the twofold consideration of the soul in Avicenna's psychology. Besides the 'general approach' to the soul of sublunary living beings, which is the formal principle of the body, Avicenna's psychology also exhibits a 'specific orientation' towards the soul in itself, i.e. the human rational soul that, considered in isolation from the body, is a self-subsistent substance, identical with the theoretical intellect and capable of surviving severance from the body. These two investigations demonstrate the coexistence in Avicenna's psychology of a more specific and less physical science (psychologia specialis) within a more general and overall physical one (psychologia generalis).

This volume comprises selected papers from a Tristan symposium held at the Institute of Germanic Studies in London. The symposium was conceived by the organizers as an experiment in transatlantic dialogue and the papers represent the views of scholars from a variety of North American and British universities. The main focus of attention is Gottfried's Tristan. Familiar assumptions about the text are questioned and fresh perspectives are offered on many contentious issues: those disagreements which persist are themselves a reflection posed by Gottfried's masterpiece. In addition, new light is thrown on the treatment of the Tristan theme in medieval and modern times.Contributors are: MICHAEL CURSCHMANN, W.J. MCCANN, MARGARET BROWN, C. STEPHEN JAEGER, M.H. JONES, ADRIAN STEVENS, ARTHUR GROOS, THOMAS KERTH, MICHAEL BATTS, MARIANNE WYNN, JANET WHARTON, GEORGE GILLESPIE, JOAN M. FERRANTE, LESLIE SEIFFERT, SIDNEY M. JOHNSON, PETRUS W. TAX, AUGUST CLOSS, H.B. WILLSON, ROY WISBEY.

In the late Middle Ages, Chaucer invents two imaginative domains crucial to his culture and understanding of the emergence of selfhood, subjectivity, and social arrangements; antiquity and late-medieval modernity. Robert Edwards demonstrates in this study how this was the result of Chaucer's reading and re-writing of the works of Boccaccio, which provides sources and models for portraying the classic past and medieval modernity. In so doing, Edwards provides us with a valuable way of assessing Chaucer's analysis of late medieval culture.

This book explores the cultural conditions that led to the emergence and proliferation of Saint Hermenegildo as a stage character in the sixteenth and seventeenth centuries. It considers how this saint became a theatrical trope enabling the Society of Jesus to address religious and secular concerns of the post-Tridentine Church, and to discuss political issues such as the supremacy of the pope over the monarch and the legitimacy of regicide. The book goes on to explain how the Hermenegildo narrative developed outside of Jesuit colleges, through works by professional dramatist Lope de Vega and Mexican nun Juana Ines de la Cruz. Stefano Muneroni takes a global approach to the staging of Hermenegildo, tracing the character's journey from Europe to the Americas, from male to female authors, and from a sacrificial to a sacramental paradigm where the emphasis shifts from bloodletting to spiritual salvation. Given its interdisciplinary approach, this book is geared toward scholars and students of theatre history, religion and drama, early modern theology, cultural studies, romance languages and literature, and the history of the Society of Jesus..

11 studies of different types of late-medieval religious literature, in English, French and Latin. This collection of new essays constitutes the proceedings of the sixth York Manuscripts Conference, held at the University of York in July 1991. Dr Doyle's lively introductory address is followed by eleven studies which range widely over the different types and genres of religious literature which were produced in late-medieval England, paying attention to both verse and prose, and representing the three literary languages of the time, English, French andLatin, though concentrating on texts in English. Contributors: IAN DOYLE, BELLA MILLETT, O.S. PICKERING, JOCELYN WOGAN-BROWNE, THOMAS G. DUNCAN, SUE POWELL, RALPH HANNA III, VINCENT GILLESPIE, ANNE HUDSON, ALAN J. FLETCHER, A.S.G. EDWARDS, JOHN J. THOMPSON

Living on an island at the edge of the known world, the medieval Irish were in a unique position to examine the spaces of the North Atlantic region and contemplate how geography can shape a people. This book is the first full-length study of medieval Irish topographical writing. It situates the theories and poetics of Irish place - developed over six centuries in response to a variety of political, cultural, religious and economic changes - in the bigger theoretical picture of studies of space, landscape, environmental writing and postcolonial identity construction. Presenting focused studies of important literary texts by authors from Ireland and Britain, it shows how these discourses influenced European conceptions of place and identity, as well as understandings of how to write the world. -- .

The Boke of Gostely Grace is the anonymous Middle English version of the Liber specialis gratiae by the German visionary Mechthild of Hackeborn (1241-1298). The original Liber, compiled at the convent of Helfta in Saxony, presents Mechthild's visions as she experienced them in the liturgy of the Christian year. Her famous visions of the Sacred Heart follow, along with instructions on the religious life in community and her visions of the afterlife. The Middle English version adapts the text to a new fifteenth-century audience, probably a Birgittine community such as the newly founded Syon Abbey on the Thames near London; it emphasises imagery of the dance of the liturgy, the vineyard and the Sacred Heart in new and vivid terms, while other aspects, such as the bridal imagery, are played down. Within a generation, the English text had become popular among the nobility, and stimulated lay piety and private prayer. While scholars have traced the influence and reception of many continental European women writers, Mechthild's revelations have often escaped their attention, through the lack of suitable editions. This edition of Bodley 220, the manuscript written in the London area, includes introduction, commentary and glossary, and breaks new ground in the study of late medieval vernacular translation and women's literary culture.

In Chinese legend, the princess Miaoshan defied her father by refusing to marry, and pursued her austere religious vocation to the death, but returned to life to be his saviour and the saviour of all mankind. The story is inseparable from the female bodhisattva Guanyin, whose cult dominated religious life at all levels in traditional China and is still powerful in rural China today. Miaoshan herself became a lasting symbol of the tension in women's lives between individual spiritual fulfilment and the imperatives of family duty. The previous edition of this book was the first full monograph on the subject. It deals with the story's background, early history, and more developed later versions, bringing much of this material to the attention of modern readers for the first time. It analyses the basic sources, many of them in Buddhist scripture, and the overall pattern of development. It finally offers a range of interpretations which discover here myths of religious celibacy, of filial piety, and of ritual salvation of the dead. The legend of Miaoshan spans the uncertain boundaries between Chinese popular literature, theatre, and religion, and this book directly addresses students of those fields. But it holds a larger significance for those interested in the position of women in traditional society, and students of comparative literature and folklore will find here a version of the 'King Lear' story. This new edition takes account of epigraphical evidence, discovered and accessed since the time of first publication, which enriches and refines the discussion. This and other additional evidence, introduced for the sake of a more complete picture, leave the argument and conclusions of the original study still essentially intact.

This study is the first to introduce evidentiality to the stylistic analysis of literary works, specifically that of the great Persian writer Sa'di, focused on how he used linguistic means to illustrate a real or ideational world. The authors begin by introducing the concept of evidentiality; its definition, its coding in Persian, the rationale behind evidentiality analysis, and semantic-pragmatic functions of evidentiality. The book highlights how evidentiality can be accounted for as a stylistic device to reveal the validity of a narration, as well as the author's commitment and contribution to it. Three of Sa'di's major works are analysed - Bustan, Golestan and Sonnets - using Krippendoff's frequency approach. It is argued that Sa'di deployed an array of evidentials in his work, from direct visual evidentials in Golestan and Sonnets to heard and quoted evidentials in Bustan. To illustrate this, the book includes translations of Sa'di's poetry and prose. In addition, the authors consider historical and contemporary manifestations of the Persian narrative style, as well as exploring the cultural concerns of the Persian speech community. The book will be appeal to general linguists, practitioners of pragmatics and stylistics, literary critics, and those interested in contrastive analysis of literature and cultural studies.

Statues were everywhere in the Roman world. They served as objects of cult, honours to emperors and noblemen, and memorials to the dead. Combining close attention to individual Roman texts and images with an unprecedented broad perspective on this remarkable phenomenon, Statues in Roman Society explains the impact which all kinds of statuary had on the ancient population.

Cicero's Topica is one of the canonical texts on ancient rhetorical theory. This is the first full-scale commentary on this work, and the first critical edition of the work that is informed by a full analysis of its transmission.

One of the earliest surviving examples of 'art history', Pliny the Elder's 'chapters on art' form part of his encyclopaedic Natural History, completed shortly before its author died during the eruption of Vesuvius in AD 79. This important new work reassesses Pliny's discussion of art, revealing how art is used to expound the Roman imperial agenda which dominates the work as a whole.

New Medieval Literatures is an annual containing the best new interdisciplinary work in medieval textual studies. Volume 6 includes innovative studies of medieval heresy, in Britain and in Europe, and of medieval cultures of performance, as well as essays on Chaucer, Thomas Hoccleve, and Marie de France.

Richard Whitford's Dyuers Holy Instrucyons and Teachynges Very Necessary for the Helth of Mannes Soule is the last printed work written by a brother of the Brigittine community at Syon Abbey. A vocal opponent of Lutheran reforms and Henry VIII's agenda to install himself as the head of the Church of England, Richard Whitford was also Syon's most prolific author. His writing provides pastoral guidance on a range of issues as well as powerful articulations of the value of religious life during the turbulent years preceding the king's break from the Catholic Church. Published in 1541, Dyuers Holy Instrucyons is also the only Syon text printed after the dissolution of the monasteries. This text thus offers a rare perspective on the concerns of those faithful to the old religion from a religious brother who actively participated in the abbey's campaign against Lutheran reformers. As with his previous work, Whitford's Dyuers Holy Instrucyons maintains an openly confrontational stance toward radical reformers while offering instruction to readers on issues that would certainly have been topical for faithful who lived after the 1534 Act of Supremacy-issues focussed on patience, avoiding vice, impediments to spiritual perfection, and detraction. This edition makes this significant work available for the first time to modern readers with crucial discussions of the history and themes of the texts, including the indivisibility of politics and religion in the early years of the Reformation and the crucial role that Syon Abbey played in the textual representation of this period in English history.

Studies in the Age of Chaucer is the annual yearbook of the New Chaucer Society, publishing articles on the writing of Chaucer and his contemporaries, their antecedents and successors, and their intellectual and social contexts. More generally, articles explore the culture and writing of later medieval Britain (1200-1500). Each SAC volume also includes an annotated bibliography and reviews of Chaucer-related publications.

The concept of the New Jerusalem, the City of God, as realised in architecture and literature, especially Pearl. This book investigates the concept of the New Jerusalem, the City of God, as an architectural ideal during the middle ages, and the way in which it is represented allegorically in patristic writings, liturgy, building, and later literature. The author begins by examining its conceptual foundations in such sources as the Hebrew Bible, Bede's exegesis, the religious philosophy of Plotinus, and Augustine's theology. She then explores the influence and the expression of the New Jerusalem in liturgy and architecture, using the twelfth-century remodelling of the Abbey Church of St-Denis and its dedication liturgy to show how the building serves as an eschatological and apocalyptic landscape. The chantry movement in late medieval England is situated in this context, and leads to a demonstration of the movement's associations with the highly-wrought poem Pearl and its companion poems; the book analyses Pearl as medieval architecture, offering fresh perspectives on its elaborate construction and historical context. ANN R. MEYER teaches in the Department of Literature, Claremont McKenna College.