The Bilingual New Testament, English - Russian is derived from the 1901 English American Standard and 1876 Russian Synodal Bible translations.
Printed in 10-point text on white paper for easy reading, verses are paired in classic Biblical English and Russian so you can follow both translations sentence by sentence.
Example verses:
John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.
3:16,,,, .
Matthew 28:18-20 18. And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth. 19. Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit: 20. teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.
28:18-20: .
,,,
,;, . .
Contents:
Matthew -
Mark -
Luke -
John -
Acts -
Romans -
I Corinthians - 1-
II Corinthians - 2-
Galatians -
Ephesians -
Philippians -
Colossians -
I Thessalonians - 1-
II Thessalonians - 2-
I Timothy - 1-
II Timothy - 2-
Titus -
Philemon -
Hebrews -
James -
I Peter - 1-e
II Peter - 2-e
I John - 1-e
II John - 2-e
III John - 3-e
Jude -
Revelation -

This book seeks to rehabilitate the Q hypothesis as the most satisfactory explanation of the so-called double tradition.

Eph 3:10 (Principalities and Authorities in the Heavenly Places) articulates the related cluster of terms that express the "Pauline" spirit world in Ephesians'. Through a psychological-hermeneutical study, this book contributes to provide a theologically-founded response to the immense challenges the spirit world apprehensions among the Igbo (Africans), pose to true discipleship in these settings. Identifying the strongly influential role played here by the Igbo traditional religion/world view(s) and the foundation of these biblical terms in the attempts at Weltbewaltigung, the book highlights how proper appreciation of the Christological paraenetics of Eph enhances critical consciousness and cognitive reconstruction towards mature faith and societal betterment.

One of the best known and most important references on the life of Christ ever written, Alfred Edersheim's "The Life and Times of Jesus the Messiah" is a storehouse of information on the background of the New Testament. This classic work successfully portrays the streets, the marketplaces, the religious conflicts, the people, and the places of Jesus' earthly ministry.

Edersheim divides his work into five sections, or books:
- Book 1--"The Preparation for the Gospel"
Introductory historical, religious, political, and cultural material based on the author's extensive knowledge of Jewish lore and customs.
- Book 2--"From Bethlehem to Jordan"
The background of Herod and his reign, St. John the Baptist and his message, and the birth and baptism of Jesus.
- Book 3--"From Jordan to the Mount of Transfiguration"
Thirty-seven chapters explore the miracles and teachings of Jesus' early ministry.
- Book 4--"The Descent into the Valley of Humiliation"
A history of the latter part of Jesus' ministry from the Transfiguration to the journey to Jerusalem.
- Book 5--"The Cross and the Crown"
A chronicle of each day of Passion Week, from Palm Sunday to the Resurrection.
- Appendices
Valuable background material on Jewish history, tradition, and law

The ESV Vest Pocket New Testament with Psalms and Proverbs is affordable, portable, and durable-a great choice for those who want to carry God's Word with them wherever they go.

V. George Shillington introduces readers to the text, texture and context of Luke-Acts in this tried and tested introduction, now in its second edition. Using various approaches currently practiced by biblical scholars Shillington outlines the methods of biblical interpretation and then shows how they might be applied to the texts in question. Through historical criticism Shillington looks at and explains questions of authorship, the time and setting of the composition, sources and historical background. Taking a social-science approach he examines the society and culture of the time. Literary readings include narrative, socio-rhetorical, and audience-response approaches, while a theological reading asks how the literary texture and themes of Luke-Acts shape the convictions of Christian communities, past and present. Incorporating modern approaches in the field, Shillington looks at postcolonial and feminist criticism and how they have changed our understanding of these books. Each chapter concludes with a list of further relevant resources, and pertinent review questions. The text is accompanied by charts and diagrams to illustrate key points of language and structure.

Important essays on Gnosis and Gnosticism. Contributors include Rudolph, Pagels, Grant, and Barrett.

James D. G. Dunn has been one of the most influential New Testament scholars of the late 20th and early 21st centuries. His works have altered the very way biblical theologians view Jesus and Paul. This book is written in gratitude of his influence and mentorship. The focus of the work parallels the major research of Dunn's career. It emphasizes the life and teachings of Jesus as remembered by his disciples, the new perspective on Paul, teachings in the Pauline letters, and relevant topics related to ancient Judaism, the Law, Soteriology and Christology in the New Testament. In 2005 another festschrift for James D. G. Dunn's 65th birthday was published with essays by Professor Dunn's many colleagues and friends. In this volume, a new generation of scholars, who are being widely recognized in their own contributions and publications, now honour their former teacher and demonstrate to the scholastic community the breadth of his influence

You've heard the old saying, 'You can't fit a square peg in a round hole.' You can try to force the peg by shaving some of the sides off. But once you do that, you change the nature of the peg.In order to help the Wesleyan Church remain true to its theology and identity, it's important to understand how our tradition will never be able to fit into a Fundamentalist framework. In Square Peg, well-respected educators, pastors, and ministry leaders demonstrate the distinct differences between Wesleyan theology and Fundamentalism through historical, biblical, scientific, and theological exposition.Read Thomas Jay Oord's review Wesleyan Theology and Fundamentalism

There has been a lack of serious historical investigation of the famous creedal statement 'Christ descended into hell' that was universally affirmed by the church for the first 1,500 years of Church history. This book is an in-depth investigation of the history of the doctrine of Christ's descent and how Revelation 1:18 alludes to Christ's descent. COMMENDATION "In The Battle for the Keys Justin Bass leads us through an exceptional exegetical, historical, and theological exploration of the question of both the whether and whither of the Christ's descensus ad infernos. Whatever doubters or believers choose to do with Dr Bass's competent and convincing evidence, arguments and conclusions, they cannot choose to ignore them." - Michael J. Svigel, Dallas Theological Seminary, USA

As a sequel to the hugely successful Jesus and the Heritage of Israel this book brings together fourteen internationally acclaimed scholars in antiquities studies and experts on Paul and Luke. The contributors provoke new approaches to the troubled relation of the Lukan Paul by re-configuring the figure and impact of Paul upon nascent Christianity, with the two leading questions as a driving force. First, 'Who is "Israel" and the "church" for Luke and Luke's Paul' and secondly 'Who is Jesus of Nazareth and who is Paul in relation to both?' The contributors provide challenging new perspectives on approaches to the figure of Paul in recent scholarship as well as in the scholarship of previous generations, 're-figuring' Paul by examining both how he is portrayed in Acts, and how the Pauline figure of Acts may be envisioned within Paul's own writings. Paul and the Heritage of Israel thus accomplishes what no other single volume has done: combining both the 'Paul of Paul' and the 'Paul of Luke' in one seminal volume. >

Having established the context of mockery and shame in Ancient Mediterranean cultures, Dietmar Neufeld shows how Mark presented Jesus as a person with a sense of honour and with a sense of shame, willing to accept the danger of being visible and the mockery it attracted. Neufeld also considers the social functions of ridicule/mockery more broadly as strategies of social sanction, leading to a better understanding of how social, religious, and political practices and discourse variously succeeded or failed in Mark. Finally, Neufeld investigates the author of Mark's preoccupation with 'secrecy', showing that the author of Mark's disposition to secrecy in his narrative heightened when the dangers of scorn and ridicule from crowds or persons became pressing concerns. In a fiercely competitive literary environment where mocking and being mocked were ever present dangers, Mark, in his pursuit of authority gains it by establishing a reputation of possessing authentic, secret knowledge. In short, the so-called secrecy motif is shown to be deployed for specific, strategic reasons that differ from those that have been traditionally advanced.

This volume considers the New Testament in the light of anthropological study, in particular the current trend towards theological anthropology. The book begins with three essays that survey the context in which the New Testament was written, covering the Old Testament, early Jewish writings and the literature of the Greco -Roman world. Chapters then explore the anthropological ideas found in the texts of the New Testament and in the thought of it writers, notably that of Paul. The volume concludes with pieces from Brian S. Roser and Ephraim Radner who bring the whole exploration together by reflecting on the theological implications of the New Testament's anthropological ideas. Taken together, the chapters in this volume address the question that humans have been asking since at least the earliest days of recorded history: what does it mean to be human? The presence of this question in modern theology, and its current prevalence in popular culture, makes this volume both a timely and relevant interdisciplinary addition to the scholarly conversation around the New Testament.

Historical- critical approaches to Scripture rule out some readings and commend others, but they rarely offer much help to either theological reflection or the preaching of the Word. They do not point the church forward in the life of discipleship. These commentaries have learned from tradition, but they are most importantly commentaries for today. The authors share the conviction that their work will be more contemporary, more faithful, and more radical, to the extent that it is more biblical, honestly wrestling with the texts of the Scriptures.--from the series introduction The volumes in Belief: A Theological Commentary on the Bible from Westminster John Knox Press offer a fresh and invigorating approach to all the books of the Bible. Building on a wide range of sources from biblical studies, the history of theology, the church's liturgical and musical traditions, contemporary culture, and the Christian tradition, noted scholars focus less on traditional historical and literary angles in favor of a theologically focused commentary that considers the contemporary relevance of the texts. This series is an invaluable resource for those who want to probe beyond the backgrounds and words of biblical texts to their deep theological and ethical meanings for the church today.

This book outlines what the Bible teaches about the Jewish people and religion. Jewish Themes in the New Testament is an examination of what the New Testament teaches about the Jewish people in the era of the New Covenant. The core of that teaching is an affirmation of God's continued faithfulness to them. In a day when opinions regarding the Jewish people are increasingly polarised as some stress their position centre-stage and others consign them to the dustbin of history, this book seeks to demonstrate from the New Testament that both extremes are wrong. This unique book considers the theological issues, but it is concerned for much more; it is about Jewish people and the Jews as a people, as the New Testament sees them.

Eleven papers from the First Birmingham Colloquium on the Textual Criticism of the New Testament, examining aspects of the Textus Receptus, the 'Pre-Johannine Text' of the Gospel, the ratings system in the United Bible Societies' Greek New Testament and the application of probability theory to textual transmission, as well as surveys of non-continuous papyrus witnesses to the New Testament and the Dura-Europos Gospel Harmony, alongside studies of variation in the form of the Beatitudes and the location of Emmaus.