Language and Development - Teachers in a Changing World comprises twenty-one case accounts contributed by language education professionals working in the context of international development. Frank and stimulating, the contributions explore the implementation of interactive educational approaches in ten Asian countries. The accounts draw on real-life experiences from countries which collectively have been under-represented in the literature to date: Cambodia, China, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Papua New Guinea, the Philippines, Singapore and Vietnam. The issues discussed will be familiar to those working in similar situations throughout the world, as many questions are raised and answered in the lively depictions of classroom practice, project management and funding relationships. The editors' introductory and concluding sections provide a descriptive conceptual framework for the practice-based accounts, while allowing the reader the freedom to interpret the meanings and the theoretical implications of each account for themselves.

This collection of twenty-nine papers is in honour of E. G. Stanley, Rawlinson and Bosworth Emeritus Professor of Anglo-Saxon at the University of Oxford and Emeritus Fellow of Pembroke College, Oxford. Written by scholars he has supervised, examined or otherwise served as mentor for within the last twenty years, the contributors illustrate the advantages of following John Donne's axiom to 'doubt wisely'. Professor Stanley's own published work has shown the utility of wise scepticism as a critical stance; these papers presented to him apply similar approaches to a wide variety of texts, most of them in the field of Old or Middle English literature. The primary focus of the collection is on the close reading of words in their immediate context, which commonly entails a reconsideration of accepted assumptions. Consequently, new links are created here among the disciplines in medieval studies, based on various combinations of these scholarly applications.
Contributors provide new analyses of such difficult but rewarding fields as Old English metre and syntax, Beowulf, the origins and development of standard English, the definitions of Old English words and their connotations, the styles and themes of Old English poems, Middle English poetry and prose, the post-medieval reception of medieval works and the styles, themes and sources of Old English poetry and prose.
M.J. Toswell is Associate Professor of English at the University of Western Ontario.E.M. Tyler is Lecturer in the Department of English and Related Literature at the Centre for Medieval Studies, University of York.

Quantitative Research Methods for Linguistics provides an accessible introduction to research methods for undergraduates undertaking research for the first time. Employing a task-based approach, the authors demonstrate key methods through a series of worked examples, allowing students to take a learn-by-doing approach and making quantitative methods less daunting for the novice researcher. Key features include: Chapters framed around real research questions, walking the student step-by-step through the various methods; Guidance on how to design your own research project; Basic questions and answers that every new researcher needs to know; A comprehensive glossary that makes the most technical of terms clear to readers; Coverage of different statistical packages including R and SPSS. Quantitative Research Methods for Linguistics is essential reading for all students undertaking degrees in linguistics and English language studies.

From Testing to Assessment: English as an International Language provides a critical review of conventional and alternative approaches to the assessment of English literacy skills in various parts of the world. It presents empirical studies conducted in three major settings: in countries such as Japan and Brazil where English functions as the language of international commernce; in multilingual countries such as Nigeria and Zimbabwe where English is the national language of education and government; and in such countries as Canada, the United Kingdom and the United States where English is the dominant language.The book opens with a discussion of language assessment in relation to debates about the nature of literacy; it concludes with a discussion of policy implications, which is grounded in literacy theory as well as in practical constraints such as available human and material resources.

In this activity-based text, Rebecca Hughes invites the reader to examine the differences between spoken and written English. Instead of presenting a bewildering array of "facts" about variety in English, she encourages the reader to actively investigate the differences between these two modes of communication by comparing actual speech patterns with literary ones.
This indispensable guide to the basic methods of analysis provides both an overview of the relationship between speech and writing and an introduction to a central theoretical issue in language studies. By the end of the book, readers will have had the opportunity to consider material from an extensive selection of spoken and written varieties--including boxing commentaries, detective novels and film scripts--while being encouraged to formulate their own opinions with regard to lexis and structure. In addition, the tasks that have been incorporated into the end of every chapter provide suggestions for further self-study and follow-upwork.

This multi-language dictionary covers the eight major Turkic languages: Turkish, Azerbaijani, Turkmen, Uzbek, Uighur, Kazakh, Kirgiz and Tatar. It includes 2000 headwords in English which are translated into each of the eight Turkic languages. Words are organized both alphabetically and topically and original script and Latin transliteration are provided for each language. For ease of use, alphabetical indices are also given for the eight languages. This is a useful reference book for both students and learners and for those engaged in international commerce, research, diplomacy and academic and cultural exchange.

The Mayan Languages presents a comprehensive survey of the language family associated with the Classic Mayan civilization (AD 200-900), a family whose individual languages are still spoken today by at least six million indigenous Maya in Mexico, Guatemala, Belize, and Honduras. This unique resource is an ideal reference for advanced undergraduate and postgraduate students of Mayan languages and linguistics. Written by a team of experts in the field, The Mayan Languages presents in-depth accounts of the linguistic features that characterize the thirty-one languages of the family, their historical evolution, and the social context in which they are spoken. The Mayan Languages: provides detailed grammatical sketches of approximately a third of the Mayan languages, representing most of the branches of the family; includes a section on the historical development of the family, as well as an entirely new sketch of the grammar of "Classic Maya" as represented in the hieroglyphic script; provides detailed state-of-the-art discussions of the principal advances in grammatical analysis of Mayan languages; includes ample discussion of the use of the languages in social, conversational, and poetic contexts. Consisting of topical chapters on the history, sociolinguistics, phonology, morphology, syntax, semantics, discourse structure, and acquisition of the Mayan languages, this book will be a resource for researchers and other readers with an interest in historical linguistics, linguistic anthropology, language acquisition, and linguistic typology.

The Language of Magazines:shows how linguistic techniques such as puns and presuppositions are used by magazines to capture our attentionexamines how image and text combine to produce meaningdiscusses how ideological messages are conveyedanalyses how the sexes are constructed through languagelooks at how magazines relate to culture explores a wide variety of magazines, including Cosmopolitan, Mens Health, Bliss, Diva, FHM, Sugar and Viz.

Just what is Standard English? Is it correct English? Should grammar be taught?The answers to such questions invariably provoke controversy. In this handy A to Z guide to language and literacy, Ronald Carter unpicks the meaning of key terms like `proper English', `real books', `text', and `discourse', and the ways in which concepts are used - and abused - by teachers, politicians, linguists, journalists and employers.Each concise definition is cross-referenced, and supported by extensive examples and by references to further reading. Designed as a dictionary, but possessing an encyclopedic range, Keywords in Language and Literacy, provides an invaluable guide to the debates surrounding language and literacy. An indispensible book for all teachers and students of language and education, and anyone interested in the place of language in schools.

Creating Texts emphasises a practical approach to composition and enables students to understand what is involved in the creation of a text and to learn from the practice of other writers. Extensively rewritten and updated from Walter Nash's earlier volume, Designs in Prose, attention is paid to the general theory of composition, in both traditional and original terms, so that students are made familiar with the basic resources of composition, in grammar and in the lexicon.The essence of every chapter is the discussion of examples of text, sometimes devised by the authors, but more often drawn from the work of authors writing in diverse styles of English. This practical approach is most evident in the final section of the book where detailed suggestions for projects and exercises reinforce the connection between theory and practice, and encourage students to develop their creative sense and to adapt their style of writing to fit the particular audience and context. In addition, this section is cross-referenced to the main text to allow students to consult easily the relevant chapter.

Much has been written about the marketing aspects of promotional material in general, and several scholars (particularly in linguistics) have addressed questions relating to the structure and function of advertisements, focusing on images, rhetorical structure, semiotic functions, discourse features and audio-visual media, amongst other aspects of the genre. Not much, on the other hand, has been written within translation studies about the complexities involved in the transfer of an advertising message. Contributors to this volume explore various interdependent aspects of the interlingual and intercultural transfer of an advertising message. They emphasize features of culture specificity, of multi-medial semiotic interaction, of values and stereotypes, and most importantly, they recommend strategies and approaches to assist translators. Topics covered include a critique of the Western-based approach to advertising in the context of the Far East; different perceptions of the concept of cleanliness in advertising texts in Italy, Russia and the UK; the Walls Cornetto strategy of internationalization of product appeal, followed by localization; the role of the translator in recreating appeal in different lingua-cultural contexts; what constitutes 'Italianness' in advertisements for British consumers; and strategies for repackaging France as a tourist destination.

There is great interest in recent scholarship in the study of metropolitan cultures in India as evident from the number of books that have appeared on cities such as Delhi, Mumbai, Chennai and Kolkata. Though Hyderabad has a rich archive of history scattered in many languages, very few attempts have been made to bring this scholarship together. The papers in this volume bring together this scholarship at one place. They trace the contribution of different languages and literary cultures to the multicultural mosaic that is the city of Hyderabad How it has acquired this uniqueness and how it has been sustained is the subject matter of literary cultures in Hyderabad. This work attempts to trace some aspects of the history of major languages practiced in the city. It also reviews the contribution of the various linguistic groups that have added to the development not just of varied literary cultures, but also to the evolution of an inclusive Hyderabadi culture. The present volume, it is hoped, will enthuse both younger and senior scholars and students to take a fresh look at the study of languages and literary cultures as they have evolved in India's cities and add to the growing scholarship of metropolitan cultures in India.

In this book, the development of the English dictionary is examined, along with the kinds of dictionary available, the range of information they contain, factors affecting their usage, and public attitudes towards them. As well as an descriptive analysis of word meaning, the author considers whether a thematic, thesaurus-like presentation might be more suited than the traditional alphabetical format to the description of words and their meaning.

Just as workers are confronting the rapidly changing practices of the restructured, technological workplace and the increasing convergence of working and learning, so those involved in any form of workplace education or training are also restructuring their focus, teaching methods and approaches. This book examines the conceptual and practical challenges facing education and training professionals in redefining their contribution to improving communication and learning at work.Interweaving theory and commentary with actual case-studies, the book explores a multifaceted approach to workplace education which aims to develop individual workers' skills as well as integrating learning, language and cross-cultural issues into work, communication and management practices. It is a strategic, practical approach which draws on a range of applied linguistic and educational traditions and is informed by related disciplines such as cognitive and social psychology and organisational behaviour.The book does not present formulae for success; rather it illustrates the complexities and challenges faced by educators as they learn to balance different, and often conflicting priorities.Language and Literacy in Workplace Education: Learning at Work has been written with a wide audience in mind, from language and literacy professionals, Human Resources staff, vocational trainers, managers, as well as students of education and linguistics. The book is clearly presented, and takes care to explain specific educational or organisational terminology making the study accessible to newcomers to the field.

Ferdinand de Saussure's Course in General Linguistics is one of the most influential texts of the 20th-century - an astonishing feat for what is, at heart, a series of deeply technical lectures about the structure of human languages. What the Course's vast influence shows, fundamentally, is the power of good interpretative skills. The interpretative tasks of laying down and clarifying definitions are often vital to providing the logical framework for all kinds of critical thinking - whether it be solving problems in business, or esoteric academic research. At the time sat which Saussure gave his lectures, linguistics was a scattered and inconsistent field, without a unified method or rigorous approach. He aimed to change that by setting down and clarifying definitions and distinctions that would provide a coherent methodological framework for the study of language. The terms laid down in the Course did exactly that - and they still make up the core of linguistic terminology a full century later. More than this, however, Saussure also highlighted the centrality of linguistic interpretation to understanding how we relate to the world, founding "semiotics", or the study of signs - a field whose influence on academics across the humanities and social sciences is unparalleled.

Taming the Vernacular: From Dialect to Written Standard Language examines the differences between 'standard' and 'nonstandard' varieties of several different languages. Not only are some of the best-known languages of Europe represented here, but also some that have been less well-researched in the past. The chapters address the syntax of Dutch, English, French, Finnish, Galician, German and Spanish. For these languages, and many others, it is the standard varieties on which the most extensive syntactic research has been carried out, with the result that very little is known about the syntax of their dialects or the spoken colloquial varieties. The editors of this volume seek to redress the balance by taking a cross-linguistic perspective on the historical development of the standardised varieties. This allows them to identify some common characteristics of spoken language. It also helps the reader to understand the kinds of filtering processes that are involved in standardization, which result in the syntax of spoken colloquial language being different from the syntax of the standard varieties.Taming the Vernacular: From Dialect to Written Standard Language is suitable for undergraduate and postgraduate students of Linguistics, particularly those taking courses in sociolinguistics, dialectology, and historical linguistics. The focus on a variety of languages also makes this text suitable for students studying courses which cover the linguistic aspects of European languages.

Cryptology, the mathematical and technical science of ciphers and codes, and philology, the humanistic study of natural or human languages, are typically understood as separate domains of activity. But Brian Lennon contends that these two domains, both concerned with authentication of text, should be viewed as contiguous. He argues that computing's humanistic applications are as historically important as its mathematical and technical ones. What is more, these humanistic uses, no less than cryptological ones, are marked and constrained by the priorities of security and military institutions devoted to fighting wars and decoding intelligence. Lennon's history encompasses the first documented techniques for the statistical analysis of text, early experiments in mechanized literary analysis, electromechanical and electronic code-breaking and machine translation, early literary data processing, the computational philology of late twentieth-century humanities computing, and early twenty-first-century digital humanities. Throughout, Passwords makes clear the continuity between cryptology and philology, showing how the same practices flourish in literary study and in conditions of war. Lennon emphasizes the convergence of cryptology and philology in the modern digital password. Like philologists, hackers use computational methods to break open the secrets coded in text. One of their preferred tools is the dictionary, that preeminent product of the philologist's scholarly labor, which supplies the raw material for computational processing of natural language. Thus does the historic overlap of cryptology and philology persist in an artifact of computing-passwords-that many of us use every day.

Reprint of the scarce third and last (1939) edition.

eBook available with sample pages: 0203392949

An introduction to the meaning and use of language specifically in terms of the study of the environment and the formulation and implementation of policy, drawing on a wide range of sources from the mass media to the specialist article.

This book is an innovative introduction to the meaning and use of language, specifically in terms of the study of environment and the formulation of policy. It draws on a wide range of sources, from the mass media in North America, Britain and elsewhere to specialist articles written about environmental issues wherever they occur.

The book focuses on rhetoric and discourse in environmental issues. Based authoritatively on both cultural and environmental studies, it reflects the backgrounds of both authors. It also deals with the historical background and contemporary usage in both the academic and public domains. This book encourages reflexive insight into the language people use to write about the environment, how that language transmits feelings, shapes ideas, and connects visions. Using illustrative quotations from a wide variety of publications about environmental issues, Myerson and Rydin demonstrate how crucial it is for writers and speakers about the environment to at least attempt to speak the same language.

This book presents comprehensive, thorough and updated analyses of key cognitive individual difference factors (e.g., age, intelligence, language aptitude, working memory, metacognition, learning strategies, and anxiety) as they relate to the acquisition, processing, assessment, and pedagogy of second or foreign languages. Critical reviews and in-depth research syntheses of these pivotal cognitive learner factors are put into historical and broader contexts, drawing upon the multiple authors' extensive research experience, penetrating insights and unique perspectives spanning applied linguistics, teacher training, educational psychology, and cognitive science. The carefully crafted chapters provide essential course readings and valuable references for seasoned researchers and aspiring postgraduate students in the broad fields of instructed second language acquisition, foreign language training, teacher education, language pedagogy, educational psychology, and cognitive development.

A groundbreaking study of how abstract linguistic signs circulate in literature, intellectual history, and popular culture. Linguistic forms are essential to meaning: like words, they make a semantic contribution to the things we say. We inherit them from past writers and speakers and fill them with different words to produce novel utterances. They shape us and the ways we interpret the world. Yet prevalent assumptions about language and the constraints of print-finding tools have kept linguistic forms and their histories hidden from view. Drawing on recent work in cognitive and construction grammar along with tools and methods developed by corpus and computational linguists, Daniel Shore's Cyberformalism represents a new way forward for digital humanities scholars seeking to understand the textual past. Championing a qualitative approach to digital archives, Shore uses the abstract pattern-matching capacities of search engines to explore precisely those combinatory aspects of language-word order, syntax, categorization-discarded by the "bag of words" quantitative methods that are dominant in the digital humanities. While scholars across the humanities have long explored the histories of words and phrases, Shore argues that increasingly sophisticated search tools coupled with growing full-text digital archives make it newly possible to study the histories of linguistic forms. In so doing, Shore challenges a range of received metanarratives and complicates some of the most basic concepts of literary study. Touching on canonical works by Shakespeare, Milton, Wordsworth, and Kant, even as it takes the full diversity of digitized texts as its purview, Cyberformalism asks scholars of literature, history, and culture to revise nothing less than their understanding of the linguistic sign.

Mapping Applied Linguistics: A guide for students and practitioners, second edition, provides a newly updated, wide-ranging introduction to the full scope of applied linguistics. This innovative book maps the diverse and constantly expanding range of theories, methods and issues faced by students and practitioners around the world, integrating both sociocultural and cognitive perspectives. Practically oriented and ideally suited to students new to the discipline, Mapping Applied Linguistics provides in-depth coverage of: multilingualism, language variation and Global Englishes literacy, language teaching and bilingual education discourse analysis language policy and planning lexicography and translation language pathology and forensic linguistics The new second edition features contemporary examples of global applied linguistics research and practice, and includes updated further reading and new fieldwork suggestions for each chapter. The companion website at cw.routledge.com/textbooks/hall provides a wealth of additional learning material, including activities, flashcards and links to the latest online resources. Mapping Applied Linguistics is essential reading for students studying applied linguistics, TESOL, general linguistics and language and literacy education at the advanced undergraduate or master's degree level. It also provides a gateway for practitioners and specialists seeking to better understand the wider scope of their work.

Language and Development - Teachers in a Changing World comprises twenty-one case accounts contributed by language education professionals working in the context of international development. Frank and stimulating, the contributions explore the implementation of interactive educational approaches in ten Asian countries.The accounts draw on real-life experiences from countries which collectively have been under-represented in the literature to date: Cambodia, China, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Papua New Guinea, the Philippines, Singapore and Vietnam. The issues discussed will be familiar to those working in similar situations throughout the world, as many questions are raised and answered in the lively depictions of classroom practice, project management and funding relationships.The editors' introductory and concluding sections provide a descriptive conceptual framework for the practice-based accounts, while allowing the reader the freedom to interpret the meanings and the theoretical implications of each account for themselves.

In this radical exploration, Nick Peim, himself a practising English teacher, shows how teachers can use critical theory to bring students' own experience back into the subject. The author explains how the insights of discourse theory, psychoanalysis, semiotics and deconstruction can be used on the material of modern culture as well as on and in oral work. The book is written in a style which even those with no background in critical theory will find approachable, and arguments are backed up with practical classroom examples.