Dieser Band enthalt 73 Beitrage in deutscher und englischer Sprache, die wahrend des 42. Linguistischen Kolloquiums zum Thema Sprachenvielfalt und Sprachenlernen: Neue Wege zur Literalitat im September 2007 in Rhodos gehalten wurden. Autorinnen und Autoren aus Europa, Kanada, Afrika und Australien setzen sich - auch interdisziplinar - mit Fragestellungen der Linguistik, Didaktik, UEbersetzungswissenschaft, des Bilingualismus oder der Bildungspolitik auseinander und beleuchten das Thema aus unterschiedlichen Perspektiven. Dank dieser Vielfaltigkeit ist das Spektrum der Schwerpunkte, Fragestellungen und Erkenntnisse weit gefasst und in vielfacher Hinsicht von Bedeutung fur die zukunftige Forschung. This volume contains 73 contributions (written in English or German) presented at the 42nd Linguistics Colloquium held in Rhodes in September 2007 on the topic Language Diversity and Language Learning: New Paths to Literacy. Contributors from Europe, Canada, Africa and Australia address issues central to the fields of Linguistics, Language Teaching Methodology, Translation Studies, Bilingualism or Educational Policy, shedding light on the Colloquium's topic from different perspectives and often in an interdisciplinary approach. Thanks to this diversity the spectrum of the foci, questions raised and insights gained is wide and in many respects of importance for future research.

Language teachers' competencies in computer-assisted language learning (CALL) are a crucial factor affecting their own implementation of CALL. However, there is still a concern that many language teachers are not adequately prepared to make effective use of CALL or to identify and evaluate potential CALL solutions. This can be the result of many different factors and raises the question of how to train teachers to develop their CALL knowledge and skills to a greater degree. The discussion of approaches to training language teachers in the use of technology adopted in areas of Australia, the UK and the US provides valuable insights for those already involved in this area, and inspiration for those who have some interest in carrying out this kind of training, but as yet have little or no experience. This book explores the current status of CALL teacher education and discusses issues and challenges CALL teacher educators face in their own contexts. Specifically, it looks at postgraduate CALL courses offered at different universities to find ways of improving CALL teacher training. It represents the first overview of a topic that is relevant to most postgraduate courses in Applied Linguistics or TESOL across the globe. The use of technology for language learning and teaching is increasingly common but, as is so often the case, training for teachers in how to use that technology remains limited, to a large extent by lack of expertise among trainers.

Do you want to communicate easily and freely in Swedish? Master Swedish grammar and broaden your vocabulary with your very own Swedish Tutor. This contemporary interactive workbook features 200 activities across a range of grammar and vocabulary points with clear goals, concise explanations, and real-world tasks. By studying and practicing Swedish grammar you'll understand how the language really works and be able to speak Swedish with clarity and ease. What will I learn? The Swedish Tutor: Grammar and Vocabulary Workbook covers a comprehensive range of the most useful and frequent grammar and vocabulary in Swedish. You can follow along unit by unit, or dip in and dip out to address your weak areas. As you progress, you will be introduced to new vocabulary and combine it with the grammar to complete extensive exercises. You will then practice the language through authentic reading and writing practice. You will achieve a solid upper intermediate level* of Swedish grammar. Is this course for me? The Swedish Tutor: Grammar and Vocabulary Workbook can be used as a standalone course or as a complement to any other Swedish course. It offers extensive practice and review of essential grammar points and vocabulary and skills building. The personal tutor element points out exceptions and gives tips to really help you perfect your Swedish. What do I get? This Swedish workbook offers a range of clear and effective learning features: -200 activities across a range of grammar and vocabulary points -Unique visuals and infographics for extra context and practice -Personal tutor hints and tips to help you to understand language rules and culture points -Learn to learn section offers tips and advice on how to be a good language learner 20 short learning units each contain: -communication goals to guide your studies -grammar explanations with embedded exercises -vocabulary presentations and activities -reading and writing sections to consolidate your learning What other courses are available? For further study and practice, see Get Started in Swedish (ISBN 9781444175202) and Complete Swedish: Teach Yourself (ISBN 9781444195101). Rely on Teach Yourself, trusted by language learners for over 75 years.

Second Language Testing for Student Evaluation and Classroom Research and its accompanying Student Workbook are introductory?level resources for classroom teachers of all levels of experience, and early?career graduate students in applied linguistics, TESOL, and second/foreign language teaching programs. The book gives a balance between practice and theory for student evaluation, and also aims for readers to use testing to connect to classroom research and to their own teaching. Indeed, Second Language Testing for Student Evaluation and Classroom Research aims at self?discovery and empowerment for readers, even as second language testing as a field undergoes major shifts in scope and areas of concern. Second Language Testing offer a strong basis for readers who wish to analyze and improve their own classroom tests, and for readers who wish to evaluate standardized tests they are required to use, or are thinking of using. We work with the general idea, "OK, now that I know test X has these strengths and weaknesses, what do I do?" Or, "Alright here are students' scores, now how do I use them in my teaching?" At the same time our book provides more in?depth treatments of key testing topics for those readers who want to know "Why?" and "How?" "Why these terms?" "Why this or that analysis?" "Why does it work?" "How does it work?" "What do these numbers mean?" "How do I use them and how do I explain them to my students, my colleagues, my supervisors?" Second Language Testing for Student Evaluation and Classroom Research includes five Appendices for those readers whose interests continue into more advanced areas. Our information and observations on issues such as rater training (Appendix B) are current and discerning, and our Reference section and Glossary would be valued by any advanced testing practitioner or researcher. Second Language Testing is useful to readers at varied levels of engagement, at their choice.

This book aims to tackle one of the most controversial and important linguistic, educational and societal debates in contemporary Europe. English is growing rapidly within, and spreading across, an increasing number of areas of society. This development is influenced by actions taken by national and supranational decision-makers, as well as global forces outside the control of any one state or political union. Europe's founding principle of respecting and fostering diversity and equality of cultures and languages is being affected by the growing role of English across European countries, creating a de facto linguistic hierarchy and consequently a potential cultural hierarchy. The essays collected here aim to examine existing debates and stimulate further discourse on the nurturing of multilingualism in Europe and the concomitant acquisition of English. By bringing together contributions focusing on multiple European countries and regions by researchers from a variety of linguistic and cultural backgrounds, this volume presents a snapshot of the current relationship between multilingualism and English and explores the challenges generated by this situation.

Language teachers are often afraid to teach pronunciation because they lack essential, basic knowledge or training in phonetics and phonology. To correct this situation, this lively, interactive book links all three in a manner that allows future and current language teachers to translate research findings into classroom approaches. The authors focus on practical, pedagogical, and theoretical aspects of phonetics, phonology, and pronunciation. While many books in the area separate phonetics and phonology into different subject areas with limited practical application, and most treat pronunciation independently, this book entails the interaction of all three. This quick introduction helps readers gain the basic knowledge, goals, and techniques they need to add pronunciation to their teaching. To address the need for language teachers to have access to materials that blend applied linguistics theory and second/foreign language teaching, this book focuses on practical and theoretical aspects of phonetics, phonology, and pronunciation. As language teachers are often asked to teach pronunciation without crucial knowledge or training in phonetics and phonology, this book links all three in a manner that allows future and current language teachers to translate research findings into classroom approaches. While many books in the area separate phonetics and phonology into different subject areas with limited practical application, and most treat pronunciation independently, this book entails the interaction of all three while connecting classroom practice to theory by drawing pedagogical implications from a discussion of applied linguistics research.

This volume presents the results of two tasks examining the acquisition of plosive voicing contrasts in L2 English by college students with Cypriot Greek (CG) backgrounds. The tasks focus on the different factors affecting plosive identification and the types of errors involving plosives. With respect to the first issue, the phonetic perception of plosives turns out to be better in voiceless consonants compared to their voiced counterparts, thus providing evidence for the importance of the voicing contrast factor. With respect to the second issue, the results point to the same direction since it appears that L2 users performed significantly better in voiceless plosives. It is also indicated that they were able to perceive voiced plosives but they treated such instances as a /nasal+voiced plosive/sequence (prenasalised plosives). Therefore, the overall results seem to agree mostly with the speech perception approach suggesting that voiced plosives are realised differently in CG while the difficulties of the L2 CG users with plosives seem to be attributed to VOT differences between the L1 and the L2.

The study of teacher cognition - what teachers think, know and believe - and of its relationship to teachers' classroom practices has become a key theme in the field of language teaching and teacher education. This new in paperback volume provides a timely discussion of the research which now exists on language teacher cognition. The first part of the book considers what is known about the cognitions of pre-service and practicing teachers, and focuses specifically on teachers' cognitions in teaching grammar, reader and writing. The second part of the book evaluates a range of research methods which have been used in the study of language teacher cognition and provides a framework for continuing research in this fascinating field. This comprehensive yet accessible account will be relevant to researchers, teacher educators and curriculum managers working in language education contexts.

Students learning modern foreign languages often comment that it is just too hard to learn, and remember, all of vocabulary presented to them. Yes, there is a lot of content that needs to be covered, and a lot of vocabulary that needs to be learned. But there is a way of making this process engaging and motivating. Language lessons needn't be full of grammar worksheets, endless drilling and rote learning lists of vocabulary. Learning languages isn't always fun and games. But these aren't games; they are fun learning activities. And they can help revolutionise language teaching; enabling teachers to authoritatively impart knowledge while fostering a thirst for knowledge and love of learning in their students. First, the Vocab Fun Learning Activities (VFLAs) - learn the vocabulary in ways which will improve recognition and recall. Then, the Fun Learning Activities - use this vocabulary knowledge to build sentences and paragraphs; explore and use this language while keeping the whole class engaged and actively learning. The activities are designed to encourage all students to participate and learn more through enjoyment. Based on the author's extensive classroom experience, and underpinned by research into how students learn best, each activity comes complete with a detailed explanation and plenty of ideas for variations, differentiations and extensions. The activities come with example vocabulary lists in French, German and Spanish as a starting point, which are all available for download via a link provided in the book. However, the activities will work effectively in any language and with any vocabulary list of the teacher's choosing, and can be adapted to suit every topic, learning objective and age range. Discover ready to use activities which will make for outstanding lessons in every class and ensure engagement, motivation, rapport, progress and attainment over time.

Written for students of applied linguistics, this textbook is an indispensable introduction to the area of vocabulary knowledge. By linking the latest research to an overview of how the field is developing, the authors explore how learners handle what they know in second and foreign language vocabulary, and how they activate this information. Dimensions of Vocabulary Knowledge: - Offers a comprehensive investigation of the dimensions that constitute the word knowledge framework and identifies links between them - Synthesizes research on individual aspects of word knowledge - Presents new empirical research findings and considers the pedagogical implications of these - Provides questions for further classroom discussion

In this well-respected text, multiple approaches to teaching students with reading problems are presented with practical strategies, extensive descriptions of tests, and its own IRI. A comprehensive survey of teaching strategies, formal and informal assessment, theory, and research, Reading Problems by Jennings, Lerner, and Caldwell combines invaluable information from the field of reading with allied fields such as special education, bilingual education, medical science, and policy studies. The new Seventh Edition encourages the collaboration of general education teachers and reading teachers; offers strategies for ELL students; discusses both formal and informal assessment; emphasizes early literacy for young children; covers both reading and writing; includes information on specific reading skills, word recognition, phonics, fluency, vocabulary, and comprehension; updates on Special Education legislation; discusses the impact of the Common Core State Standards on literacy instruction and assessment.

Contemporary Approaches to Second Language Acquisition in Social Context contains new research in the area of social context and second language acquisition. In the past twenty years, an explosion of research is resulting in a better understanding of the total process of acquisition from multiple perspectives: cognitive, linguistic and social. Recently, the important implications of social factors in acquisition are being recognized. The book contains work by leading researchers in the field. It deals with an unusually wide variety of target and source languages, including English-speaking children acquiring Irish, Chinese adults acquiring Hungarian, Moroccan children acquiring Dutch and Dutch learners acquiring French.

"Corpus-Based Approaches to ELT" presents a compilation of research exploring different ways to apply corpus-based and corpus-informed approaches to English language teaching.
Starting with an overview of research in the field of corpus linguistics and language teaching, various scenarios including academic and professional settings, as well as English as International Language, are described. Corpus-Based Approaches to ELT goes on to put forward several chapters focusing on error analysis using learner corpora and comparable native speaker corpora. Some of these chapters use translations and their original sources, while others compare the production of learners from different L1 in multilingual learner corpora. Also presented are new tools for corpus processing: a query program for parallel corpora, and the provision of tools to implement pedagogical annotation. The last section discuss the challenges and opportunities that multilayered and multimodal corpora may pose to corpus linguistic investigation.
This book will be indispensible to those teaching in higher education and wishing to develop corpus-based approaches, as well as researchers in the field of English Language Teaching.