This is the first volume dedicated to Plautus' perennially popular comedy Casina that analyses the play for a student audience and assumes no knowledge of Latin. It launches a much-needed new series of books, each discussing a comedy that survives from the ancient world. Four chapters highlight the play's historical context, themes, performance and reception, including its reflection of recent societal trends in marriage and property ownership by women after the Punic Wars, and its complex dynamics on stage. It is ideal for students, but helpful also for scholars wanting a brief introduction to the play. Casina pits a husband (Lysidamus) and wife (Cleostrata) against each other in a struggle for control of a 16-year-old slave named Casina. Cleostrata cleverly plots to frustrate the efforts of her lascivious elderly husband, staging a cross-dressing 'marriage' that culminates in his complete humiliation. The play provides rich insights into relationships within the Roman family. This volume analyses how Casina addresses such issues as women's status and property rights, the distribution of power within a Roman household, and sexual violence, all within a compellingly meta-comic framework from which Cleostrata emerges as a surprising comic hero. It also examines the play's enduring popularity and relevance.

Scholars have been seeking to understand Sophocles' Antigone for over two millennia. The origins of this long tradition of the play's interpretation are now represented mainly by a series of notes that have survived in the margins of medieval manuscripts. The book offers an English introduction and an authoritative critical text, which is accompanied by a detailed apparatus criticus.

A play is written, faces censorship and is banned in its native country. There is strong international interest; the play is translated into English, it is adapted, and it is not performed.
"Censoring Translation" questions the role of textual translation practices in shaping the circulation and reception of foreign censored theatre. It examines three forms of censorship in relation to translation: ideological censorship; gender censorship; and market censorship.
This examination of censorship is informed by extensive archival evidence from the previously unseen archives of Vaclav Havel's main theatre translator, Vera Blackwell, which includes drafts of playscripts, legal negotiations, reviews, interviews, notes and previously unseen correspondence over thirty years with Havel and central figures of the theatre world, such as Kenneth Tynan, Martin Esslin, and Tom Stoppard.
Michelle Woods uses this previously unresearched archive to explore broader questions on censorship, asking why texts are translated at a given time, who translates them, how their identity may affect the translation, and how the constituents of success in a target culture may involve elements of censorship.

The Duchess of Malfi is generally regarded as John Webster's finest play, a masterpiece of tragic depth and emotional complexity. The conflict between private love and public political behaviour for a passionate but circumscribed woman is as theatrically pertinent now as when first performed. This timely Handbook: - Examines the play's sources and its cultural context - Offers a detailed theatrical commentary that aids visualisation of the underlying dynamics and structure of the play in performance, and explores performance possibilities - Analyses influential productions on stage and screen, from when it was first performed by the actors of Shakespeare's theatre company, the King's Men, to the present day - Presents key critical debates and assessments of The Duchess of Malfi

'York Notes Advanced' offer an accessible approach to English Literature. This series has been completely updated to meet the needs of today's A-level and undergraduate students. Written by established literature experts, 'York Notes Advanced' introduce students to more sophisticated analysis, a range of critical perspectives and wider contexts.

Rain, Wind, Thunder, Fire-- King Lear is Shakespeare's brilliant play about truth, love, and madness. King Lear slowly descends into madness after dividing his kingdom between the two daughters who are willing to flatter him rather than giving it to the one daughter who actually loves him. Have more than thou showest, Speak less than thou knowest, Lend less than thou owest, Ride more than thou goest, Learn more than thou trowest.

"Dukore's style is fluid and his wit delightful. I learned a tremendous amount, as will most readers, and Bernard Shaw and the Censors will doubtless be the last word on the topic." - Michel Pharand, former editor of SHAW: The Journal of Bernard Shaw Studies and author of Bernard Shaw and the French (2001). "This book shows us a new side of Shaw and his complicated relationships to the powerful mechanisms of stage and screen censorship in the long twentieth century." - - Lauren Arrington, Professor of English, Maynooth University, Ireland A fresh view of Shaw versus stage and screen censors, this book describes Shaw as fighter and failure, whose battles against censorship - of his plays and those of others, of his works for the screen and those of others - he sometimes won but usually lost. We forget usually, because ultimately he prevailed and because his witty reports of defeats are so buoyant, they seem to describe triumphs. We think of him as a celebrity, not an outsider; as a classic, not one of the avant-garde, of which Victorians and Edwardians were intolerant; as ahead of his time, not of it, when he was called "disgusting," "immoral", and "degenerate." Yet it took over three decades and a world war before British censors permitted a public performance of Mrs Warren's Profession. We remember him as an Academy Award winner for Pygmalion, not as an author whose dialogue censors required deletions for showings in the United States. Scrutinizing the powerful stage and cinema censorship in Britain and America, this book focuses on one of its most notable campaigners against them in the last century.

To Die Upon a Kiss-- Othello is Shakespeare's great tragic play of love, trust, and deceit. Iago, an officer of the watch, sets out to destroy Othello by convincing him that his young bride, Desdemona, has betrayed him and is secretly in love with another man. What sense had I of her stol'n hours of lust? I saw't not, thought it not, it harm'd not me; I slept the next night well, was free and merry; I found not Cassio's kisses on her lips. He that is robb'd, not wanting what is stol'n, Let him not know't and he's not robb'd at all.

This book (hardcover) is part of the TREDITION CLASSICS. It contains classical literature works from over two thousand years. Most of these titles have been out of print and off the bookstore shelves for decades. The book series is intended to preserve the cultural legacy and to promote the timeless works of classical literature. Readers of a TREDITION CLASSICS book support the mission to save many of the amazing works of world literature from oblivion. With this series, tredition intends to make thousands of international literature classics available in printed format again - worldwide.

Magicians, necromancers and astrologers are assiduous characters in the European golden age theatre. This book deals with dramatic characters who act as physiognomists or palm readers in the fictional world and analyses the fictionalisation of physiognomic lore as a practice of divination in early modern Romance theatre from Pietro Aretino and Giordano Bruno to Lope de Vega, Calderon de la Barca and Thomas Corneille.

This is the first critical edition of Exiles, Joyce's only extant play and his least appreciated work. A. Nicholas Fargnoli and Michael Patrick Gillespie contend that the play deserves the same serious study as Joyce's fiction and stands on the cutting edge of modern drama. Their introduction situates Exiles in the context of Irish history and Joyce's other works, highlighting its often-overlooked complexity. The text of the play is newly annotated and unregularized, appearing as Joyce originallyintended. Containing a variety of critical responses to the text, including an interview with a recent director of the play, this edition establishes Exiles as an important component of Joyce's canon.

This book takes Roland Barthes's famous proclamation of 'The Death of the Author' as a starting point to investigate concepts of authorial presence and absence on various levels of text and performance. By offering a new understanding of 'the author' as neither a source of unquestioned authority nor an obsolete construct, but rather as a performative figure, the book illuminates wide-ranging aesthetic and political aspects of 'authorial death' by asking: how is the author constructed through cultural and political imaginaries and erasures, intertextual and intertheatrical references, re-performances and self-referentiality? And what are the politics and ethics of these constructions?

This book (hardcover) is part of the TREDITION CLASSICS. It contains classical literature works from over two thousand years. Most of these titles have been out of print and off the bookstore shelves for decades. The book series is intended to preserve the cultural legacy and to promote the timeless works of classical literature. Readers of a TREDITION CLASSICS book support the mission to save many of the amazing works of world literature from oblivion. With this series, tredition intends to make thousands of international literature classics available in printed format again - worldwide.

A Schools Edition of Men Should Weep by Scottish playwright Ena Lamont Stewart, a popular set text for SQA Higher English. Set in the 1930s, Men Should Weep centres on the challenges faced by the Morrison family. This riveting portrayal of life in Glasgow's slums explores themes such as poverty, love and the role of women. This edition includes: - An educational introduction with an overview of the play and playwright - The full playscript - Notes on the text, key quotations and questions to improve students' understanding of the play - Tasks and activities designed to support study/revision and build the skills of analysis and evaluation - Assessment advice for the Critical Reading question paper

This book (hardcover) is part of the TREDITION CLASSICS. It contains classical literature works from over two thousand years. Most of these titles have been out of print and off the bookstore shelves for decades. The book series is intended to preserve the cultural legacy and to promote the timeless works of classical literature. Readers of a TREDITION CLASSICS book support the mission to save many of the amazing works of world literature from oblivion. With this series, tredition intends to make thousands of international literature classics available in printed format again - worldwide.

Samuel Beckett's work is littered with ironic self-reflexive comments on presumed audience expectations that it should ultimately make explicable sense. An ample store of letters and anecdotes suggests Beckett's own preoccupation with and resistance to similar interpretive mindsets. Yet until now such concerns have remained the stuff of scholarly footnotes and asides. Beckett's Imagined Interpreters and the Failures of Modernism addresses these issues head-on and investigates how Beckett's ideas about who he writes for affect what he writes. What it finds speaks to current understandings not only of Beckett's techniques and ambitions, but also of modernism's experiments as fundamentally compromised challenges to enshrined ways of understanding and organizing the social world. Beckett's uniquely anxious audience-targeting brings out similarly self-doubting strategies in the work of other experimental twentieth-century writers and artists in whom he is interested: his corpus proves emblematic of a modernism that understands its inability to achieve transformative social effects all at once, but that nevertheless judiciously complicates too-neat distinctions drawn within ongoing culture wars. For its re-evaluations of four key points of orientation for understanding Beckett's artistic ambitions-his arch critical pronouncements, his postwar conflations of value and valuelessness, his often-ambiguous self-commentary, and his sardonic metatheatrical play-as well as for its running dialogue with wider debates around modernism as a social phenomenon, this book is of interest to students and researchers interested in Beckett, modernism, and the relations between modern and contemporary artistic and social developments.

This book (hardcover) is part of the TREDITION CLASSICS. It contains classical literature works from over two thousand years. Most of these titles have been out of print and off the bookstore shelves for decades. The book series is intended to preserve the cultural legacy and to promote the timeless works of classical literature. Readers of a TREDITION CLASSICS book support the mission to save many of the amazing works of world literature from oblivion. With this series, tredition intends to make thousands of international literature classics available in printed format again - worldwide.

Four Caribbean Women Playwrights aims to expand Caribbean and postcolonial studies beyond fiction and poetry by bringing to the fore innovative women playwrights from the French Caribbean: Ina Cesaire, Maryse Conde, Gerty Dambury, Suzanne Dracius. Focussing on the significance of these women writers to the French and French Caribbean cultural scenes, the author illustrates how their work participates in global trends within postcolonial theatre. The playwrights discussed here all address socio-political issues, gender stereotypes, and the traumatic slave and colonial pasts of the Caribbean people. Investigating a range of plays from the 1980s to the early 2010s, including some works that have not yet featured in academic studies of Caribbean theatre, and applying theories of postcolonial theatre and local Caribbean theatre criticism, Four Caribbean Women Playwrights should appeal to scholars and students in the Humanities, and to all those interested in the postcolonial, the Caribbean, and contemporary theatre.

This book (hardcover) is part of the TREDITION CLASSICS. It contains classical literature works from over two thousand years. Most of these titles have been out of print and off the bookstore shelves for decades. The book series is intended to preserve the cultural legacy and to promote the timeless works of classical literature. Readers of a TREDITION CLASSICS book support the mission to save many of the amazing works of world literature from oblivion. With this series, tredition intends to make thousands of international literature classics available in printed format again - worldwide.