Featured here is a modern translation of a medieval herbal, with a study showing how this technical treatise on herbs was turned into a literary curiosity in the nineteenth century. The contours of this second edition replicate the first; however, it has been revised and updated throughout to reflect new scholarship and new findings. New information is presented on Oswald Cockayne, the nineteenth-century philologist who first translated the Old English medical texts for the modern world. Here the medieval text is read as an example of technical writing (i.e., intended to convey instructions/information), not as literature. The audience it was originally aimed at would know how to diagnose and treat medical conditions and knew or was learning how to follow its instructions. For that reason, while working on the translation, specialists in relevant fields were asked to shed light on its terse wording, for example, herbalists and physicians. Unlike many current studies, this work discusses the Herbarium and other medical texts in Old English as part of a tradition developed throughout early-medieval Europe associated with monasteries and their libraries. The book is intended for scholars in cross-cultural fields; that is, with roots in one field and branches in several, such as nineteenth-century or medieval studies, for historians of herbalism, medicine, pharmacy, botany, and of the Western Middle Ages, broadly and inclusively defined, and for readers interested in the history of herbalism and medicine.

This is the first volume to explore the commentaries on ancient texts produced and circulating in Byzantium. It adopts a broad chronological perspective (from the twelfth to the fifteenth century) and examines different types of commentaries on ancient poetry and prose within the context of the study and teaching of grammar, rhetoric, philosophy and science. By discussing the exegetical literature of the Byzantines as embedded in the socio-cultural context of the Komnenian and Palaiologan periods, the book analyses the frameworks and networks of knowledge transfer, patronage and identity building that motivated the Byzantine engagement with the ancient intellectual and literary tradition.

Xenophon's many and varied works represent a major source of information about the ancient Greek world: for example, about culture, politics, social life and history in the fourth century BC, Socrates, horses and hunting with dogs, the Athenian economy, and Sparta. However, there has been controversy about how his works should be read. This selection of significant modern critical essays will introduce readers to the wide range of his writing, the debates it has inspired, and the interpretative methodologies that have been used. A specially written Introduction by Vivienne J. Gray offers a survey of Xenophon's works, an account of his life with respect to them, a brief discussion of modern readings, reference to modern scholarship since the original publication of the articles, and a critical summary of their content. Several articles have been translated for the first time from French and German, and all quotations have been translated into English.

An important text from the "twelfth-century Renaissance" of history writing re-evaluated, drawing out its complex representations of monarchs from Cnut to William Rufus. Geffrei Gaimar's Estoire des Engleis is its author's sole surviving work. His translation and adaptation of the Anglo-Saxon Chronicle, expanded with a number of lengthy interpolations which appear to draw upon oral traditions and other, unknown written sources, is all that remains of an ambitious history which once reached back as far as Jason and the Golden Fleece. However, the extent of Gaimar's achievement - as poet, historian, and translator - has been obscured by a tendency among scholars to dismiss him as a writer of romance masquerading as history, his work riddled with guesswork, errors, and outright fabrications. This volume aims to challenge such views of Gaimar by providing the first holistic study of his Estoire's incisive commentary upon kingship: its virtues, vices and conflicting models, as applied to rulers such as Edgar "the Peaceable", Cnut, and the ill-fated William Rufus. One good king, for Gaimar, is much like another. A bad king, by contrast, is vividly characterised as ineffectual, tyrannical, or both. Gaimar, a product of that extraordinary period in medieval English culture often termed the "twelfth-century Renaissance'" blends history with literary tropes to yield a sophisticated account of the invasions, betrayals, and familial conflicts that shaped his England's history.

In Readers and Reading Culture in the High Roman Empire, William Johnson examines the system and culture of reading among the elite in second-century Rome. The investigation proceeds in case-study fashion using the principal surviving witnesses, beginning with the communities of Pliny and Tacitus (with a look at Pliny's teacher, Quintilian) from the time of the emperor Trajan. Johnson then moves on to explore elite reading during the era of the Antonines, including the medical community around Galen, the philological community around Gellius and Fronto (with a look at the curious reading habits of Fronto's pupil Marcus Aurelius), and the intellectual communities lampooned by the satirist Lucian. Along the way, evidence from the papyri is deployed to help to understand better and more concretely both the mechanics of reading, and the social interactions that surrounded the ancient book. The result is a rich cultural history of individual reading communities that differentiate themselves in interesting ways even while in aggregate showing a coherent reading culture with fascinating similarities and contrasts to the reading culture of today.

The principal text translated in this volume is the "Ta'r?kh Al-s?d?n" of the seventeenth-century Timbuktu scholar 'Abd al-Ra?m?n al-Sa'd?. Thirty chapters are included, dealing with the history of Timbuktu and Jenne, their scholars, and the political history of the Songhay empire from the reign of Sunni 'Al? (1464-1492) through Moroccan conquest of Songhay in 1591 and down to the year 1613 when the Pashalik of Timbuktu became an autonomous ruling institution in the Middle Niger region. The year 1613 also marked the effective end of Songhay resistance. The other contemporary documents included are a new English translation of Leo Africanus's description of West Africa, some letters relating to Sa'd?an diplomacy and conquests in the Sahara and Sahel, al-Ifr?n?'s account of Sa'd?an conquest of Songhay, and an account of this expedition by an anonymous Spaniard. This publication has also been published in hardback, please click here for details.

In Plutarch: On the Face which Appears in the Orb of the Moon, Luisa Lesage Garriga offers a new critical edition with English translation of one of Plutarch's most fascinating treatises, and yet one of the least known to the wider public. Dealing with the nature and function of the moon from multiple perspectives, this treatise offers a comprehensive overview of scientific knowledge and religious-philosophical thought from the first centuries CE. The difficulty of Plutarch's style, the shortage of manuscripts, and the numerous text-critical interventions have often obscured the meaning of central passages of the treatise. By means of a new approach to the manuscripts' readings and a more lenient use of editorial interventions and conjectures, Luisa Lesage Garriga manages to bring innovative solutions to many of the problematic passages.

Comprises of individual volumes on: Dante, Geoffrey Chaucer (2 volumes), Sir Thomas Malory, John Skelton and Edmund Spenser. The Critical Heritage gathers together a large body of critical sources on major figures in literature. Each volume presents contemporary responses to a writer's work, enabling students and researchers to read for themselves, for example, comments on early performances of Shakespeare's plays, or reactions to the first publication of Jane Austen's novels. The carefully selected sources range from landmark essays in the history of criticism to journalism and contemporary opinion, and little published documentary material such as letters and diaries. Significant pieces of criticism from later periods are also included, in order to demonstrate the fluctuations in an author's reputation. Each volume contains an introduction to the writer's published works, a selected bibliography, and an index of works, authors and subjects. The Collected Critical Heritage will be available as a set of 68 volumes and the series will also be available in mini sets selected by period (in slipcase boxes) and as individual volumes. Publication: October 1995.

This study of Early Christian literature and its influence on European thought and culture brings much to bear on a subject often overshadowed by the study of ancient Greek influences. The book, which begins with an excellent introduction by the author, covers Christian literature from its earliest manifestations in the first century to the Middle Ages. The author describes the lives of numerous writers (including Tertullian, St. Isidore of Seville and Arnobius) as well as their works and the ideas that shaped them, allowing readers to appreciate the rise of Latin literature and the historical circumstances that surrounded it.

This timely volume ventures into the subject of sadomasochism in varied aspects of medieval life. Saint's Lives and mystical treatises provide evidence of failed sadism and empowering masochism. Literary culture in the form of epics and courtly tales preserve stories of eroticised power. These exciting chapters join together to form a picture of medieval culture that is kinky in its practice and deeply psychological at its core. -- .

Learn why Cicero is considered one of the most important individuals in all of Western culture! Marcus Tullius Cicero (106-43 BC) was a poet, philosopher, writer, scholar, barrister, statesman, patriot, and the linguist who helped make Latin into a universal language. His many influences in rhetoric, politics, literature, and ideas are seen throughout Western civilization. Cicero, Classicism, and Popular Culture explores the fascinating man behind the eloquence and his monumental effect on language, morality, and popularity of Western culture. One of the leading authorities on popular culture, Dr. Marshall Fishwick discusses the multifaceted man who may be, besides Jesus, the central figure in all of Western civilization. The author recounts his own personal quest of traveling the land and ancient cities of Italy, gleaning insights from people he met along the way who have knowledge about Cicero's life and times. However, Cicero, Classicism, and Popular Culture is more than a simple search for the man and his accomplishments, a man whose mere words changed the way people think. This book shows in each of us the roots of our own ideas, beliefs, and culture. Cicero, Classicism, and Popular Culture discusses: Cicero's rise to acclaim his affect on the language of popular culture common traits Cicero shared with Thomas Jefferson rhetoric, the art of oratory community two pivotal essays on friendship and old age vision of his reputation the search for peace Marshall McLuhan, Ciceronian Cicero's Rome Cicero's ancestral home of Arpinum Julius Caesar, politics, and the influences of Cicero the Roman republic and its downfall America as the new Rome much more! Cicero, Classicism, and Popular Culture is a startling, entertaining examination of the man who made Western culture what it is today. The book is insightful reading for educators, students, or anyone interested in one of the major forces in popular culture.

"Envisaging Heaven in the Middle Ages" considers medieval notions of heaven in theological and mystical writings; in visions of the otherworld; and in medieval arts such as drama, poetry, music and vernacular literature.
The volume considers the influence of images and visions of heaven on the secular literature by some of the greatest writers of the period, such as Chretien de Troyes and Chaucer. The coherence and beauty of these notions make heaven one of the most impressive medieval cathedrals of the mind.
The book shows that the idea of heaven in the Middle Ages was as varied as those who wrote about it, and reveals the extent to which the Christian afterlife was (as it is today) a projection of human hopes and fears.
The book also reveals the extent to which the Christian afterlife was (as it is today) a projection of human hopes and fears. Because "the reality" of heaven was one based on speculation, as well as fancy, medieval heavens were products both of ingenious thought and of creative, wishful imagination.
With contributions from such experts as Peter Dronke, Robin Kirkpatrick, Peter Meredith, Bernard McGinn, Barbara Newman and A.C. Spearing, this collection will be essential reading for all those interested in medieval religion and culture.

Pliny's Natural History has too often been regarded as simply a quarry for quaint stories--a view which has tended to overshadow its overall structure and purpose. In this book, Beagon redresses the balance and illuminates the Natural History as the work of an author with an identifiable mode of thinking and a coherent attitude toward his clearly-stated theme, Nature. Taking its cue from Pliny, the book examines his cosmology and in particular his portrayal of the relationship between nature and what he considered nature's greatest creation, Humankind. Author and work are also placed in their wider literary and historical context. Pliny himself emerges no longer as a faceless compiler but as a character with a valuable contribution to make to an understanding of intellectual attitudes in the first century A.D. A more typical Roman than most of the intellectual authors studied today, he can offer a much more accurate picture of the Roman in his "natural" setting.

The continued influence and significance of the legend of Arthur are demonstrated by the articles collected in this volume. The enduring appeal and rich variety of the Arthurian legend are once again manifest here. Chretien's Erec et Enide features first in a case study of the poet's endings and medieval theories of poetic composition. Next follows an essay that comes to the rather surprising-but- convincing conclusion that the "traitor" spoken of in the opening lines of Sir Gawain and the Green Knight is neither Aeneas nor Antenor, but Paris. Another essay dealing with Sir Gawain, this time in Malory's Morte Darthur, offers among other things an answer to the question of how Gawain knows the exact hour of his death. Few native Irish Arthurian tales have come down to us: a discussion of "The Tale of the Crop-Eared Dog" shows it to be both bizarre and popular, as witnessed by the many manuscripts in which it is preserved. The materiality of the Arthurian legend is represented here by a detailed treatment of the lead cross supposedly found in the grave of King Arthur at Glastonbury Abbey in 1191. Finally, this volume continues Arthurian Literature's tradition of publishing unfamiliar or previously unknown Arthurian texts, in this instance an original Middle English translation of the story of the sword in the stone, from the Old French Merlin. ELIZABETH ARCHIBALD is Professor of English Studies at Durham University, and Principal of StCuthbert's Society; DAVID F. JOHNSON is Professor of English at Florida State University, Tallahassee. Contributors: Lindy Brady, David Carlton, Neil Cartlidge, Nicole Clifton, Oliver Harris, Richard Moll, Rebecca Newby.

The Paget Toynbee lectures on Dante have taken place in Oxford since the mid-1990s. Named after the great medieval scholar of the first half of the twentieth century, they have been delivered by the major Dante experts of our time. This volume gathers together twelve of the most significant lectures, given by internationally renowned scholars such as Zygmunt Baranski, John Barnes, Lino Leonardi, Emilio Pasquini, Michelangelo Picone, Jonathan Usher and the late Peter Armour. The topics range from key questions such as Dante, Ovid and the poetry of exile, to ground-breaking work on obscenity in the Divine Comedy.

Unruly women constantly speak out in lyric poetry, their voices brought to life in the bodies of female singers, dancers, and instrumentalists. Performing Women is the first book-length study of female performers in Galician-Portuguese and Castilian comic-satiric poetry. Filios reconstructs medieval women's oral performances by bringing modern ethnographic work and performance theory to bear on literary and historical evidence. Filios explores how women's performances (and men's impersonations of women) contributed to the construction of the court, the marketplace, and the countryside as cultural spaces defined by certain acts, discourses, and conflicts. She argues that poetic portraits of sexually aggressive courtesans, bread sellers, and mountain women allowed elite men to portray their own sexuality as transgressive and to adopt temporarily a female identity, enabling them to speak and act as a degraded other. While these portraits may be misogynistic, they also demonstrate that poets appreciated marginalized women's characters, placing speeches overtly critical of dominant power structures in their mouths and constructing imaginary communities around them. Men wrote these characters, women appropriated them, ironically performing as themselves. By situating medieval lyric poems in their dialogic performance context, this study demonstrates the centrality female performers in poetic spectacles.

Shakespeare and the Middle Ages brings together a distinguished, multidisciplinary group of scholars to rethink the medieval origins of modernity. Shakespeare provides them with the perfect focus, since his works turn back to the Middle Ages as decisively as they anticipate the modern world: almost all of the histories depict events during the Hundred Years War, and King John glances even further back to the thirteenth-century Angevins; several of the comedies, tragedies, and romances rest on medieval sources; and there are important medieval antecedents for some of the poetic modes in which he worked as well.
Several of the essays reread Shakespeare by recovering aspects of his works that are derived from medieval traditions and whose significance has been obscured by the desire to read Shakespeare as the origin of the modern. These essays, taken cumulatively, challenge the idea of any decisive break between the medieval period and early modernity by demonstrating continuities of form and imagination that clearly bridge the gap. Other essays explore the ways in which Shakespeare and his contemporaries constructed or imagined relationships between past and present. Attending to the way these writers thought about their relationship to the past makes it possible, in turn, to read against the grain of our own teleological investment in the idea of early modernity. A third group of essays reads texts by Shakespeare and his contemporaries as documents participating in social-cultural transformation from within. This means attending to the way they themselves grapples with the problem of change, attempting to respond to new conditions and pressures while holding onto customary habits of thought and imagination. Taken together, the essays in this volume revisit the very idea of transition in a refreshingly non-teleological way.

This volume proposes a multidisciplinary approach to the history of Ancient Greek. Each of its ten papers offers a methodological example of how the study of Greek can be greatly enhanced by a truly multidisciplinary perspective in which the analysis of language interacts with epigraphy, textual philology and comparative linguistics, yet without neglecting the role that linguistic features play in the texts in which they are used, and hence in the culture which produced both. The first four papers tackle epic language, addressing eccentric pronouns and formulas, the role and semantics of the middle perfect, and the development of hexameter poetry in the colonial West. The next two papers are devoted to lyric poetry and its linguistic influence in Greek literature and tackle fragments by Corinna and Epicharmus respectively. The remaining four contributions look into a variety of topics spanning from early Ionic prose to the diachronic development of the Greek lexicon and its reception in Byzantine lexicography. They all provide examples of how Greek literary language evolved across the centuries, how it was perceived by ancient scholars, and what contribution modern linguistic approaches can provide to our understanding of both these issues.

This book is a major re-appraisal of the Commedia as originally envisaged by Dante: as a work of ethics. Privileging the ethical, Corbett increases our appreciation of Dante's eschatological innovations and literary genius. Drawing upon a wider range of moral contexts than in previous studies, this book presents an overarching account of the complex ordering and political programme of Dante's afterlife. Balancing close readings with a lucid overview of Dante's Commedia as an ethical and political manifesto, Corbett cogently approaches the poem through its moral structure. The book provides detailed interpretations of three particularly significant vices - pride, sloth, and avarice - and the three terraces of Purgatory devoted to them. While scholars register Dante's explicit confession of pride, the volume uncovers Dante's implicit confession of sloth and prodigality (the opposing subvice of avarice) through Statius, his moral cypher.

This volume of essays offers innovations in teaching Chaucer in higher education. The projects explored in this study focus on a student-centred, active learning designed to enhance independent research skills and critical thinking. These studies also seek to establish conversations - between teachers and learners, and students and their texts.

Studies in the Age of Chaucer is the annual yearbook of the New Chaucer Society, publishing articles on the writing of Chaucer and his contemporaries, their antecedents and successors, and their intellectual and social contexts. More generally, articles explore the culture and writing of later medieval Britain (1200-1500). Each SAC volume also includes an annotated bibliography and reviews of Chaucer-related publications.

Hierocles of Alexandria was a Neoplatonic philosopher of the fifth century AD. Hermann S. Schibli surveys his life, writings, and pagan and Christian surroundings, and succinctly examines the major points of his philosophy, both contemplative and practical. He includes the first modern English translations, with helpful notes, of Hierocles' Commentary on the Golden Verses of the Pythagoreans and of the remnants of his treatise On Providence.

Simplicius and Priscian were two of the seven Neoplatonists who left Athens when the Christian Emperor Justinian closed the pagan school there in AD 529. Their commentaries on works on sense perception, one by Aristotle and one by his successor Theophrastus, are translated here in one volume. Both commentaries give a highly Neoplatonized reading to their Aristotelian subjects and give an insight into late Neoplatonist psychology.

Stanley Lombardo's deft abridgment of his 2005 translation of the Aeneid preserves the arc and weight of Virgil's epic by presenting major books in their entirety and abridged books in extended passages seamlessly fitted together with narrative bridges. W. R. Johnson's Introduction, a shortened version of his masterly Introduction to that translation, will be welcomed by both beginning and seasoned students of the Aeneid , and by students of Roman history, classical mythology, and Western civilization.

"Liberating Hellenism from the Ottoman Empire" explores two key historical episodes that have generally escaped the notice of modern Greece, the Near East, and their observers alike. In the midst of the highly charged context of West-East confrontation and with fundamental cultural and political issues at stake, these episodes prove to be exciting and important platforms from which to reexamine the age-old conflict. This book reaches beyond the standard sources to dig into the archives for important events that have fallen through the cracks of the study of emerging modern Greece and the Ottoman Empire. These events, in which French travel writing, literary fiction, antiquarianism, and nineteenth-century western and eastern geopolitics merge, invite us to redraw the outlines of mutually dependent Hellenism and Orientalism.