This book aims to tackle one of the most controversial and important linguistic, educational and societal debates in contemporary Europe. English is growing rapidly within, and spreading across, an increasing number of areas of society. This development is influenced by actions taken by national and supranational decision-makers, as well as global forces outside the control of any one state or political union. Europe's founding principle of respecting and fostering diversity and equality of cultures and languages is being affected by the growing role of English across European countries, creating a de facto linguistic hierarchy and consequently a potential cultural hierarchy. The essays collected here aim to examine existing debates and stimulate further discourse on the nurturing of multilingualism in Europe and the concomitant acquisition of English. By bringing together contributions focusing on multiple European countries and regions by researchers from a variety of linguistic and cultural backgrounds, this volume presents a snapshot of the current relationship between multilingualism and English and explores the challenges generated by this situation.

Language teachers are often afraid to teach pronunciation because they lack essential, basic knowledge or training in phonetics and phonology. To correct this situation, this lively, interactive book links all three in a manner that allows future and current language teachers to translate research findings into classroom approaches. The authors focus on practical, pedagogical, and theoretical aspects of phonetics, phonology, and pronunciation. While many books in the area separate phonetics and phonology into different subject areas with limited practical application, and most treat pronunciation independently, this book entails the interaction of all three. This quick introduction helps readers gain the basic knowledge, goals, and techniques they need to add pronunciation to their teaching. To address the need for language teachers to have access to materials that blend applied linguistics theory and second/foreign language teaching, this book focuses on practical and theoretical aspects of phonetics, phonology, and pronunciation. As language teachers are often asked to teach pronunciation without crucial knowledge or training in phonetics and phonology, this book links all three in a manner that allows future and current language teachers to translate research findings into classroom approaches. While many books in the area separate phonetics and phonology into different subject areas with limited practical application, and most treat pronunciation independently, this book entails the interaction of all three while connecting classroom practice to theory by drawing pedagogical implications from a discussion of applied linguistics research.

This volume focuses on computer- and digitally-assisted language learning in all of its forms: technology-enhanced language learning, network-based language learning, mobile-assisted language learning and so on, in close relation to the topic of sustainability. How can these technologies and techniques be implemented in a sustainable and repeatable way? The book covers a wide range of areas in terms of this "sustainability". These include: (1) education (teacher/learner training) (2) normalisation (integration) (3) systems (reliability, support, development) (4) mobility (mobile-assisted language leaning) (5) innovation (trends, research) The volume samples research and practice in CALL from around the world, organised into sections. It has an introduction and a conclusion written by the editors (Ana Gimeno, Mike Levy, Francoise Blin and David Barr) which covers the state of the art at the moment and directions it is likely to take in the future.

This book offers a close investigation of interactional practices in L2 classrooms, and provides a deeper appreciation of the processes involved in the co-construction of understanding and knowledge in settings for instructed language learning. Using Conversation Analysis, and referring to epistemic, multimodal, and multilingual resources, Olcay Sert closely examines the verbal and nonverbal features of teacher-student interaction; for example, gaze, gestures and orientations to classroom artefacts. With an emphasis on the multimodal and multilingual resources, this is one of the first studies to comprehensively address these issues in L2 classrooms with a clear theoretical and practical underpinning, and is an essential study for researchers and postgraduate students in TESOL and Applied Linguistics. Studies in Social Interaction publishes research monographs that place social interaction at the centre of discussion. Each volume presents a clear overview of the work which has been done in a particular context, provides examples of how data can be approached and used to uncover social-interaction themes and issues, and explores how research in social interaction can feed into better understanding of professional practices and develop new research agendas.

The study of teacher cognition - what teachers think, know and believe - and of its relationship to teachers' classroom practices has become a key theme in the field of language teaching and teacher education. This new in paperback volume provides a timely discussion of the research which now exists on language teacher cognition. The first part of the book considers what is known about the cognitions of pre-service and practicing teachers, and focuses specifically on teachers' cognitions in teaching grammar, reader and writing. The second part of the book evaluates a range of research methods which have been used in the study of language teacher cognition and provides a framework for continuing research in this fascinating field. This comprehensive yet accessible account will be relevant to researchers, teacher educators and curriculum managers working in language education contexts.

This book showcases how language learner agency can be understood and researched from varying perspectives by providing, for the first time, a collection of diverse approaches in one volume. The volume is organised into three main sections:the first sections offers an introduction to varying theoretical approaches to agency; the second section presents analyses of agency in a variety of empirical studies; and the third section focuses on the pedagogical implications of data-based studies of agency. The volume includes the work of researchers working in languages including English (ESL and EFL), Greek, Spanish, Swedish, Italian, Hindi, Marathi, Gujarati and Truku (an indigenous language in Taiwan) and with both child and adult language learners. This collection will serve as a key reference for researchers of language learning and teaching, sociolinguistics and language and identity.

Language learning and library learning in a university setting are closely related endeavors that intersect at various times and locations, and with various teachers and learners. This book is an examination of how these intersections are experienced by language learners. Its aim is to explore the two types of learning to help sustain and develop the learning in both areas. The Intersection of Library Learning and Second-Language Learning: Theory and Practice is aimed at practitioners, both librarians and language instructors, and describes everyday scenarios which will resonate with academic librarians and language instructors. It presents practical experiences and accompanies them with a consideration of the literature of both librarianship and language education. It reviews and evaluates professional practices employed by working librarians and language instructors in their dealings with international students. Considerations of the intersections between language learning and library learning are placed within a theoretical framework of learner autonomy. This framework offers librarians and language instructors methods and practices that enable students to take control of their learning in the areas of both language learning and library learning. A concluding chapter offers ways to connect the framework of learner autonomy to settings outside that of a university context.

Drawing on recent theoretical developments in second language acquisition, this book proposes a new approach to the learning of foreign languages through subtitled audiovisual input. Subtitled text is explored as a source of language acquisition, and its dialogue and subtitle components are focused on as sources of linguistic input. The primary focus of the research is subtitling and the impact it can have on learners' noticing and acquisition of linguistic structures. The concept of translational salience is introduced, a phenomenon that can occur due to an accentuated contrast between L2 dialogue and L1 subtitles. Two experimental studies on the acquisition of English syntax by Italian learners are used to test the role of translational salience in both noticing and L2 learning. The results lead to a definition of salience particular to the audiovisual medium and raise challenging issues in the pedagogic applications of subtitling.

Teaching Language Teachers: Scaffolding Professional Learning provides an updated view of as well as a reader-friendly introduction to the field of Teaching Teachers, with special reference to language teaching. By taking a decidedly Sociocultural perspective, the book addresses the main role of the Teacher of Teachers (ToT) as that of scaffolding the professional learning of aspiring teachers. Each of the eight chapters deals with a particular view of this scaffolding process, from understanding and reviewing the learning needs of aspiring teachers, to designing and delivering courses and materials, observing teachers, teaching online and engaging in continuous professional development. Authoritatively written, though accessible to newcomers to the field, this book will prove to be an invaluable addition to the library whether you are a seasoned teacher educator, a new coordinator, director of studies, supervisor or teacher trainer.

How can theories of language development be understood and applied in your language classroom? By presenting a range of linguistic perspectives from formal to functional to cognitive, this book highlights the relevance of second language acquisition research to the language classroom. Following a brief historical survey of the ways in which language has been viewed, Whong clearly discusses the basic tenets of Chomskyan linguistics, before exploring ten generalisations about second language development in terms of their implications for language teaching. Emphasising the formal generative approach, the book explores well-known language teaching methods, looking at the extent to which linguistic theory is relevant to the different approaches. This is the first textbook to provide an explicit discussion of language teaching from the point of view of formal linguistics. Key features * Deconstructs a lesson plan to show the translation of theory to classroom practice * Provides 'For Discussion' sections at the end of every chapter * Includes a Glossary of key terms and concepts in the field

The book presents a range of theoretical and practical approaches to the teaching of the twin professions of interpreting and translating, covering a variety of language pairs. All aspects of the training process are addressed – from detailed word-level processing to student concerns with their careers, and from the setting of examinations to the standardisation of marking. The articles show very clearly the strengths and needs, the potential and vision of interpreter and translator training as it exists in countries around the world. The experience of the authors, who are all actively engaged in training interpreters and translators, demonstrates the innovative, practical and reflective approaches which are proving invaluable in the formation of the next generation of professional translators and interpreters. While many of them are being trained in universities, they are being prepared for a life in the real world of business and politics through the use of authentic texts and tools and up-to-date methodology.

Contents: Barbara Lewandowska-Tomaszczyk/Katarzyna Dziwirek: Emergence of Cognitive Corpus Linguistics – Piotr Pęzik: Extraction of multiword expressions for corpus-based discourse analysis – Galina I. Kustova/Olga N. Lashevskaja/Elena V. Paducheva/Ekaterina V. Rakhilina: Verb Taxonomy: From theoretical lexical semantics to practice of corpus tagging – Karen Sullivan: Grammatical constructions in metaphoric language – Monika Kopytowska: Corpus linguistics and an eclectic approach to the study of news - the mechanism of framing – Hanna Pułaczewska: Syntactic reduplication as an ironically-driven pragmatic principle in the spoken language –

Using a corpus of data drawn from naturally-occurring second language conversations, this book explores the role of idiomaticity in English as a native language, and its comparative role in English as a lingua franca. Through examining how idiomaticity enables first language learners to achieve a greater degree of fluency, the book explores why idiomatic language poses such a challenge for users of English as a lingua franca. The book puts forward a new definition of competence and fluency within the context of English as a lingua franca, concluding with an analysis of practical implications for the lingua franca classroom.
This in-depth study of English language learning using corpus data will be of interest to researchers in applied linguistics and corpus linguistics and to teachers of English as an international lingua franca.

"Set the Stage! "is a collection of essays on teaching Italian language, literature, and culture through theater. From theoretical background to course models, this book provides all the resources that teachers and students need to incorporate the rich and abundant Italian theater tradition into the curriculum. Features of the book include- the "Director's Handbook," a comprehensive guide with detailed instructions for every step of the process, from choosing a text to the final performance, - an exclusive interview with Nobel laureate Dario Fo, - a foreword by prize-winning author Dacia Maraini.

We live in a globalized and globalizing world that is marked by the twin processes of economic globalization and cultural globalization. In this thought-provoking book, Kumaravadivelu explores the impact of cultural globalization on second- and foreign-language education. Kumaravadivelu examines in detail how the cultural component of second- and foreign-language education has been informed by the Western notions of cultural assimilation, cultural pluralism, and cultural hybridity. Drawing insights from international and interdisciplinary sources, he argues that they have only a limited and limiting relevance to language education in the era of cultural globalization. Grounded in Western as well as non-Western perspectives, and written in an easily accessible style that combines personal narrative and academic genre, this book is indispensable for graduate students, practicing teachers, teacher educators, researchers, and others who are interested in exploring the complexity of cultural globalization and language education.

This book presents new research in the field of language acquisition and development. The contributors pay attention to first language development and other language acquisition (second, foreign and additional), and focus on issues directly relevant to both areas of investigation. One of the main aims of the book is to discover how research and practice in first language development can contribute to the teaching and learning of other languages, and vice versa. The book is distinctive in this area in its application of theoretical findings to the development of principles, objectives and procedures for language learning. This practical focus can also be seen in the open-minded approach taken to the interpretation of the evidence presented in the book. Rather than setting out to prove any particular hypothesis, the book aims to develop practical applications relating to the tendencies indicated by the research. Language Acquisition and Development will be of interest to postgraduates and academics researching language acquisition, language development and applied linguistics and to language teachers with an interest in language learning theory.

Formerly a publication of The Brain Store Make learning languages easier! Do you have learners in your classroom who speak English as a second language? Are you are a foreign language teacher? This essential resource links brain research-based teaching practices to language learning presents exciting new ways to encourage second language acquisition in students of all ages. Find hundreds of helpful brain research-based techniques for lesson planning and presentation to promote improved vocabulary retention, better understanding of grammar, and enhanced speaking and writing skills.

A comprehensive overview of the teaching of classics. The Teaching of Classics outlines how teaching of the subject has developed and arrived at its present situation and suggests strategies for the future. It addresses the teaching of the subject at primary, secondary and tertiary levels. The authors also communicate the sense of innovatory excitement that surrounds current initiative, celebrate the successes in the two major growth areas - primary and adult education - and confront the dangers that face the subject with clear-eyed realism.

This book takes a radically new look at communication, and in doing so presents a series of challenges to accepted views on language, on communication, on teaching and, above all, on learning. Drawing on extensive research in science classrooms, it presents a view of communication in which language is not necessarily communication - image, gesture, speech, writing, models, spatial and bodily codes. The action of students in learning is radically rethought: all participants in communication are seen as active transformers of the meaning resources around them, and this approach opens a new window on the process of learning. In demonstrating that communication always draws on a multiplicity of modes of representation, and of communication, the book constitutes a profound challenge to accepted views of language as the dominant, or perhaps only significant and rational means of representation. Instead, the book suggests that communication proceeds by many modes, of which language is one and not necessarily the dominant one, and it opens a whole new set of questions: if language is not the sole, or even the dominant mode, what are the roles of other modes and how are the

`Here is timely and extremely useful exposition and guidance on the management and procedure of language and literacy teaching. Practical advice is offered on the breadth of the role of the primary school English subject leader right from the starting point of compiling an application for such a post. The extensive and thorough coverage is frequently supported by reference to current demands and expectations, including the Framework for teaching of The National Literacy Project. An impressive adjunct to the detail is the applied anecdotal evidence and the inclusion of actual examples of documentation devised and in use in schools. I was pleased to note such aspects as the conferencing technique for both reading and writing being integral to everyday strategies' - School Librarian `Everything co-ordinators need on policy development, implementation and evaluation in English, language and literacy' - Junior Education High quality teaching in English language and literacy is a central part of the primary school curriculum. The coordinator has a key role to play in building on good practice, introducing new ways of working and monitoring their effectiveness. This book is written for coordinators and for those who are intending to take on the subject leadership, and addresses the issues of policy development, implementation and evaluation in primary English. By drawing on background theory and research, the authors provide clear guidance on the central tasks of subject co-ordination. Case study material is used to illustrate development work in English language and literacy in primary schools. The authors give up-to-date and practical advice on how to understand the processes of change.

An analysis of learning a second language through process drama. Topics covered include: evoking dramatic moments in second language learning and teaching; the nature of teacher-student interaction in drama-orientated language classrooms; and the psycho-social aspect of drama on learning.