«My Share of God's Reward refers to a quote from Ignatius of Antioch, speaking of the desired compensation for his impending martyrdom. The author investigates the roles and widely varying conceptions of the afterlife presented in early Christian martyrdom accounts and concludes that personal immortality is integral to the functioning of these texts, as the anticipated reward for a martyr's death. Accordingly, the very diverse conceptions of the afterlife presented in them are indicative of the frequently ignored theological diversity and experimental spirit prevalent in both early Christianity and late Second Temple Judaism. The discussion also incorporates a unique definition of martyrdom that recognizes the genealogical and developmental connections between Christian martyrdom and its antecedents.

Moving past earlier descriptions of first-century Christ groups that were based on examining the New Testament in isolation from extant sources produced by analogous cult groups throughout Mediterranean antiquity, this book engages with underexplored epigraphic and papyrological records and situates the behaviour of Paul's Corinthian ekklesia within broader patterns of behaviour practised by Greco-Roman associations. Richard Last's comparative analysis generates highly original contributions to our understanding of the social history of the Jesus movement: he shows that the Corinthians were a small group who had no fixed meeting place, who depended on financial contributions from all ten members in order to survive, and who attracted recruits by offering social benefits such as crowns and office-holding that made other ancient cult groups successful. This volume provides a much-needed robust alternative to the traditional portrayal of Pauline Christ groups as ecclesiastically egalitarian, devoid of normative honorific practices, and free for the poor.

Was the Gospel of John written in critical response to the Gospel of Thomas, an early collection of Jesus's sayings? Or was it directed to the Christians among whom Thomas originated? Ismo Dunderberg challenges these views, arguing that the two gospels were written at about the same time but without knowledge of each other. He also offers a thorough discussion of the identity and functions of the enigmatic Beloved Disciple in the Gospel of John, throwing new light on this figure by comparing it to other `beloved' disciples of Jesus in early Christian literature. This part of Dunderberg's analysis also helps to evaluate the portrayal of Judas in the recently published Gospel of Judas, although this text was not yet available, when this study was completed.

This book deals with Bible translation and its development from Antiquity to the Reformation. Helen Kraus compares and analyses those translated passages in Genesis 1-4 that deal with the male-female dynamic, tracing linguistic and ideological processes and seeking to determine the extent of interaction between contemporary culture and translation. In response to the challenge of late 20th-century 'second wave' feminist scholarship, Kraus considers the degree and development of androcentricity in these passages in both Hebrew and translated texts. The study is therefore something of a hybrid, comprising exegesis, literary criticism and reception history, and draws together a number of hitherto discrete approaches. After an introduction to the problems of translation, and exegesis of the Hebrew text, five translations are examined: The Septuagint (the first Greek translation, thought to date from the 3rd century BCE), Jerome's 4th-century CE Latin Vulgate version, Luther's pioneering German vernacular Bible of 1523, the English Authorized Version (1611), and the Dutch State Bible (1637). A brief study of contemporary culture precedes each exegetical section that compares translation with the Hebrew text. Results of the investigation point to the Hebrew text showing significant androcentricity, with the Septuagint, possibly influenced by Greek philosophy, emphasizing the patriarchal elements. This trend persists through the Vulgate and even Luther's Bible - though less so in the English and Dutch versions - and suggests that the translators are at least partly responsible for an androcentric text becoming the justification for the oppression of women.

After resolving to become a Catholic Christian, Augustine spent a decade trying to clarify his understanding of 'contemplation,' the interior presence of God to the soul. That long struggle yielded his classic account in the Confessions. This study explores Augustine's developing understanding of contemplation, beginning with his earliest accounts written before his baptism and ending with the Confessions. Chapter One examines the pagan monotheism of the Roman Platonists and the role of contemplation in their theology. Augustine's pre-baptismal writings are then considered in Chapter Two, tracking his fundamental break from pagan Platonism. Chapter Three then turns to Augustine's developing understanding of contemplation in these pre-baptismal texts. Chapter Four concentrates on Augustine's thought during the decade after his baptism in 387, a period that encompasses his monastic life in Thagaste, and his years first as a presbyter and then as a bishop in Hippo Regius. This chapter follows the arc of Augustine's thought through these years of transition and leads into the Confessions, giving a vantage point to survey its theology of contemplation. Chapter Five concentrates on the Confessions and sets its most famous account of contemplation, the vision at Ostia from Book IX, into a larger polemical context. Augustine's defence of his transcendental reading of scripture in Confessions XII is analysed and then used to illuminate the Ostian ascent narrative. The book concludes with observations on the importance of Augustine's theology of contemplation to the emergence of Christian monotheism in late antiquity.

There are few texts as central to the mythology of Jewish literature as the Garden of Eden and its attendant motifs, yet the direct citation of this text within the Hebrew Bible is surprisingly rare. Even more conspicuous is the infrequent reference to creation, or to the archetypal first humans Adam and Eve. There have also been few analyses of the impact of Genesis 2-3 beyond the biblical canon, though early Jewish and Christian interpretations of it are numerous, and often omitted is an analysis of the expulsion narrative in verses 22-24. In Remembering Eden, Peter Thacher Lanfer seeks to erase this gap in scholarship. He evaluates texts that expand and explicitly interpret the expulsion narrative, as well as translation texts such as the Septuagint, the Aramaic Targums, and the Syriac Peshitta. According to Lanfer, these textual additions, omissions, and translational choices are often a product of ideological and historically rooted decisions. His goal is to evaluate the genetic, literary, and ideological character of individual texts divorced from the burden of divisions between texts that are anachronistic ("biblical" vs. "non-biblical") or overly broad ("Pseudepigrapha"). This analytical choice, along with the insights of classic biblical criticism, yields a novel understanding of the communities receiving and reinterpreting the expulsion narrative. In addition, in tracing the impact of the polemic insertion of the expulsion narrative into the Eden myth, Lanfer shows that the multi-vocality of a text's interpretations serves to highlight the dialogical elements of the text in its present composite state.

This book offers an innovative examination of the question: why did early Christians begin calling their ministerial leaders "priests" (using the terms hiereus/sacerdos)? Scholarly consensus has typically suggested that a Christian "priesthood" emerged either from an imitation of pagan priesthood or in connection with seeing the Eucharist as a sacrifice over which a "priest" must preside. This work challenges these claims by exploring texts of the third and fourth century where Christian bishops and ministers are first designated "priests": Tertullian and Cyprian of Carthage, Origen of Alexandria, Eusebius of Caesarea, and the church orders Apostolic Tradition and Didascalia Apostolorum. Such an examination demonstrates that the rise of a Christian ministerial priesthood grew more broadly out of a developing "religio-political ecclesiology". As early Christians began to understand themselves culturally as a unique polis in their own right in the Greco-Roman world, they also saw themselves theologically and historically connected with ancient biblical Israel. This religio-political ecclesiology, sharpened by an emerging Christian material culture and a growing sense of Christian "sacred space", influenced the way Christians interpreted the Jewish Scriptures typologically. In seeing the nation of Israel as a divine nation corresponding to themselves, Christians began appropriating the Levitical priesthood as a figure or "type" of the Christian ministerial office. Such a study helpfully broadens our understanding of the emergence of a Christian priesthood beyond pagan imitation or narrow focus on the sacrificial nature of the Eucharist, and instead offers a more comprehensive explanation in connection with early Christian ecclesiology.

Jeffrey Trumbower examines how and why death came to be perceived as such a firm boundary of salvation. Analyzing exceptions to this principle from ancient Christianity, he finds that the principle itself was slow to develop and not universally accepted in the Christian movement's first four hundred years. In fact, only in the West was this principle definitively articulated, due in large part to the work and influence of Augustine.

The Afterlife in Early Christian Carthage explores how the visionary experiences of early Christian martyrs shaped and informed early Christian ancestor cult and the construction of the cemetery as paradise. Taking the early Christian cemeteries in Carthage as a case study, the volume broadens our understanding of the historical and cultural origins of the early Christian cult of the saints, and highlights the often divergent views about the dead and post-mortem realms expressed by the church fathers, and in graveside ritual and the material culture of the cemetery. This fascinating study is a key resource for students of late antique and early Christian culture.

John Chrysostom was one of the most prolific and admired Christian preachers of the fourth century AD. Operating in both Antioch and Constantinople, he was constantly concerned for the spiritual welfare of his flock, especially when he saw them surrounded by the secular temptations of city life in the later Roman empire. His preaching was tailored to combat these temptations and to encourage his congregation to live more obviously orthodox lives. Previous studies of Chrysostom have been almost entirely biographical in nature. This book conducts a much needed thematic exploration of his preaching, shedding light both on gender relations in late antiquity and also on the practical processes by which Christianity established itself as a dominant social structure in the Roman Empire.

The Commentary on Revelation is Bede's first venture into Biblical exegesis -- an ambitious choice for a young monastic scholar in a newly Christianized land. Its subject matter - the climax of the great story of creation and redemption, of history and of time itself - adds to the Commentary's intrinsic importance, for these themes lie at the heart of Bede's concerns and of his achievement as a historian, exegete, scholar, and preacher. But Bede was also a man of his age. When he penned the Commentary around 703, speculation and anxiety about the end of the world was in the air. According to conventional chronology, almost 6000 years had passed since creation. If for God 'one day... is as a thousand years, and a thousand years as one day' (2 Peter 3:8), the world was destined to last six millennia, corresponding to the six days of creation. The end, then, was close. Bede vigorously opposed the temptation to calculate the time of the end. The Commentary argues that Revelation is not a literal prophecy, but a symbolic reflection on the perennial struggle of the Church in this world. At the same time, the young Bede is starting to shape his own account of how the end-times would unfold. This translation, prefaced by a substantial Introduction, will be of interest to students of medieval religious and cultural history, of Anglo-Saxon England, and of the history of Biblical exegesis in the Middle Ages.

How did Christianity become the dominant religion in the West?

In the early first century, a small group of peasants from the backwaters of the Roman Empire proclaimed that an executed enemy of the state was God’s messiah. Less than four hundred years later it had become the official religion of Rome with some thirty million followers.

It could so easily have been a forgotten sect of Judaism.

Through meticulous research, Bart Ehrman, an expert on Christian history, texts and traditions, explores the way we think about one of the most important cultural transformations the world has ever seen, one that has shaped the art, music, literature, philosophy, ethics and economics of modern Western civilisation.

This book contains the contributions to a workshop on apologetics in early Christianity which took place at the Fifteenth International Conference on Patristic Studies in Oxford in the summer of 2007. The workshop was arranged by scholars from Germany, Finland and Denmark who had for some time worked together in a project on early Christian apologetics. The aim of the workshop was thus to present and discuss some of the results and still unsolved problems which arose from this project. The book presents the contributions to the workshop. Hereby the editors hope to reach a larger audience and thus to be able to further the discussion of the topic of early Christian apologetics.

This fifth volume in John Pocock's acclaimed sequence on Barbarism and Religion turns to the controversy caused by Edward Gibbon's treatment of the early Christian church. Examining this controversy in unprecedented depth, Pocock challenges the assumption that Gibbon wrote with the intention of destroying belief in the Christian revelation, and questions our understanding of the character of 'enlightenment'. Reconsidering the genesis, inception and reception of these crucial chapters of Decline and Fall, Pocock explores the response of Gibbon's critics, affirming that his reputation as an unbeliever was established before his history of the Church had been written. The magnitude of Barbarism and Religion is already apparent. Religion: The First Triumph will be read not just as a remarkable analysis of the making of Decline and Fall, but also as a comment on the collision of belief and disbelief, a subject as pertinent now as it was to Gibbon's eighteenth-century readers.

George Synkellos, a monk of Constantinople who once held a position of authority under the patriarch Tarasios, composed (in Greek) a chronicle of universal history in the early ninth century. Beginning with the creation of the universe, the chronicle preserves a rich collection of ancient sources, many of them otherwise unknown. The English translation provided here, together with introduction and notes, promises to make this influential and wide-ranging history more accessible.

Two texts are presented in English translation here. The first is what remains of a historical work Hilary wrote against two distinguished contemporary bishops, Valens and Ursacius, whose intervention on behalf of the Emperor Constantius Hilary thought disastrous. They throw a flood of light upon scenes of disarray, violence and betrayal in the Church life of the fourth century.

This volume provides the first full-scale edition and commentary in English of the text known as 2 Clement since Lightfoot's magisterial work at the end of the 19th century. The volume contains a critical edition of the text in Greek, including a full critical apparatus based on all the surviving manuscripts, together with an English translation. A full introduction deals with issues of manuscript and other attestation, authorship, date, place etc., as well as discussing issues concerning the genre of the text, the identity of possible 'opponents', citations, as well as providing an overall summary of the theology of the text. The work also provides a full-scale detailed commentary on the Greek text, providing analysis of all the main issues arising from the text.

J. H. W. G. Liebeschuetz compares the personalities and the respective careers of two of the greatest of the early Christian Fathers, Ambrose and John Chrysostom. While the statesmanlike Ambrose ended his life as a pillar of the Western establishment, Chrysostom, the outspoken idealist, died in exile. However, their views and ideals were remarakably similar: both bishops were concerned with the social role of the Church, both were determined opponents of what they called the Arian heresy, and each attracted a dedicated following among his urban congregation. This similarity, Liebeschuetz argues, was due not to the influence of one on the other, but was a consequence of their participation in a Christian culture which spanned the divide between the Eastern (later Byzantine) and Western parts of the Roman Empire. The monastic movement figures throughout the book as an important influence on both men and as perhaps the most dynamic development in the Christian culture of the fourth century.

The Pelagian controversy - whether man is saved through predestination or by his own free will - has proved one of the most enduring and fiercely contended issues of the Christian church, and has secured Pelagius a lasting place within its history. Few of Pelagius' writings, however, have been preserved, and until recently none was available in English translation. This volume presents Pelagius' commentary on Paul's Letter to the Romans for the first time in English. The commentary, one of thirteen on the Pauline Epistles, dates from the time when Pelagius was active in Rome, before he became embroiled in controversy. But already there are adumbrations of the later debate and signs of different currents of thought in Italy and beyond. In his introduction Theodore de Bruyn discusses the context in which Pelagius wrote the commentary and the issues which shaped his interpretation of Romans. He also takes up questions about the edition of the commentary. The translation is annotated with references to Pelagius' contemporaries. A new recension of Pelagius' text of Romans is presented in an appendix.

This book discusses the development of the English Church during a rich and turbulent two centuries of European history. It provides a comprehensive survey covering the late Anglo-Saxon period through the Norman Conquest and right across the Anglo-Norman period. Professor Loyn addresses major themes in medieval history. He begins with the pre-1066 period looking at the great Benedictine monastic revival; he looks at the role of the Church in the Conquest itself; the evidence of the Domesday Book and then considers the activities of the Church in the turbulent years of the Conqueror's successors. The book concludes with a discussion of doctrine, belief and ritual.

This small book, the last work of a world-renowned scholar, has established itself as a classic. It provides a superb overview of the vast historical process by which Christianity was Hellenized and Hellenic civilization became Christianized.

Jaeger shows that without the large postclassical expansion of Greek culture the rise of a Christian world religion would have been impossible. He explains why the Hellenization of Christianity was necessary in apostolic and postapostalic times; points out similarities between Greek philosophy and Christian belief; discuss such key figures as Clement, Origen, and Gregory of Nyssa; and touches on the controversies that led to the ultimate complex synthesis of Greek and Christian thought.

This is the first full-length study of Demetrius of Alexandria (189-232 ce), who generated a neglected, yet remarkable hagiographic program that secured him a positive legacy throughout the Middle Ages and the modern era. Drawing upon Patristic, Coptic, and Arabic sources spanning a millennium, the analysis contextualizes the Demetrian corpus at its various stages of composition and presents the totality of his hagiographic corpus in translation. This volume constitutes a definitive study of Demetrius, but more broadly, it provides a clearly delineated hagiographic program and charts its evolution against a backdrop of political developments and intercommunal interactions. This fascinating study is a useful resource for students of Demetrius and the Church in Egypt in this period, but also for anyone working on Early Christianity and hagiography more generally.

The Afterlife in Early Christian Carthage explores how the visionary experiences of early Christian martyrs shaped and informed early Christian ancestor cult and the construction of the cemetery as paradise. Taking the early Christian cemeteries in Carthage as a case study, the volume broadens our understanding of the historical and cultural origins of the early Christian cult of the saints, and highlights the often divergent views about the dead and post-mortem realms expressed by the church fathers, and in graveside ritual and the material culture of the cemetery. This fascinating study is a key resource for students of late antique and early Christian culture.

A Case for Mixed-Audience with Reference to the Warning Passages in the Book of Hebrews discusses the nature of the warnings in Hebrews and how these warnings relate to the theological question of the eternal security of believers. The main argument is that these warnings are intended to target a particular segment of the author's community, about whose appropriation of and subsequent attitude toward the Christian message he was deeply concerned. That is to say, while the book of Hebrews is addressed as a message of encouragement to the community as a whole, its warnings are aimed at a certain element in the community whose salvation is threatened by a possible dangerous course of action. The book implies that while the author is persuaded that the majority in the community are genuine believers, there are some about whose salvation he doubts; hence the «case for a mixed-audience. What is threatened, therefore, is not a salvation already possessed, but the salvation of those in danger of coming up short. Theologically, the work falls within the sphere of the Calvinistic-Arminian debate regarding the assurance of salvation and the perseverance of the saints. It argues strongly for the Calvinistic position, but does so within the confines of the discipline of biblical studies, and lends extensive exegetical support to the Calvinistic position on the warning passages. The book is highly recommended for Bible College and seminary students and professors, as well as pastors and lay leaders who must give answers to their parishoners on those tough warning passages in Hebrews.

Disciplining Christians reconsiders several of Augustine's most well-known letter exchanges, including his famously controversial correspondence with Jerome and his efforts to engage his Donatist rivals in a letter exchange. It reads these letters with close attention to conventional epistolary norms and practices, in an effort to identify innovative features of Augustine's epistolary practice. In particular, it notes and analyzes Augustine's adaptation of the traditionally friendly letter exchange to the correction of perceived error in the Christian community. In transforming the practice of letter exchange into a tool of correction, Augustine draws on both the classical philosophical tradition and also scripture. His particular innovation is his insistence that this process of correction can-and often must-be done in the potentially public form of a letter exchange rather than in the privacy of a face-to-face conversation. This is particularly true when the perceived error is one that has the potential to jeopardize the salvation of the entire Christian community. In offering epistolary correction, and requesting reciprocal correction from his correspondents, Augustine treats his practice of letter exchange as a performance of Christian caritas. Indeed, in his view, the friendliest correspondence was that which was concerned solely with preserving the salvation of the participants. In recognizing Augustine's commitment to the corrective correspondence and thus reading his letters with attention to their corrective function, we gain new insights into the complicated dynamics of Augustine's relationships with Jerome, Paulinus of Nola, the Donatists, and Pelagius.