Unruly women constantly speak out in lyric poetry, their voices brought to life in the bodies of female singers, dancers, and instrumentalists. Performing Women is the first book-length study of female performers in Galician-Portuguese and Castilian comic-satiric poetry. Filios reconstructs medieval women's oral performances by bringing modern ethnographic work and performance theory to bear on literary and historical evidence. Filios explores how women's performances (and men's impersonations of women) contributed to the construction of the court, the marketplace, and the countryside as cultural spaces defined by certain acts, discourses, and conflicts. She argues that poetic portraits of sexually aggressive courtesans, bread sellers, and mountain women allowed elite men to portray their own sexuality as transgressive and to adopt temporarily a female identity, enabling them to speak and act as a degraded other. While these portraits may be misogynistic, they also demonstrate that poets appreciated marginalized women's characters, placing speeches overtly critical of dominant power structures in their mouths and constructing imaginary communities around them. Men wrote these characters, women appropriated them, ironically performing as themselves. By situating medieval lyric poems in their dialogic performance context, this study demonstrates the centrality female performers in poetic spectacles.

"Liberating Hellenism from the Ottoman Empire" explores two key historical episodes that have generally escaped the notice of modern Greece, the Near East, and their observers alike. In the midst of the highly charged context of West-East confrontation and with fundamental cultural and political issues at stake, these episodes prove to be exciting and important platforms from which to reexamine the age-old conflict. This book reaches beyond the standard sources to dig into the archives for important events that have fallen through the cracks of the study of emerging modern Greece and the Ottoman Empire. These events, in which French travel writing, literary fiction, antiquarianism, and nineteenth-century western and eastern geopolitics merge, invite us to redraw the outlines of mutually dependent Hellenism and Orientalism.

Throughout Antiquity and the Middle Ages, literature was read with the ear as much as with the eye: silent reading was the exception; audible reading, the norm. This highly original book shows that Boethius's Consolation of Philosophy - one of the most widely-read texts in Western history - aims to affect the listener through the designs of its rhythmic sound. Stephen Blackwood argues that the Consolation's metres are arranged in patterns that have a therapeutic and liturgical purpose: as a bodily mediation of the text's consolation, these rhythmic patterns enable the listener to discern the eternal in the motion of time. The Consolation of Boethius as Poetic Liturgy vividly explores how in this acoustic encounter with the text philosophy becomes a lived reality, and reading a kind of prayer.

Wegen des grossen Umfangs wird der Kommentar zu Hippokrates, der hier erstmalig vollstandig und mit einer modernen, englischen UEbersetzung publiziert wird, in drei Banden herausgeben. Nach dem 1985 in derselben Reihe veroeffentlichten 1. Teil erscheint nun Band 2 der Ausgabe.

First published in 1949. This book gives the biographical background to the many poems of Po Chu-I (A.D 772-846) and traces the connection between his literary career and the disturbed political life of the time. The volume also provides new translations in whole or in part of about a hundred poems by Po Chu-i.

The third edition of The Beast Within has been updated throughout to include current scholarship, new discussion of definitions, and fresh perspectives on critical animal theory that places animals, rather than humans, at the center of the discourse. Organized thematically, Salisbury incorporates many new sections and subsections to reveal the multifaceted history of the relationship between humans and animals: domestication, animal diseases and pandemics, dogfights, cockfights, Islamic dietary restrictions, menageries and zoos, and animals as entertainers. To show how modern concerns have been informed by medieval precedents, sections have been expanded to uncover medieval understandings of animal sexuality, animals before the law, and vegetarianism and modern 'fake meat'. The logical narrative concludes with chapters on 'Animals as Humans' and 'Humans as Animals', demonstrating that the lines between humans and animals have become increasingly blurred from the fourth to the twenty-first century. With an interdisciplinary approach that discusses humans and animals in relation to domestication, symbolism, science, law, religion, food and diet, sexuality, and entertainment, The Beast Within is an essential resource for all students of animal history, literature, and art in the Middle Ages.

This is an exploration of how the legend of Thor has been adopted, adapted and transformed through history. The myths of the Norse god Thor were preserved in the "Icelandic Eddas", set down in the early Middle Ages. The bane of giants and trolls, Thor was worshipped as the last line of defence against all that threatened early Nordic society. Thor's significance persisted long after the Christian conversion and, in the mid-eighteenth century, Thor resumed a symbolic prominence among northern countries. Admired and adopted in Scandinavia and Germany, he became central to the rhetoric of national romanticism and to more belligerent assertions of nationalism. Resurrected in the latter part of the twentieth century in "Marvel Magazine", Thor was further transformed into an articulation both of an anxious male sexuality and of a parallel nervousness regarding American foreign policy. Martin Arnold explores the extraordinary regard in which Thor has been held since medieval times and considers why and how his myth has been adopted, adapted and transformed.

Simplicius and Priscian were two of the seven Neoplatonists who left Athens when the Christian Emperor Justinian closed the pagan school there in AD 529. Their commentaries on works on sense perception, one by Aristotle and one by his successor Theophrastus, are translated here in one volume. Both commentaries give a highly Neoplatonized reading to their Aristotelian subjects and give an insight into late Neoplatonist psychology.

This volume proposes a multidisciplinary approach to the history of Ancient Greek. Each of its ten papers offers a methodological example of how the study of Greek can be greatly enhanced by a truly multidisciplinary perspective in which the analysis of language interacts with epigraphy, textual philology and comparative linguistics, yet without neglecting the role that linguistic features play in the texts in which they are used, and hence in the culture which produced both. The first four papers tackle epic language, addressing eccentric pronouns and formulas, the role and semantics of the middle perfect, and the development of hexameter poetry in the colonial West. The next two papers are devoted to lyric poetry and its linguistic influence in Greek literature and tackle fragments by Corinna and Epicharmus respectively. The remaining four contributions look into a variety of topics spanning from early Ionic prose to the diachronic development of the Greek lexicon and its reception in Byzantine lexicography. They all provide examples of how Greek literary language evolved across the centuries, how it was perceived by ancient scholars, and what contribution modern linguistic approaches can provide to our understanding of both these issues.

Focusing on issues of interpretation, this book collects and translates a number of medieval mi'raj accounts. The narratives of Muhammad's heavenly journey offer a prism through which to view the medieval elite's communal, political and theological motives. These accounts reveal the historiographic process in which a single event becomes a focal point for those struggling to define the past and establish a communal, confessional and political identity by reporting the apparant facts about a particular moment in time. In other words, these tales have real stakes for both their authors and their audiences, and shed light on Muslim communal concerns from the late eighth through to the fourteenth century. Brooke Olson Vuckovic's groundbreaking study provides readers access to the documentation and translation of these lesser-known Arabic texts, and uncovers their role in building a meaningful, cohesive and coherent Muslim community in medieval times.

Hierocles of Alexandria was a Neoplatonic philosopher of the fifth century AD. Hermann S. Schibli surveys his life, writings, and pagan and Christian surroundings, and succinctly examines the major points of his philosophy, both contemplative and practical. He includes the first modern English translations, with helpful notes, of Hierocles' Commentary on the Golden Verses of the Pythagoreans and of the remnants of his treatise On Providence.

Why do we remember some parts of the historical past, and forget others? Collective memory acts as a filter, a process mediated by ideology, chance, and the very structures of narrative and memory. "Remembering the Early Modern Voyage "uses three rich case studies to examine the operations of memory on the sixteenth and seventeenth century origins of Anglophone North America: Richard Hakluyt's famous anthology of Elizabethan voyages, Captain John Smith's eccentric autobiography, and the little known history of early modern Newfoundland. Attending not only to the narratives themselves, but to their use and reuse over several centuries, this book offers interrogations and recalibrations of a history still critical for the present.""

Stanley Lombardo's deft abridgment of his 2005 translation of the Aeneid preserves the arc and weight of Virgil's epic by presenting major books in their entirety and abridged books in extended passages seamlessly fitted together with narrative bridges. W. R. Johnson's Introduction, a shortened version of his masterly Introduction to that translation, will be welcomed by both beginning and seasoned students of the Aeneid , and by students of Roman history, classical mythology, and Western civilization.

This new volume in the Routledge Medieval Casebooks series explores medieval rhetorical practices. Ten original essays examine the ways in which contemporary readers and scholars might employ rhetorical theory to illuminate underlying meanings in medieval texts. The contributors also explore how rhetoric was used as a means of textual innovation in the work of medieval authors such as Chaucer and his contemporaries.

This volume of essays offers innovations in teaching Chaucer in higher education. The projects explored in this study focus on a student-centred, active learning designed to enhance independent research skills and critical thinking. These studies also seek to establish conversations - between teachers and learners, and students and their texts.

Studies in the Age of Chaucer is the annual yearbook of the New Chaucer Society, publishing articles on the writing of Chaucer and his contemporaries, their antecedents and successors, and their intellectual and social contexts. More generally, articles explore the culture and writing of later medieval Britain (1200-1500). Each SAC volume also includes an annotated bibliography and reviews of Chaucer-related publications.

Responses from the nineteenth century onwards to the medieval French poet. Medieval Paris' paradigmatic poet, Francois Villon, has long captured the imaginations of creative writers. Attracted by his beguilingly pseudo-autobiographical literary persona and a body of work that moves seamlessly between bawdy humour, bitterness, devotion, and regret, Villon's heirs have been many and varied. A veritable "poet's poet", his oeuvre has appealed to fellow versifiers in particular, providing a rich source for translation and imitation. This book explores creative responses to Villon by British and North American poets, focusing on translations and imitations of his work by Algernon Swinburne, Dante Gabriel Rossetti, Ezra Pound, Basil Bunting, and Robert Lowell. They are presented as exemplary of the greater trend of rendering Villon into English, transporting the reader from the first verse translations of his work in the nineteenth century, to post-modern adaptations and parodies ofVillon in the twentieth. By concentrating on the manner in which individual poets have reacted to Villon, and to one another, the study unravels multiple layers of poetic relations. It argues that the relationships that exist between the translated or imitated texts are collaborative as much as they are competitive, establishing a canon of Villon in English poetry whose allusions are not only to the French source, but to the parallel corpus of English translations and imitations. CLAIRE PASCOLINI-CAMPBELL holds degrees in medieval and comparative literatures from the University of St Andrews and University College London.

Die Bibliotheca Teubneriana, gegrundet 1849, ist die weltweit alteste, traditionsreichste und umfangreichste Editionsreihe griechischer und lateinischer Literatur von der Antike bis zur Neuzeit. Pro Jahr erscheinen 4-5 neue Editionen. Samtliche Ausgaben werden durch eine lateinische oder englische Praefatio erganzt. Die wissenschaftliche Betreuung der Reihe obliegt einem Team anerkannter Philologen: Gian Biagio Conte (Scuola Normale Superiore di Pisa) Marcus Deufert (Universitat Leipzig) James Diggle (University of Cambridge) Donald J. Mastronarde (University of California, Berkeley) Franco Montanari (Universita di Genova) Heinz-Gunther Nesselrath (Georg-August-Universitat Goettingen) Oliver Primavesi (Ludwig-Maximilians Universitat Munchen) Michael D. Reeve (University of Cambridge) Richard J. Tarrant (Harvard University) Vergriffene Titel werden als Print-on-Demand-Nachdrucke wieder verfugbar gemacht. Zudem werden alle Neuerscheinungen der Bibliotheca Teubneriana parallel zur gedruckten Ausgabe auch als eBook angeboten. Die alteren Bande werden sukzessive ebenfalls als eBook bereitgestellt. Falls Sie einen vergriffenen Titel bestellen moechten, der noch nicht als Print-on-Demand angeboten wird, schreiben Sie uns an: [email protected] Samtliche in der Bibliotheca Teubneriana erschienenen Editionen lateinischer Texte sind in der Datenbank BTL Online elektronisch verfugbar.

In this ground-breaking book, Alison Milbank explains why a comprehension of the Victorian reception of Dante is essential for a full understanding of Victorianism as a whole. Her focus on this much-neglected topic allows her to reconfigure the British nineteenth-century understanding of history, nationalism, aesthetics and gender, and their often strange intersections. The account also builds towards a demonstration that the modernist perpetuation of the Dante obsession reveals an equal continuity with many aspects of Victorianism. The book provides not only an authoritative introduction to these important cultural themes, but also a re-reading of the genealogy of literature in the modern period. Instead of the Victorian realism challenged by Modernist symbolism's attempts to transcend linear time, Milbank offers us a contrary, continuous 'Danteism'. For both the Victorians and the Modernists Dante is the first writer to historicise, fictionalise and humanise the eternal role, and he becomes paradoxically the means by which history, secularised fiction and a positivist humanism could be reconnected to a lost transcendent. Dante and the Victorians provides the first comprehensive account of why the reading of Dante was central to nineteenth-century British language and culture. -- .

Twenty-six Lives of Saints, mainly from the British Isles, or with British connections. Almost all previously unpublished, the Lives were added as supplementary material to the Gilte Legende deriving from the enormously influential Legenda Aurea of Jacobus de Voragine.

This book offers an examination of Cicero's speech, the "Pro Balbo," which was delivered during a momentous period of Roman history, in defence of a highly influential political advisor of Caesar who was charged under the "lex Papia" for an illegal grant of citizenship. The first detailed study of the speech, this study analyzes the work according to the ancient rhetorical categories: types of arguments ("inventio": ethos, pathos and logos), the arrangement of these arguments ("dispositio"), and the use of style ("elocutio"). Kimberly Barber takes a thorough look at Cicero's technique, providing an understanding of the speech and illuminating the rhetorical issues raised by its legal context.

This book aims to offer a contemporary literary interpretation of the play, including a readable discussion of its underlying historical, religious, moral, social, and mythical issues. Also, it discusses the most recent interpretative scholarship on the play, the main intertextual affiliations with earlier Thebes-related tragedies, especially focusing on Sophocles' Antigone and Oedipus Tyrannus, and the literature and performance reception of the play; it contains an up-to-date bibliography and detailed indices. Thebook won the Academy of Athens Great Award for the Best Monograph in Classical Philology for 2008.

Studies in the Age of Chaucer is the annual yearbook of the New Chaucer Society, publishing articles on the writing of Chaucer and his contemporaries, their antecedents and successors, and their intellectual and social contexts. More generally, articles explore the culture and writing of later medieval Britain (1200-1500). Each SAC volume also includes an annotated bibliography and reviews of Chaucer-related publications.

This book analyses how the three books of visions by Hildegard of Bingen use the allegorical vision as a form of knowledge. It describes how the visionary's use of allegory and allegorical exegesis is linked to theories of cognition, interpretation, and prophecy. It argues that the form of the allegorical vision is not just the product of a medieval symbolic mentality, but specific to Hildegard's position and the major transformations taking place in the prescholastic intellectual milieu, such as the changing use of Scripture or the shift from traditional hermeneutics to cognitive language philosophy. The book shows that Hildegard uses traditional forms of knowledge - prophecy, the vision, monastic theology, allegorical hermeneutics - in startlingly innovative ways by combining them and by revising them for her own time.