This is the first full commentary on Walter Benjamin's "The Task of the Translator,". the essay is very popular and widely taught at p/g level, but is also cryptic and misunderstood, hence the need for this detailed and nuanced treatment. It is also the only commentary on Benjamin's essay at book or article length ever to experiment with the mode of translating that he himself championed.

Adorno's aesthetics are one of the most important philosophical analyses of the 20th century, but their development remains unclear. Adorno, Aesthetics, Dissonance is the first book to provide a detailed study of how Adorno's thinking of aesthetics developed and to show the different dimensions that came together to make it uniquely powerful. Principal among these dimensions are his intense interest in music and his historical and materialist approach. In addition, by studying how Adorno's aesthetics arose through interactions with different thinkers, particularly Kracauer, Horkheimer, and Schoenberg, it becomes clear that his thought changes in its relation to dialectics. As a result, Adorno's thinking comes to broaden the understanding of aesthetics to include the sphere of sensuality, and in doing so transforms both aesthetics and dialectics through a notion of dissonance, which in turn has substantial implications for the relation of his thinking to praxis.

What is narrative? How does it work and how does it shape our lives? H. Porter Abbott emphasizes that narrative is found not just in literature, film, and theatre, but everywhere in the ordinary course of people's lives. This widely used introduction, now revised and expanded in its third edition, is informed throughout by recent developments in the field and includes one new chapter. The glossary and bibliography have been expanded, and new sections explore unnatural narrative, retrograde narrative, reader-resistant narratives, intermedial narrative, narrativity, and multiple interpretation. With its lucid exposition of concepts, and suggestions for further reading, this book is not only an excellent introduction for courses focused on narrative but also an invaluable resource for students and scholars across a wide range of fields, including literature and drama, film and media, society and politics, journalism, autobiography, history, and still others throughout the arts, humanities, and social sciences.

Literary forgeries are usually regarded as spurious versions of genuine literature. Faking Literature argues that the production of a literary forgery is an act that reveals the spurious nature of literature itself. Literature has long been under attack because of its alliance with rhetoric (the art of persuasion) rather than with logic and ethics. One way of deflecting such attacks is to demonize literary forgery: literature acquires the illusion of authenticity by being dissociated from what are represented as ersatz approximations of the real thing.

Theory of Mind and Science Fiction shows how theory of mind provides an exciting 'new' way to think about science fiction and, conversely, how science fiction sheds light not only on theory of mind but also empathy, morality, and the nature of our humanity.

The lever appears to be a very simple object, a tool used since ancient times for the most primitive of tasks: to lift and to balance. Why, then, were prominent intellectuals active around 1800 in areas as diverse as science, philosophy, and literature inspired to think and write about levers? In The Lever as Instrument of Reason, readers will discover the remarkable ways in which the lever is used to model the construction of knowledge and to mobilize new ideas among diverse disciplines. These acts of construction are shown to model key aspects of the human, from the more abstract processes of moral decision-making to a quite literal equation of the powerful human ego with the supposed stability and power of the fulcrum point.

This collection shows students of English and applied linguistics ways in which language and literary study can be integrated. By drawing on a wide range of texts by mainly British and American writers, from a variety of different periods, the contributors show how discourse stylistics can provide models for the systematic description of, for example, dialogue in fiction; language of drama and balladic poetry; speech presentation; the interactive properties of metre; the communicative context of author/reader. Among the texts examined are novels, poetry and drama by major twentieth-century writers such as Joyce, Auden, Pinter and Hopkins, as well as examples from Shakespeare, Donne and Milton. Each chapter has a wide range of exercises for practical analysis, an extensive glossary and a comprehensive bibliography with suggestions for further reading. The book will be particularly useful to undergraduate students of English and applied linguistics and advanced students of modern languages or English as a foreign language.

This volume overturns traditional definitions of narrative by arguing that any story, whether a Bette Davis film, a jeans ad, a Jane Austen novel of a "Cathy" comic, must be related to larger cultural networks. The authors show how meanings and subjectivity do not exist in isolation, but are manufactured by the narratives our culture reads and watches every day. They call for a critical practice that, through the fracturing of texts, can alter the grounds of knowledge and interpretation. This study should interest critics of narrative and culture, as well as students wanting to extend post-Saussurean theories to popular and canonical cultures, and to the dynamics of story-telling itself.

"The Field of Cultural Production" brings together Bourdieu's most important writings on art, literature and aesthetics. Bourdieu develops a highly original approach to the study of literary and artistic works, addressing many of the key issues that have preoccupied literary, art and cultural criticism in the late twentieth century: aesthetic value and judgement, the social contexts of cultural practice, the role of intellectuals and artists, and the structures of literary and artistic authority.

Bourdieu elaborates a theory of the cultural field which situates artistic works within the social conditions of their production, circulation and consumption. He examines the individuals in institutions involved in making products: not only the writers and artists, but also the publishers, critics, dealers, galleries and academies. He analyses the structure of the cultural field itself, as well as its position within the broader social structures of power.

The essays gathered together in this volume examine a variety of substantive topics, including Flaubert's point of view, Manet's aesthetic revolution, the historical creation of the pure gaze, and the relationship between art and power. "The Field of Cultural Production" will be of interest to students and scholars from a wide range of disciplines: sociology and social theory, literature, art and cultural studies.

The Routledge Companion to Humanism and Literature provides readers with a comprehensive reassessment of the value of humanism in an intellectual landscape. Offering contributions by leading international scholars, this volume seeks to define literature as a core expressive form and an essential constitutive element of newly reformulated understandings of humanism. While the value of humanism has recently been dominated by anti-humanist and post-humanist perspectives which focused on the flaws and exclusions of previous definitions of humanism, this volume examines the human problems, dilemmas, fears, and aspirations expressed in literature, as a fundamentally humanist art form and activity. Divided into three overarching categories, this companion will explore the histories, developments, debates, and contestations of humanism in literature, and deliver fresh definitions of "the new humanism" for the humanities. This focus aims to transcend the boundaries of a world in which human life is all too often defined in terms of restrictions-political, economic, theological, intellectual-and lived in terms of obedience, conformity, isolation, and fear. The Routledge Companion to Humanism and Literature will provide invaluable support to humanities students and scholars alike seeking to navigate the relevance and resilience of humanism across world cultures and literatures.

The concept of possible worlds, originally introduced in philosophical logic, has recently gained interdisciplinary influence; it proves to be a productive tool when borrowed by literary theory to explain the notion of fictional worlds. In this book Ruth Ronen develops a comparative reading of the use of possible worlds in philosophy and in literary theory, and offers an analysis of the way the concept contributes to our understanding of fictionality and the structure and ontology of fictional worlds. Dr Ronen suggests a new set of criteria for the definition of fictionality, making rigorous distinctions between fictional and possible worlds; and through specific studies of domains within fictional worlds - events, objects, time, and point of view - she proposes a radical rethinking of the problem of fictionality in general and fictional narrativity in particular.

The emergence of national education in France is often viewed as a struggle between spiritual and secular authorities, church and state. When one looks at the role of literature in education, however, a different picture appears. By assuming control over the teaching of French language and literature, the state claimed spiritual guardianship over the nation. The issue was therefore not so much of conflict between spiritual and secular forces, as the attempt by one institution to appropriate the spiritual authority of another. Situated at the intersection of history and literary criticism, this book casts new light on literary pedagogy, canon formation, and the relationship between culture and the modern French state.

Fantasy provides an invaluable and accessible guide to the study of this fascinating field. Covering literature, film, television, ballet, light opera and visual art and featuring a historical overview from Ovid to the Toy Story franchise, this book takes the reader through the key landmark moments in the development of fantasy criticism. This comprehensive guide examines fantasy and politics, fantasy and the erotic, quest narratives and animal fantasy for children. The versatility and cultural significance of fantasy is explored, alongside the important role fantasy plays in our understanding of 'the real', from childhood onwards. Written in a clear, engaging style and featuring an extensive glossary of terms, this is the essential introduction to Fantasy.

This book argues that Ann Leckie's novel Ancillary Justice offers a devastating rebuke to the political, social, cultural, and economic injustices of American imperialism in the post 9/11 era. Following an introductory overview, the study offers four chapters that examine key themes central to the novel: gender, imperial economics, race, and revolutionary agency. Ancillary Justice's exploration of these four themes, and the way it reveals how these issues are all fundamentally entangled with the problem of contemporary imperial power, warrants its status as a canonical work of science fiction for the twenty-first century. The book concludes with a brief interview with Leckie herself touching on each of the topics examined during the preceding chapters.

Concentrating on W. H. Auden's work from the late 1930s, when he seeks to understand the poet's responsibility in the face of a triumphant fascism, to the late 1950s, when he discerns an irreconcilable "divorce" between poetry and history in light of industrialized murder, this startling new study reveals the intensity of the poet's struggles with the meanings of history. Through meticulous readings, significant archival findings, and critical reflection, Susannah Young-ah Gottlieb presents a new image and understanding of Auden's achievement and reveals how his version of modernism illuminates urgent contemporary issues and theoretical paradigms: from the meaning of marriage equality to the persistence of fascism; from critical theory to psychoanalysis; from precarity to postcolonial studies. "The muse does not like being forced to choose between Agit-prop and Mallarme," Auden writes with characteristic lucidity, and this study elucidates the probity, humor, and technical skill with which his responses to historical reality in the mid-twentieth century illuminate our world today.

Does fiction enhance reality or threaten our sense of what is real? What, if anything, is special about experiencing fictional works and worlds? Today we speak casually of parallel universes and virtual reality; how much do we really know about what these phenomena involve? In Fictionality, Karen Petroski explains how philosophers and literary theorists have approached these questions in the Western literary tradition from Greek antiquity to the present day. The book introduces readers to both long-running and contemporary debates about: * The value and dangers of engagement with fiction; * The origins of fictional artworks, especially literary works, in Western literature; * The role played by imagination in engaging with fiction; * The peculiarities of fictional "worlds"; * The structure of linguistic reference within fictional artworks; * The functions of fictionality in non-linguistic artworks such as film and television; * The role played by fictionality outside artworks, for example in philosophy, law, and politics. Fictionality offers an accessible and comprehensive introduction to this field of increasing critical and theoretical interest. Bringing together theoretical insights from a variety of perspectives, it will be an essential resource for anyone studying fictionality.

Through close attention to the representation of the reader in 10 of Dickens novels, this study brings their specifically Victorian assumptions into direct confrontation with the insights of modern critical theory. In doing so, the study locates in Dickens a tendency to reanimate the ancient principle of mimesis that not only does the text become a mirror held up to its reader but, in a radical revision of our post-Saussurean understanding, language becomes not so much a decontructive system of differences as a reconstructive system of resemblances. In short, Schad is finally concerned with some new and quite mythical idea of language.

How does literature work? And what does it mean? How does it relate to the world: to politics, to history, to the environment? How do we analyse and interpret a literary text, paying attention to its specific poetic and fictitious qualities? This wide-ranging introduction helps students to explore these and many other essential questions in the study of literature, criticism and theory. In a series of introductory chapters, leading international scholars present the fundamental topics of literary studies through conceptual definitions as well as interpretative readings of works familiar from a range of world literary traditions. In an easy-to-navigate format, Literature: An Introduction to Theory and Analysis covers such topics as: *Key definitions - from plot, character and style to genre, trope and author *Literature's relationship to the surrounding world - ethics, politics, gender and nature *Modes of literature and criticism - from books to performance, from creative to critical writing With annotated reading guides throughout and a glossary of major critical schools to help students when studying, revising and writing essays, this is an essential introduction and reference guide to the study of literature at all levels. The companion website to the book litdh.au.dk focuses on digital humanities and literary studies. For each topic in the book you will find an introduction to computational aspects of the topic, approaches for both newcomers and advanced users, and references to tools, scripts and articles. The website also has a comprehensive and well-structured reference page.

Locating science fiction as its own distinct and increasingly important narrative form, this book explores how the genre challenges pervasive perceptions of society as presented in the conventional modern novel. Inspired by, and building upon, Georg Lukacs's criticism of the orthodox novel for its depiction of life as alienating and disjointed, Milner, Murphy and Roberts posit that science fiction steps beyond this contemporary form to be a more constructive literature, better able to conceive of society as complete, integrated and well-rounded. Taking stock of three kinds of science fiction which lie outside the scope of the modern novel - theological or ontological science fiction, the science fiction of future history and epic science fiction - this book demonstrates science fiction's unique capacity to encapsulate the whole world, persons and events, things and objects in a glance, and address the motive behind the wish for a meaningful totality. With reference to a vast array of works by authors such as Michel Houellebecq, Elias Canetti, Isaac Asimov, Jules Verne, H. G. Wells, Aldous Huxley, Marge Piercy, Iain M. Banks, Margaret Atwood, Ursula K. Le Guin, William Gibson, Dirk C. Fleck, Philip K. Dick, George Orwell and Kazuo Ishiguro, this book offers a compelling argument for rethinking the position and potential of the science fiction novel and to challenge the way we perceive our culture.

This book presents an intellectual history and theoretical exploration of black humanism since the civil rights era. Humanism is a human-centered approach to life that considers human beings to be responsible for the world and its course of history. Both the heavily theistic climate in the United States as well as the dominance of the Black Church are responsible for black humanism’s existence in virtual oblivion. For those who believe the world to be one without supernatural interventions, human action matters greatly and is the only possible mode for change. Humanists are thus committed to promoting the public good through human effort rather than through faith. Black humanism originates from the lived experiences of African Americans in a white hegemonic society. Viewed from this perspective, black humanist cultural expressions are a continuous push to imagine and make room for alternative life options in a racist society.  Alexandra Hartmann counters religion’s hegemonic grasp and uncovers black humanism as a small yet significant tradition in recent African American culture and cultural politics by studying its impact on African American literature and the ensuing anti-racist potentials. The book demonstrates that black humanism regards subjectivity as embodied and is thus a worldview that is characterized by a fragile hope regarding the possibility of progress – racial and otherwise – in the country.

It is commonplace to regard many great works of literature-poems, dramas, works of fiction-as in some sense philosophical, yet ever since Plato, there has been a tension between the kind of abstract theorizing that goes on in philosophy and the focus on concrete particulars that occurs in poetry and fiction. Beyond Words: Philosophy, Fiction, and the Unsayable elaborates on and addresses this Platonic tension, asking in what sense, if any, literature in the form of poetry, drama, short stories, and novels can contribute significantly to our philosophical understanding. Timothy Cleveland suggests there is something in certain poems, novels, and stories that makes them especially, perhaps even best, suited to expanding our awareness and understanding into the nature of things otherwise unsayable and unconceived. Such literary works do philosophy, showing us something that a theoretical-scientific or philosophical-discourse cannot literally say.

This edited collection explores the work of highly awarded and twice American Poet Laureate W. S. Merwin. Spanning Merwin's early career, his mid-career success, his Hawaiian epic, his eco-poetry, his lesser-known later poetry and the influence of Buddhism on his work, the volume offers new perspectives on Merwin as a major poet. Exploring his works across the twentieth and twenty-first century, this collection presents Merwin as a necessary and contemporary poet. It emphasizes contemporary readings of Merwin as an environmental advocate, showing how his poetry seeks to help each reader re-establish an intimate relationship with the natural world. It also highlights how Merwin's work presents our place in history as a pivotal moment of transition into a new era of international cooperation. This volume both celebrates his life and writing and takes scholarship on his work forward into the new century.