Leading scholars reflect the wide range of modern perspectives on the Qu'ran and on the Muslim exegetical tradition.

Transforming Literature into Scripture examines how the early textual traditions of ancient Israel - stories, laws, and rituals - were transformed into sacred writings. By comparing evidence from two key collections from antiquity - the royal library at Nineveh and the biblical manuscripts from the Dead Sea Scrolls - the book traces the stabilisation of textual traditions in the ancient Near East towards fixed literary prototypes. The study presents a new methodology which enables the quantification, categorisation and statistical analysis of texts from different languages, writing systems, and media. The methodology is tested on wide range of text genres from the cuneiform and biblical traditions in order to determine which texts tend towards stabilised forms. Transforming Literature into Scripture reveals how authoritative literary collections metamorphosed into fixed ritualised texts and will be of interest to scholars across Biblical, Judaic and Literary Studies.

Reading the Sacred Scriptures: From Oral Tradition to Written Documents and their Reception examines how the scriptures came to be written and how their authority has been constructed and reinforced over time. Highlighting the measures taken to safeguard the stability of oral accounts, this book demonstrates the care of religious communities to maintain with reverence their assembled parchments and scrolls. Written by leading experts in their fields, this collection chronicles the development of the scriptures from oral tradition to written documents and their reception. It features notable essays on the scriptures of Hinduism, Judaism, Buddhism, Zoroastrianism, Confucianism, Daoism, Christianity, Islam, Sikhism, Shinto, and Baha'i. This book will fascinate anyone interested in the belief systems of the featured religions. It offers an ideal starting point from which undergraduate and postgraduate religious studies students, teachers and lecturers can explore religious traditions from their historical beginnings.

Reading the Sacred Scriptures: From Oral Tradition to Written Documents and their Reception examines how the scriptures came to be written and how their authority has been constructed and reinforced over time. Highlighting the measures taken to safeguard the stability of oral accounts, this book demonstrates the care of religious communities to maintain with reverence their assembled parchments and scrolls. Written by leading experts in their fields, this collection chronicles the development of the scriptures from oral tradition to written documents and their reception. It features notable essays on the scriptures of Hinduism, Judaism, Buddhism, Zoroastrianism, Confucianism, Daoism, Christianity, Islam, Sikhism, Shinto, and Baha'i. This book will fascinate anyone interested in the belief systems of the featured religions. It offers an ideal starting point from which undergraduate and postgraduate religious studies students, teachers and lecturers can explore religious traditions from their historical beginnings.

This book provides a translation, with introduction, commentary, and annotation, of the medieval Hindu Sanskrit text the Devi Gita (Song of the Goddess). It is an important but not well-known text from the rich Sakta (Goddess) tradition of India. The Devi Gita was composed about the fifteenth century C.E., in partial imitation of the famous Bhagavad Gita (Song of the Lord), composed some fifteen centuries earlier.

Around the sixth century C.E., following the rise of several male deities to prominence, a new theistic movement began in which the supreme being was envisioned as female, known as the Great Goddess (Maha-Devi). Appearing first as a violent and blood-loving deity, this Goddess gradually evolved into a more benign figure, a compassionate World-Mother and bestower of salvific wisdom. It is in this beneficent mode that the Goddess appears in the Devi Gita.

This work makes available an up-to-date translation of the Devi Gita, along with a historical and theological analysis of the text. The book is divided into sections of verses, and each section is followed by a comment explaining key terms, concepts, ritual procedures, and mythic themes. The comments also offer comparisons with related schools of thought, indicate parallel texts and textual sources of verses in the Devi Gita, and briefly elucidate the historical and religious background, supplementing the remarks of the introduction.

The books of the Hebrew Bible were created by anonymous writers during the first millennium before the Common Era (BCE). Their messages and concerns are the central theme of the book. The writings that make up the Hebrew Bible are expressions of their great creativity, their interpretation of life in their own time and their perception of its meaning. It is easy for readers to get lost in the minutiae of biblical criticism, which has concerned itself for so long with historical reconstruction. This book will encourage them to listen carefully to what the biblical writers are saying to allow the message of the Hebrew Bible to emerge once again.
In a sense, too, the intrinsic value of the Hebrew Bible is now re-emerging, after centuries of Christian interpretation, and its importance - as a literature from which three major religions, Judaism, Christianity, and Islam have developed - is beginning to be understood.
This book is not another history of Israel, nor an introduction to the books of the Hebrew Bible. It is an exploration, an invitation to the reader to set off on an expedition of discovery. It may perplex readers that scholars disagree, often fundamentally, on virtually every issue: Creating the Old Testament raises and discusses issues, so that the reader can observe how hypotheses are formed and how the apparently 'assured results' of scholarship are constantly tested. In following this path, readers are encouraged to develop their skill in evaluating historical data, recognizing textual problems, interpreting symbolic language and understanding the deep concerns of biblical writers. They will investigate different and varied exegetical traditions. They will be stirred to reflect on what the biblical books have to say for life today, whether viewed from a Jewish, Christian, Muslim or secular perspective.

Collection of major references to women in the Quran and Hadiths, the two central Pillars of Islam on which Islamic legislation and social practice are based. Topics covered include Hygiene, Divorce, Marriage, Sex and Chastity, Inheritance, and Status and Rights.

Recent years have seen a remarkable surge in interest in the book of Genesis - the first book of the Bible - and a foundational text of Western culture. In this new commentary, Thomas Brodie offers a complete and accessible overview of Genesis from literary, theological, and historical standpoints. Brodie's work is organized around three main ideas: the first is that the primary subject of Genesis is human existence - while full of historical echoes, it is primarily a sophisticated portrayal of the progress and pitfalls of human life. His second thesis is that Genesis' basic organizational unity is binary, or diptych: building on older insights that Genesis is somehow dialogical, he argues that the entire book is composed of diptychs - accounts which, like some paintings, consist of two parts or panels. Finally, Brodie contends that many of Genesis' sources still exist, and can be identified and verified.

First published in 1909, this book presents an English translation of chapters 25-42 of the Bhishma Parva from the epic Sanskrit poem Mahabharata - better known as the Bhagavad-Gita, reckoned as one of the "Five Jewels" of Devanagari literature. The plot consists of a dialogue between Prince Arjuna and Krishna, the Supreme Deity, in a war-chariot prior to a great battle. The conversation that takes place unfolds a philosophical system which remains the prevailing Brahmanic belief, blending the doctrines of Kapila, Patanjali, and the Vedas. Building on a number of preceding translations, this highly-regarded poetic interpretation provides a major work of literature in an accessible popular form.

This is a translation of the 1911 Biblisch-Talmudiesche Medizin , an extensively researched text that gathers the medical and hygienic references found in the Jewish sacred, historical, and legal literatures, written by German physician and scholar Julius Preuss (1861-1913).

"The books line up on my shelf like bright Bodhisattvas ready to take tough questions or keep quiet company. They stake out a vast territory, with works from two millennia in multiple genres: aphorism, lyric, epic, theater, and romance."
--Willis G. Regier, "The Chronicle Review"

"No effort has been spared to make these little volumes as attractive as possible to readers: the paper is of high quality, the typesetting immaculate. The founders of the series are John and Jennifer Clay, and Sanskritists can only thank them for an initiative intended to make the classics of an ancient Indian language accessible to a modern international audience."
--"The Times Higher Education Supplement"

"The Clay Sanskrit Library represents one of the most admirable publishing projects now afoot. . . . Anyone who loves the look and feel and heft of books will delight in these elegant little volumes."
--"New Criterion"

"Published in the geek-chic format."
--"BookForum"

"Very few collections of Sanskrit deep enough for research are housed anywhere in North America. Now, twenty-five hundred years after the death of Shakyamuni Buddha, the ambitious Clay Sanskrit Library may remedy this state of affairs."
--"Tricycle"

aNow an ambitious new publishing project, the Clay Sanskrit Library brings together leading Sanskrit translators and scholars of Indology from around the world to celebrate in translating the beauty and range of classical Sanskrit literature. . . . Published as smart green hardbacks that are small enough to fit into a jeans pocket, the volumes are meant to satisfy both the scholar and the lay reader. Each volume has a transliteration of the original Sanskrit texton the left-hand page and an English translation on the right, as also a helpful introduction and notes. Alongside definitive translations of the great Indian epics -- 30 or so volumes will be devoted to the Maha-bharat itself -- Clay Sanskrit Library makes available to the English-speaking reader many other delights: The earthy verse of Bhartri-hari, the pungent satire of Jayanta Bhatta and the roving narratives of Dandin, among others. All these writers belong properly not just to Indian literature, but to world literature.a
--"LiveMint"

aThe Clay Sanskrit Library has recently set out to change the scene by making available well-translated dual-language (English and Sanskrit) editions of popular Sanskritic texts for the public.a
--"Namarupa"

The second volume of aPreparations for Wara seals the fate of the PAndavas and Kurus. This book is the turning point of the entire MahaA-bhArata. The failure of diplomacy ensures war is now inevitable, and with this realization come dramatic arguments, miracles and temptations. The MahaA-bhArata explores timeless problems of humanity, and in this volume of aPreparations for War, a it explores the realities of human nature in times of conflict. The lust for power and bloodshed overwhelms all attempts at negotiation.Interwoven with these serious issues come beautiful accountsof divinities, magical realms and legendary marvels.

'Masterly work ... Leads the reader patiently but directly not merely into Qur'anic writing but into the heart of that Holy Book itself ... By the time we have followed Dr Ahmad to the end of this splendid work we have learned something new and indeed something uplifting about one of the world's great books.' Prof. F. E. Peters, New York University.

Garfield translates Nagarjuna's Mulamadhyamakakarika and provides a philosophical commentary. Mulamadhyamakakarika is the foundational text for all Mahayana Buddhism and is one of the most influential works in the history of Indian philosophy.

Moses Maimonides (1138-1204), physician, scientist, astronomer, philosopher, and theologian, emerged as a halakhist through his classic work, Commentary on the Mishnah, in which he sets out to explain to the layman the meaning and the purpose of the Mishnah, while bypassing the often complicated and concentrated discussions of the Gemara. It was Maimonides' wish to popularize the Mishnah and to make it easily accessible to the general reader. He did so by extracting the underlying principles involved in lengthy, often abstract, talmudic discussions and stating the halakhic decisions derived therein, interspersing them with ethical insights and philosophical teachings.

'The Zohar' was compiled and composed in Spain in the thirteenth century, and exerted a powerful influence on Jewish life in medieval ghettoes. In this book, first published in 1932, Dr Bension was the first scholar to deal with the influence on Jewish mysticism of certain characteristics which underlie so much of the literature produced in Spain both by Christians and Muslims.

This second edition of a popular introduction to the Qur'an includes an essential updated reference guide, including a chronology of the revelation, links to internet resources, and suggestions for further reading. Exploring the Qur'an's reception through history, its key teachings, and its place in contemporary thought and belief, this volume analyzes: the Qur'an as the word of God; its reception and communication by the Prophet Muhammad; the structure and language of the text; conceptions of God, the holy law, and jihad; and Islamic commentaries on Qur'anic teachings through the ages. The Qur'an: The Basics, Second Edition is a concise and accessible introduction.

Preface by R. J. Serjeant.

Bonhoeffer was convinced that God spoke to his people through the Bible. How did a theologian of his caliber, who was well acquainted with the historical-critical interpretation of the scriptures, justify such a claim, and how did he apply this conviction to his daily challenges as theologian, pastor and political dissident during the Nazi regime? This book presents the attempts by a group of international Bonhoeffer scholars to answer some of these questions. By approaching Bonhoeffer's theology from a number of different hermeneutical angles, the contributions in this volume cast new light both on his more general hermeneutical framework and on specific theological and political issues concerning his reading of the Bible. The essays underline Bonhoeffer's contemporary relevance for the current resurgence of theological interpretation and for postmodern discussions about the interpretive nature of truth.

This is the full edition of the early Upanisads, the central scriptures of Hinduism. Featuring Patrick Olivelle's acclaimed new English translation (Oxford, 1996), it also includes the complete Sanskrit text, as well as variant readings, scholarly emendations, and explanations of Olivelle's choices of particular readings. The volume also contains a concordance of the two recensions of the Brhadaranyaka Upanisad, and an extensive bibliography.

The Mandate of Heaven was originally given to King Wen in the 11th century BC. King Wen is credited with founding the Zhou dynasty after he received the Mandate from Heaven to attack and overthrow the Shang dynasty. King Wen is also credited with creating the ancient oracle known as the Yijing or Book of Changes. This book validates King Wen's association with the Changes. It uncovers in the Changes a record of a total solar eclipse that was witnessed at King Wen's capital of Feng by his son King Wu, shortly after King Wen had died (before he had a chance to launch the full invasion). The sense of this eclipse as an actual event has been overlooked for three millennia. It provides an account of the events surrounding the conquest of the Shang and founding of the Zhou dynasty that has never been told. It shows how the earliest layer of the Book of Changes (the Zhouyi) has preserved a hidden history of the Conquest.