The Medinet Habu Records of the Foreign Wars of Ramesses III is a new translation and commentary of the Textual record of Ramesses III's military activity. As such it dwells heavily upon the inscriptions dealing with Libyans and Sea Peoples. Since the format is oral formulaic, the texts are scanned and rendered as lyric. The new insights into the period covered by the inscriptions leads to a new appraisal of the identity of Egypt's enemies, as well as events surrounding the activity of the Sea Peoples. The exercise is not intended to dismiss, but rather to complement the archaeological evidence. "The Sea Peoples ... still remain an everexpanding topic of scholarly research swimming in a sea of disputation.... Redford's book will help all of us to understand better the phenomenon of the end of the Bronze Age." -Anthony Spalinger, University of Auckland, Journal of the American Oriental Society 139.4 (2019)

The construction of a new Latin library between the end of the Republic and the Augustan Principate was anything but an inhibiting factor. The literary flourishing of the Flavian age shows that awareness of this canon rather stimulated creative tension. In the changing socio-cultural context, daring innovations transform the genres of poetry and prose. This volume, which collects papers by influential scholars of early Imperial literature, sheds light on the productive dynamics of the ancient genre system and can also offer insightful perspectives to a non-classicist readership.

This translation, first published in 1992, presents one of the most memorable poems of the 'romance' genre of medieval literature, largely because it contains a number of surprises and falsified expectations. Jaufre, the hero, arrives at the court of King Arthur with a total and naive faith in the King and his ability to effect a total transformation in his followers by inducting them into the order of knighthood. As his quest proceeds, he learns the mistake in his over-idealised view of chivalry and his uncompromising view of pure justice, untempered by mercy. By charting the choices Jaufre makes in military and amorous encounters and the effectiveness of his responses to social trials and temptations, the audience discerns the route to independent adulthood, prestige and virtue, as the poet conceives of them. This fascinating reissue will be of particular value to students and academics researching the concepts typically explored within medieval ballads and romances.

After a sleepless night spent longing for his absent wife Sita, Rama, god-prince and future king, surveyed his army camps on a clear autumn morning and spied a white goose playing in a pond of lotus flowers. Seeing this radiant creature who so resembled his lost beloved, he began to plead with the bird to send her a message of love and fierce revenge. This is the setting of the Hamsasandesa ("A Message for the Goose"), a sandesa or "messenger poem" by the medieval saint-poet and philosopher Vedantedesika, a seminal figure for the Srivaisnava religious community of Tamil Nadu, South India, and a master poet in Sanskrit and Tamil. In The Flight of Love, Steven P. Hopkins situates Vedantedesika's Sanskrit sandesa within the wider comparative context of South Indian and Sri Lankan literatures. He traces the significance of messenger poetry in the construction of sacred landscapes in pre-modern South Asia and explores the ways the piece re-envisions the pan-Indian story of Rama and Sita, rooting his protagonists in a turbulent emotional world where separation, overwhelming desire, and anticipated bliss, are written into the living particularized bodies of lover and beloved, in the "messenger" goose and in the landscapes surrounding them. Hopkins's translation of the Hamsasandesa into fluid American English verse is framed by a comparative introduction, including an extended essay on translation, detailed linguistic notes, and an expanded thematic commentary that weaves together traditional religious interpretations of the poem with themes of contemporary literary relevance. Equally the work of a scholar and a poet, this book will be of interest to students and scholars of South Asian studies, comparative religion, and Indian literatures.

A number of ancient novelists were skilful storytellers and resourceful literary artists, and their works are often carefully individualised presentations of an ancient and distinguished heritage. Ancient Fiction, first published in 1984, examines the tales retold by these novelists in light of more recently discovered Near Eastern texts, and in this way offers a tentative solution to Rohde's celebrated problem about the origins of the Greek novel. Among the surprises that emerge are an ancient stratum of the Arabian Nights and a possible Tristan-Romance, as well as an animal Satyricon and a human Golden Ass. This new framework is, however, incidental to an examination of the achievements of ancient novelists in their own right. In presenting character, structuring narrative, imposing a veneer of sophistication or contriving a religious ethos, these writers demonstrate that their work is worthy of sympathetic study, rather dismissal as the pulp fiction of the ancient world.

Essays on book history, manuscripts and reading during a period of considerable change. The production, transmission, and reception of texts from England and beyond during the late medieval and early renaissance periods are the focus of this volume. Chapters consider the archives and the material contexts in which texts were produced, read, and re-read; the history of specific manuscripts and early printed books; and some of the continuities and changes in literary and book production, dissemination, and reception in the fifteenth and sixteenth centuries. Responding to Professor Julia Boffey's pioneering work on medieval and early Tudor material and literary culture, they cover a range of genres - from practical texts written in Latin to works of Middle English poetryand prose, both secular and religious - and examine an assortment of different reading contexts: lay, devotional, local, regional, and national. TAMARA ATKIN is Senior Lecturer in Late Medieval and Early RenaissanceLiterature, and JACLYN RAJSIC is Lecturer in Medieval Literature, at the School of English and Drama, Queen Mary University of London. Contributors: Laura Ashe, Priscilla Bawcutt, Martin Camargo, Margaret Connolly, Robert R. Edwards, A.S.G. Edwards, Susanna Fein, Joel Grossman, Alfred Hiatt, Pamela M. King, Matthew Payne, Derek Pearsall, Corinne Saunders, Barry Windeatt, R.F. Yeager.

A TIMES BESTSELLER, January 2022 A TIMES HISTORICAL FICTION BOOK OF THE YEAR SHORTLISTED FOR WATERSTONES BOOK OF THE YEAR A BBC HISTORY MAG BOOK OF THE YEAR A DAILY EXPRESS BOOK OF THE YEAR 'Expressive, bold and quite beautiful' The Lady '[a] delight of a book' Antonia Senior, The Times 'ravishingly lovely' The Times Ireland '[a] lively retelling of British myths' Apollo Magazine Soaked in mist and old magic, Storyland is a new illustrated mythology of Britain, set in its wildest landscapes. It begins between the Creation and Noah's Flood, follows the footsteps of the earliest generation of giants from an age when the children of Cain and the progeny of fallen angels walked the earth, to the founding of Britain, England, Wales and Scotland, the birth of Christ, the wars between Britons, Saxons and Vikings, and closes with the arrival of the Normans. These are retellings of medieval tales of legend, landscape and the yearning to belong, inhabited with characters now half-remembered: Brutus, Albina, Scota, Arthur and Bladud among them. Told with narrative flair, embellished in stunning artworks and glossed with a rich and erudite commentary. We visit beautiful, sacred places that include prehistoric monuments like Stonehenge and Wayland's Smithy, spanning the length of Britain from the archipelago of Orkney to as far south as Cornwall; mountains and lakes such as Snowdon and Loch Etive and rivers including the Ness, the Soar and the story-silted Thames in a vivid, beautiful tale of our land steeped in myth. It Illuminates a collective memory that still informs the identity and political ambition of these places. In Storyland, Jeffs reimagines these myths of homeland, exile and migration, kinship, loyalty, betrayal, love and loss in a landscape brimming with wonder.

Saints' legends form a substantial portion of Old Norse-Icelandic literature, and can be found in more than four hundred manuscripts or fragments of manuscripts dating from shortly before the twelfth century to the 1700s. With The Legends of the Saints in Old Norse-Icelandic Prose, Kirsten Wolf has undertaken a complete revision of the fifty-year-old handlist The Lives of the Saints in Old Norse Prose. This updated handlist organizes saints' names, manuscripts, and editions of individual lives with references to the approximate dates of the manuscripts, as well as modern Icelandic editions and translations. Each entry concludes with secondary literature about the legend in question. These features combine to make The Legends of the Saints in Old Norse-Icelandic Prose an invaluable resource for scholars and students in the field.

In this ground-breaking book, Alison Milbank explains why a comprehension of the Victorian reception of Dante is essential for a full understanding of Victorianism as a whole. Her focus on this much-neglected topic allows her to reconfigure the British nineteenth-century understanding of history, nationalism, aesthetics and gender, and their often strange intersections. The account also builds towards a demonstration that the modernist perpetuation of the Dante obsession reveals an equal continuity with many aspects of Victorianism. The book provides not only an authoritative introduction to these important cultural themes, but also a re-reading of the genealogy of literature in the modern period. Instead of the Victorian realism challenged by Modernist symbolism's attempts to transcend linear time, Milbank offers us a contrary, continuous 'Danteism'. For both the Victorians and the Modernists Dante is the first writer to historicise, fictionalise and humanise the eternal role, and he becomes paradoxically the means by which history, secularised fiction and a positivist humanism could be reconnected to a lost transcendent. Dante and the Victorians provides the first comprehensive account of why the reading of Dante was central to nineteenth-century British language and culture. -- .

Aristotle's Poetics is the first philosophical account of an art form and the foundational text in aesthetics. The Routledge Philosophy Guidebook to Aristotle and the Poetics is an accessible guide to this often dense and cryptic work. Angela Curran introduces and assesses: Aristotle's life and the background to the Poetics the ideas and text of the Poetics the continuing importance of Aristotle's work to philosophy today.

Recent years have witnessed an increased interest in classical studies in the ways meaning is generated through the medium of intertextuality, namely how different texts of the same or different authors communicate and interact with each other. Attention (although on a lesser scale) has also been paid to the manner in which meaning is produced through interaction between various parts of the same text or body of texts within the overall production of a single author, namely intratextuality. Taking off from the seminal volume on Intratextuality: Greek and Roman Textual Relations, edited by A. Sharrock / H. Morales (Oxford 2000), which largely sets the theoretical framework for such internal associations within classical texts, this collective volume brings together twenty-seven contributions, written by an international team of experts, exploring the evolution of intratextuality from Late Republic to Late Antiquity across a wide range of authors, genres and historical periods. Of particular interest are also the combined instances of intra- and intertextual poetics as well as the way in which intratextuality in Latin literature draws on reading practices and critical methods already theorized and operative in Greek antiquity.

Two thousand years after his death Horace is still recognised as a unique poet, having exerted marked influence on later European literature. This collection, first published in 1973, explores the different aspects of Horace's poetic achievement in his main works: the Odes, Epistles Satires and Ars Poetica. The essays, written by internationally-known scholars, include a discussion of the three worlds of the Satires, and a study of Horace's poetic craft in the Odes - his greatest technical accomplishment. The final chapter is devoted entirely to Horace's reputation in England up to the seventeenth century as 'The Best of Lyrick Poets', and concentrates on the many English translations which he inspired. The expert criticism is illustrated throughout by English translations from the original Latin texts. Horace will appeal to students and scholars of Latin poetry alike, as well as to those interested in the reception of classical literature throughout European history.

Lysias' 21st speech "On a charge of taking bribes" is an important example of Attic oratory that sheds significant light on Classical history and society. Delivered after the restoration of democracy in 402 B.C.E., this speech provides information that is critical for our understanding of the relationship between the Athenian demos and aristocrats, Athenian civic institutions (e.g., taxation, liturgies and conscription), religious beliefs, moral values, political behavior, and, in particular, of the legal and rhetorical treatment of embezzlement and bribery. It also supplies unique information about the military engagement of the Athenians at Aegospotami and the role of Alcibiades in the political life of Athens. Despite its importance, however, Lysias' speech has never been the subject of an extensive study in its own right. This volume seeks to fill that gap by presenting the first systematic commentary on this speech. The author puts much emphasis on its structure, strategy, and argumentation, focusing especially on the tension between the actual practices of the anonymous client of the logographer and civic ideals invoked in the present case. The book is intended to be of interest to classicists, ancient historians and political theorists, but also to the general reader.

The "Enchiridion" or "Handbook" of the first-century AD Stoic Epictetus was used as an ethical treatise both in Christian monasteries and by the sixth-century pagan Neoplatonist Simplicius. Simplicius chose it for beginners, rather than Aristotle's "Ethics", because it presupposed no knowledge of logic. We thus get a fascinating chance to see how a pagan Neoplatonist transformed Stoic ideas. The text was relevant to Simplicius because he too, like Epictetus, was teaching beginners how to take the first steps towards eradicating emotion, although he is unlike Epictetus in thinking that they should give up public life rather than acquiesce, if public office is denied them. Simplicius starts from a Platonic definition of the person as rational soul, not body, ignoring Epictetus' further whittling down of himself to just his will or policy decisions. He selects certain topics for special attention in chapters 1, 8, 27 and 31. Things are up to us, despite Fate. Our sufferings are not evil, but providential attempts to turn us from the body. Evil is found only in the human soul. But evil is parasitic (Proclus' term) on good. The gods exist, are provident, and cannot be bought off. With nearly all of this the Stoics would agree, but for quite different reasons, and their own distinctions and definitions are to a large extent ignored. This translation of the "Handbook" is published in two volumes. This is the first, covering chapters 1-26; the second covers chapters 27-53.

The book is a detailed study on the structure and the topics of Ovida (TM)s compedium of the Trojan Saga in Metamorphoses 12.1-13.622, the section also referred to as the a oeLittle Iliada . It explores the motives and the objectives behind the selected narrative moments from the Epic Cycle that found their way into the Ovidian version of the Trojan War. By thoroughly mastering and inspiringly refashioning a vast amount of literary material, Ovid generates a systematic reconstruction of the archetypal hero, Achilles. Thus, he projects himself as a worthy successor of Homer in the epic tradition, a master epicist, and a par to his great Latin predecessor, Vergil.

Grafting musicology and literary studies together in an unprecedented manner, Giving Voice to Love: Song and Self-Expression from the Troubadours to Guillaume de Machaut investigates French and Occitan "courtly love" songs from the twelfth to fourteenth centuries and explores the paradoxical relationship of music and self-expression in the Middle Ages. While these love songs conceived and expressed the autonomous subject - the lyric "I" represented by a single line of melody - they also engaged highly conventional musical and poetic language, and required performers and scribes for their transmission. This paradox was understood by the poets and became the basis for irony, parody, and intertextual referencing, which instilled the lyrics with a characteristic self-consciousness that reflected the unstable conditions for self-expression.
Author Judith Peraino reveals similar operations at work in musical settings. Examining moments where voice, melody, rhythm, form, and genre come dramatically to the fore and seem to comment on music itself, Giving Voice to Love strives not only to hear self-expression in these love songs, but to understand how musical elements give voice to the complex issues of self and subjectivity encoded in medieval love.
Through its approach to the exploration of "courtly love" songs, Giving Voice to Love serves as a model for methodological integration and provides musicologists, literary scholars and medieval historians with a common analytical ground.

In De cura pro mortuis gerenda Augustine interweaves an assessment of burial near the memorial of a martyr with a series of dream narratives. The seeming lack of coherence between argument and narrative in this treatise has puzzled many scholars. Combining an analysis of the overall structure of the argument and a detailed philological commentary, this study shows that Augustine's text forms a well-composed unity. The study is based on discourse-linguistic and narratological concepts as well as an analysis of the global structure of the narratives. Relying on this combined approach Rose demonstrates how Augustine explores the full breadth of his narrative material in the service of his argument. In addition, this book situates Augustine's text in its cultural-historical context.

As a genre situated at the crossroad of rhetoric and fiction declamatio offers the freedom to experiment with new forms of discourse. Placing the literariness of declamatio into the spotlight, this volume showcases declamation as a realm of genuine literary creation with its own theoretical underpinning, literary technique and generic conventions. Focusing on the oeuvre of Calpurnius Flaccus this volume demonstrates that these texts constitute a genre on their own, the rhetorical and literary framework of which remains not yet fully mapped. Contributions from an international group of leading scholars from the field of Roman Literature and Rhetoric will explore the question of how Roman Declamation functions as a literary genre. This volume investigates the literary technique and the generic conventions of declamatio in its social, pedagocial and ethical context to determine "the poetics" of Roman Declamation. This volume is of interest to students and scholars of Rhetoric and Roman Literature. If you are interested in Roman Declamation, we also recommend the volume on the Declamations Ascribed to Quintilian by the same editors to you.

After an extensive introduction that takes stock of the relevant research literature on Old Age in the Middle Ages and the early modern age, the contributors discuss the phenomenon of old age in many different fields of late antique, medieval, and early modern literature, history, and art history. Both Beowulf and the Hildebrandslied, both Wolfram von Eschenbach's Parzival and Titurel, both the figure of Merlin and the trans-European tradition of Perceval/Peredur/Parzival, then the figure of the vetula in a variety of medieval French, English, and Spanish texts, and of the Old Man in The Stricker's Daniel, both the treatment of old age in Langland's Piers the Plowman and in Jean Gerson's sermons are dealt with. Other aspects involve late-antique epistolary literature, early modern French farce in light of Disability Studies, the social role of old, impotent men in sixteenth- and seventeenth-century Netherlandish paintings, and the scientific discourse of old age and health since the 1500s. The discourse of Old Age proves to have been of central importance throughout the ages, so the critical examination of the issues involved sheds intriguing light on the cultural history from late antiquity to the seventeenth century.

These volumes assemble contributions presented at the XIX International Colloquium on Latin Linguistics in Munich (2017). They embrace essential topics of Latin linguistics with different theoretical and methodological approaches: The volumes contain chapters on Latin lexicography, etymology, morphology, phonology, Greek-Latin language contact, Latin syntax, semantics, and discourse-pragmatics.

This is a set of essays from many of the leading scholars in the world of medieval studies, which addresses a wide diversity of texts and genres and their diverse perspectives on love. Attention is given to interaction between English writings and putative continental and international influences, with particular emphasis on the works of Chaucer.

This book explores the construction of gender ideology in early modern England through an analysis of the querelle des femmes --the debate about the relationship between the sexes that originated on the continent during the Middle Ages and the Renaissance and developed in England into the Swetnam controversy. The volume contextualizes the debate in terms of its continental antecedents and elite manuscript circulation in England, then moves to consider popular culture and printed texts, its effects on women’s writing and the developing discourse on gender, and concludes by examining the ramifications of the debate during the Civil War and Restoration. Essays focus on the implications of the gender debate for women writers and their literary relations, cultural ideology and the family, and political discourse and ideas of nationhood.

In Stagecraft in Euripides, first published in 1985, Professor Michael Halleran examines certain aspects of the dramaturgy of the most extensively preserved Attic tragedian. Although the ancient dramatic texts do not contain performance directions, they do imply stage actions. This work explores the ways Euripides utilises the latter to make a point: to underline some issue, to suggest a contrast, or to shift the focus of the drama. Specifically, Halleran investigates the rearrangement of characters on stage at the major structural junctures of the play: entrances and their announcements; preparation for and surprise in entrances; and dramatic connections between exits and entrances. Three plays from the same era - Herakles, Trojan Women and Ion - are discussed in greater detail to reveal the potential of this approach for illuminating Euripides' 'grammar of dramatic technique'. Stagecraft in Euripides will thus appeal to students of theatre and drama as well as classicists.

This book is about Virgil's ideas of nature, landscape, history, and patriotism. It is also concerned with ideas of nature throughout antiquity and with the poetry and culture of the 1st century BC as a whole. It combines a close reading of Virgil's texts with a broad vision of the revolution in Western sensibility they helped to effect.