Die Bibliotheca Teubneriana, gegrundet 1849, ist die weltweit alteste, traditionsreichste und umfangreichste Editionsreihe griechischer und lateinischer Literatur von der Antike bis zur Neuzeit. Pro Jahr erscheinen 4-5 neue Editionen. Samtliche Ausgaben werden durch eine lateinische oder englische Praefatio erganzt. Die wissenschaftliche Betreuung der Reihe obliegt einem Team anerkannter Philologen: Gian Biagio Conte (Scuola Normale Superiore di Pisa) Marcus Deufert (Universitat Leipzig) James Diggle (University of Cambridge) Donald J. Mastronarde (University of California, Berkeley) Franco Montanari (Universita di Genova) Heinz-Gunther Nesselrath (Georg-August-Universitat Goettingen) Dirk Obbink (University of Oxford) Oliver Primavesi (Ludwig-Maximilians Universitat Munchen) Michael D. Reeve (University of Cambridge) Richard J. Tarrant (Harvard University) Vergriffene Titel werden als Print-on-Demand-Nachdrucke wieder verfugbar gemacht. Zudem werden alle Neuerscheinungen der Bibliotheca Teubneriana parallel zur gedruckten Ausgabe auch als eBook angeboten. Die alteren Bande werden sukzessive ebenfalls als eBook bereitgestellt. Falls Sie einen vergriffenen Titel bestellen moechten, der noch nicht als Print-on-Demand angeboten wird, schreiben Sie uns an: [email protected] Samtliche in der Bibliotheca Teubneriana erschienenen Editionen lateinischer Texte sind in der Datenbank BTL Online elektronisch verfugbar.

Translation and commentary are often associated with institutions and patronage; but in Italy around the time of Dante, widespread vernacular translation was mostly on the spontaneous initiative of individuals. While Dante is usually the starting point for histories of vernacular translation in Europe, this book demonstrates that The Divine Comedy places itself in opposition to a vast vernacular literature already in circulation among its readers. Alison Cornish explores the anxiety of vernacularization as expressed by translators and contemporary authors, the prevalence of translation in religious experience, the role of scribal mediation, the influence of the Italian reception of French literature on that literature, and how translating into the vernacular became a project of nation-building only after its virtual demise during the Humanist period. Vernacular translation was a phenomenon with which all authors in thirteenth- and fourteenth-century Europe - from Brunetto Latini to Giovanni Boccaccio - had to contend.

Speeches of praise and blame constituted a form of oratory put to brilliant and creative use in the classical Greek period (fifth to fourth century BC) and the Roman imperial period (first to fourth century AD), and they have influenced public speakers through all the succeeding ages. Yet unlike the other classical genres of rhetoric, epideictic rhetoric remains something of a mystery. It was the least important genre at the start of Greek oratory, but its role grew exponentially in subsequent periods, even though epideictic orations were not meant to elicit any action on the part of the listener, as judicial and deliberative speeches attempted to do. So why did the ancients value the oratory of praise so highly? In Epideictic Rhetoric, Laurent Pernot offers an authoritative overview of the genre that surveys its history in ancient Greece and Rome, its technical aspects, and its social function. He begins by defining epideictic rhetoric and tracing its evolution from its first realizations in classical Greece to its eloquent triumph in the Greco-Roman world. No longer were speeches limited to tribunals, assemblies, and courts-they now involved ceremonies as well, which changed the political and social implications of public speaking. Pernot analyzes the techniques of praise, both as stipulated by theoreticians and as practiced by orators. He describes how epideictic rhetoric functioned to give shape to the representations and common beliefs of a group, render explicit and justify accepted values, and offer lessons on new values. Finally, Pernot incorporates current research about rhetoric into the analysis of praise.

The Bibliotheca Teubneriana, established in 1849, has evolved into the world's most venerable and extensive series of editions of Greek and Latin literature, ranging from classical to Neo-Latin texts. Some 4-5 new editions are published every year. A team of renowned scholars in the field of Classical Philology acts as advisory board: Gian Biagio Conte (Scuola Normale Superiore di Pisa) Marcus Deufert (Universitat Leipzig) James Diggle (University of Cambridge) Donald J. Mastronarde (University of California, Berkeley) Franco Montanari (Universita di Genova) Heinz-Gunther Nesselrath (Georg-August-Universitat Goettingen) Dirk Obbink (University of Oxford) Oliver Primavesi (Ludwig-Maximilians Universitat Munchen) Michael D. Reeve (University of Cambridge) Richard J. Tarrant (Harvard University) Formerly out-of-print editions are offered as print-on-demand reprints. Furthermore, all new books in the Bibliotheca Teubneriana series are published as eBooks. The older volumes of the series are being successively digitized and made available as eBooks. If you are interested in ordering an out-of-print edition, which hasn't been yet made available as print-on-demand reprint, please contact us: [email protected] All editions of Latin texts published in the Bibliotheca Teubneriana are collected in the online database BTL Online.

Latin translations of Greek works have received much less attention than vernacular translations of classical works. This book examines the work of three Latin translators of the Renaissance. The versions of Aristotle made by Leonardo Bruni (1370-1444) were among the most controversial translations of the fifteenth century and he defended his methods in the first modern treatise on translation, De interpretatione recta. Giannozzo Manetti (1396-1459) produced versions of Aristotle and the Bible and he too ultimately felt obliged to publish his own defence of the translator's art, Apologeticus. Desiderius Erasmus (c. 1469-1536) chose to defend his own translation of the New Testament, one of the most controversial translations ever printed, with a substantial and expanding volume of annotations. This book attempts to provide a broad perspective on the development of Latin writing about translation by drawing together the ideas of these three very different translators.

Studies in the Age of Chaucer is the annual yearbook of the New Chaucer Society, publishing articles on the writing of Chaucer and his contemporaries, their antecedents and successors, and their intellectual and social contexts. More generally, articles explore the culture and writing of later medieval Britain (1200-1500). Each SAC volume also includes an annotated bibliography and reviews of Chaucer-related publications.

Explains the allegorical significance attached to Roman and Greek myths by Medieval and Renaissance authors. Included in the text are several hundred alphabetically-arranged entries for the gods, goddesses, heroes, heroines and places of classical myth and legend. Each entry includes an account of the myth, with reference to the Greek and Latin sources. The entry discusses how Medieval and Renaissance commentators interpreted the myth, and how poets, dramatists, and artists employed it in their art.

Cutting-edge and fresh new outlooks on medieval literature, emphasising the vibrancy of the field. New Medieval Literatures is an annual of work on medieval textual cultures, aiming to engage with intellectual and cultural pluralism in the Middle Ages and now. Its scope is inclusive of work across the theoretical, archival, philological, and historicist methodologies associated with medieval literary studies, and embraces the range of European cultures, capaciously defined. Essays in this volume engage with a wide range of subject matter, from as far back as Livy (d.c.AD 12/18) to Erwin Panofsky (d. 1968). They demonstrate that medieval textual cultures is a radically negotiable category and that medieval understandings of the past were equally diverse and unstable.They reflect on relationships between history, texts, and truth from a range of perspectives, from Foucault to "truthiness", a twenty-first-century media coinage. Materiality and the technical crafts with which humans engage withthe natural world are recurrent themes, opening up new insights on mysticism, knighthood, and manuscript production and reception. Analysis of manuscript illuminations offers new understandings of identity and diversity, while a survey of every thirteenth-century manuscript that contains English currently in Oxford libraries yields a challenging new history of script. Particular texts discussed include Chretien de Troyes's Conte du Graal, Richard Rolle's Incendium amoris and Melos amoris, and the Middle English verse romances Lybeaus Desconus, The Erle of Tolous, Amis and Amiloun, and Sir Gawain and the Green Knight.

Writing Plague: Language and Violence from the Black Death to COVID-19 brings a holistic and comparative perspective to "plague writing" from the later Middle Ages to the twenty-first century. It argues that while the human "hardware" has changed enormously between the medieval past and the present (urbanization, technology, mass warfare, and advances in medical science), the human "software" (emotional and psychological reactions to the shock of pandemic) has remained remarkably similar across time. Through close readings of works by medieval writers like Guillaume de Machaut, Giovanni Boccaccio, and Geoffrey Chaucer in the fourteenth century, select plays by Shakespeare, and modern "plague" fiction and film, Alfred Thomas convincingly demonstrates psychological continuities between the Black Death and COVID-19. In showing how in times of plague human beings repress their fears and fantasies and displace them onto the threatening "other," Thomas highlights the danger of scapegoating vulnerable minority groups such as Asian Americans and Jews in today's America. This wide-ranging study will thus be of interest not only to medievalists but also to students of modernity as well as the general reader.

This work undertakes a re-evaluation of Seneca's plays, their relationship to Roman imperial culture and their instrumental role in the evolution of the European theatrical tradition. Following an introduction on the history of the Roman theatre, the book provides dramatic and cultural critique of the whole of Seneca's corpus, analyzing the declamatory form of the plays, their rhetoric, interiority, stagecraft and spectacle, dramatic, ideological and moral structure and their overt theatricality. Each of Seneca's plays is examined in detail, locating the force of Senecan drama not only in the moral complexity of the texts and their representations of power, violence, history, suffering and the self, but the semiotic interplay of text, tradition and culture. The later chapters focus on Seneca's influence on Italian, English and French drama of the Renaissance. A.J. Boyle argues that tragedians such as Cinthio, Kyd, Marlowe, Shakespeare, Webster, Corneille, and Racine owe a debt to Seneca that goes beyond allusion, dramatic form and the treatment of tyranny and revenge to the development of the tragic sensibility and the metatheatrical mind.

This study explores why women in the English Renaissance wrote so few sonnet sequences, in comparison with the traditions of Continental women writers and of English male authors. In this focus on a single genre, Rosalind Smith examines the relationship between gender and genre in the early modern period, and the critical assumptions currently underpinning questions of feminine agency within genre.

No other ancient poet has had such a hold on the imagination of readers as Ovid. Through the centuries, artists, writers, and poets have found in his work inspiration for new creative endeavors. This anthology of twenty of the most influential papers published in the last thirty years represents the broad range of critical and scholarly approaches to Ovid's work. The entire range of his poetry, from the Amores to the Epistles from the Black Sea, is discussed by some of the leading scholars of Latin poetry, employing, critical methods ranging from philology to contemporary literary theory. In an introductory essay, Peter Knox surveys Ovidian scholarship over this period and locates the assembled papers within recent critical trends. Taken together, the articles in this collection offer the interested reader, whether experienced scholar or novice, an entree into the current critical discourse on Ovid, who is at once one of the most accessible authors of classical antiquity and one of the least understood.

An invigorating annual for those who are interested in medieval textual cultures and open to ways in which diverse post-modern methodologies may be applied to them. Alcuin Blamires, Review of English Studies New Medieval Literatures - now published by Boydell and Brewer - is an annual of work on medieval textual cultures, aiming to engage with intellectual and cultural pluralism in the Middle Ages and now. Its scope is inclusive of work across the theoretical, archival, philological, and historicist methodologies associated with medieval literary studies, and embraces both the British Isles and Europe. Topics in this volume include the political ecology of Havelok the Dane: Thomas Hoccleve and the making of "Chaucer"; and Britain and the Welsh Marches in Fouke le Fitz Waryn. Contributors: Alexis Kellner Becker, Emily Dolmans, Marcel Elias, PhilipKnox, Sebastian Langdell, Jonathan Morton, Marco Nievergelt, George Younge.

This book explores cases of decapitation found in sources on the reign of Alexander the Great. Despite the enormous literature on the career of Alexander the Great, this is the first study on the characterisation of violent deaths during his hectic reign. This historiographical omission has involved the tacit and blind acceptance of the details found in the ancient sources. Therefore, this book seeks to illustrate how cultural expectations, literary models, and ideological taboos shaped these accounts and argues for a close and critical reading of the sources. Given the different cultural considerations surrounding decapitation in Greek and Roman cultures, this book illustrates how those biases could have differently shaped certain episodes depending on the ultimate writer. This book, therefore, can be especially interesting for scholars focused on the career of Alexander the Great, but also valuable for other Classicists, philologists, and even for anthropologists because it represents a good case of study of cultural symbolism of violent death, semantics of power, imperial domination and the confrontation between opposite cultural appreciations of a practice.

What is consolation and why is mourning so often bound up with erotic desire? This collection of essays explores consolation and mourning in the varied, sometimes provocative, readings of Boethius and of Stoic consolation by French, English, Italian and German authors, including Dante, Petrarch, Boccaccio, Machaut, Chaucer, Wyatt and Queen Elizabeth I. The contributors consider how they remodeled the discourse of consolation through parody and satire, interrogating the limits of a consolatory rhetoric.

Die Bibliotheca Teubneriana, gegrundet 1849, ist die weltweit alteste, traditionsreichste und umfangreichste Editionsreihe griechischer und lateinischer Literatur von der Antike bis zur Neuzeit. Pro Jahr erscheinen 4-5 neue Editionen. Samtliche Ausgaben werden durch eine lateinische oder englische Praefatio erganzt. Die wissenschaftliche Betreuung der Reihe obliegt einem Team anerkannter Philologen: Gian Biagio Conte (Scuola Normale Superiore di Pisa) Marcus Deufert (Universitat Leipzig) James Diggle (University of Cambridge) Donald J. Mastronarde (University of California, Berkeley) Franco Montanari (Universita di Genova) Heinz-Gunther Nesselrath (Georg-August-Universitat Goettingen) Dirk Obbink (University of Oxford) Oliver Primavesi (Ludwig-Maximilians Universitat Munchen) Michael D. Reeve (University of Cambridge) Richard J. Tarrant (Harvard University) Vergriffene Titel werden als Print-on-Demand-Nachdrucke wieder verfugbar gemacht. Zudem werden alle Neuerscheinungen der Bibliotheca Teubneriana parallel zur gedruckten Ausgabe auch als eBook angeboten. Die alteren Bande werden sukzessive ebenfalls als eBook bereitgestellt. Falls Sie einen vergriffenen Titel bestellen moechten, der noch nicht als Print-on-Demand angeboten wird, schreiben Sie uns an: [email protected] Samtliche in der Bibliotheca Teubneriana erschienenen Editionen lateinischer Texte sind in der Datenbank BTL Online elektronisch verfugbar.

Linked by their common setting in Thebes, Antigone,Oedipus the King, and Oedipus at Colonus stand at the fountainhead of world drama. This volume presents a new, and accurate yet poetic and playable translation by playwright Don Taylor, who has also directed plays for a BBC-TV production.

This volume in the series gathers together a body of critical sources on the literary figure of Thomas Malory. Each volume presents contemporary responses to a writer's work, enabling students and researchers to read for themselves, for example, comments on early performances of Shakespeare's plays, or reactions to the first publication of Jane Austen's novels. The selected sources range from important essays in the history of criticism to journalism and contemporary opinion, and documentary material such as letters and diaries. Significant pieces of criticism from later periods are also included, in order to demonstrate the fluctuations in an author's reputation.

These volumes gather together a body of critical sources on the major figures in literature. Each volume presents contemporary responses to a writer's work, enabling students and researchers to read for themselves, for example, comments on early performances of Shakespeare's plays, or reactions to the first publication of Jane Austen's novels. The selected sources range from important essays in the history of criticism to journalism and contemporary opinion, and documentary material such as letters and diaries. Significant pieces of criticism from later periods are also included, in order to demonstrate the fluctuations in an author's reputation. Each volume contains an introduction to the writer's published works, a selected bibliography, and an index of works, authors and subjects.

The study of gender in classical antiquity has undergone rapid and wide-ranging development in the past two decades. This collection of new assessments has been written by some of the most influential experts in this field from all over the world. The contributors reassess the role of women in diverse contexts and areas, such as archaic and classical Greek literature and cult, Roman imperial politics, ancient medicine and early Christianity. Some offer original interpretations of topics which have been widely discussed over the last twenty years; others highlight new areas of research.

Women in Antiquity: New Assessments reflects and expands on existing scholarly debates on the status and representation of women in the ancient world. It focuses on methodology, and suggests areas for research and improvement. It is invaluable and engaging reading for all students and teachers of ancient history.

This series gathers together a body of critical sources on major figures in literature. Each volume presents contemporary responses to a writer's work, enabling students and researchers to read for themselves, for example, comments on early performances of Shakespeare's plays, or reactions to the first publication of Jane Austen's novels. The selected sources range from important essays in the history of criticism to journalism and contemporary opinion, and documentary material such as letters and diaries. Significant pieces of criticism from later periods are also included, in order to demonstrate the fluctuations in an author's reputation. Each volume contains an introduction to the writer's published works, a selected bibliography, and an index of works, authors and subjects.

This series gathers together a body of critical sources on major figures in literature. Each volume presents contemporary responses to a writer's work, enabling students and researchers to read for themselves, for example, comments on early performances of Shakespeare's plays, or reactions to the first publication of Jane Austen's novels. The selected sources range from important essays in the history of criticism to journalism and contemporary opinion, and documentary material such as letters and diaries. Significant pieces of criticism from later periods are also included, in order to demonstrate the fluctuations in an author's reputation. Each volume contains an introduction to the writer's published works, a selected bibliography, and an index of works, authors and subjects.

What happened to Adam and Eve after their expulsion from paradise?
Where the biblical narrative fell silent apocryphal writings took up this intriguing question, notably including the Early Christian Latin text, the Life of Adam and Eve. This account describes the (failed) attempt of the couple to return to paradise by fasting whilst immersed in a river, and explores how they coped with new experiences such as childbirth and death.
Brian Murdoch guides the reader through the many variant versions of the Life, demonstrating how it was also adapted into most western and some eastern European languages in the Middle Ages and beyond, constantly developing and changing along the way. The study considers this development of the apocryphal texts whilst presenting a fascinating insight into the flourishing medieval tradition of Adam and Eve. A tradition that the Reformation would largely curtail, stories from the Life were celebrated in European prose, verse and drama in many different languages from Irish to Russian.

Studies in the Age of Chaucer is the annual yearbook of the New Chaucer Society, publishing articles on the writing of Chaucer and his contemporaries, their antecedents and successors, and their intellectual and social contexts. More generally, articles explore the culture and writing of later medieval Britain (1200-1500). Each SAC volume also includes an annotated bibliography and reviews of Chaucer-related publications.