"The books line up on my shelf like bright Bodhisattvas ready to take tough questions or keep quiet company. They stake out a vast territory, with works from two millennia in multiple genres: aphorism, lyric, epic, theater, and romance."
--Willis G. Regier, "The Chronicle Review"

"No effort has been spared to make these little volumes as attractive as possible to readers: the paper is of high quality, the typesetting immaculate. The founders of the series are John and Jennifer Clay, and Sanskritists can only thank them for an initiative intended to make the classics of an ancient Indian language accessible to a modern international audience."
--"The Times Higher Education Supplement"

"The Clay Sanskrit Library represents one of the most admirable publishing projects now afoot. . . . Anyone who loves the look and feel and heft of books will delight in these elegant little volumes."
--"New Criterion"

"Published in the geek-chic format."
--"BookForum"

"Very few collections of Sanskrit deep enough for research are housed anywhere in North America. Now, twenty-five hundred years after the death of Shakyamuni Buddha, the ambitious Clay Sanskrit Library may remedy this state of affairs."
--"Tricycle"

aNow an ambitious new publishing project, the Clay Sanskrit Library brings together leading Sanskrit translators and scholars of Indology from around the world to celebrate in translating the beauty and range of classical Sanskrit literature. . . . Published as smart green hardbacks that are small enough to fit into a jeans pocket, the volumes are meant to satisfy both the scholar and the lay reader. Each volume has a transliteration of the original Sanskrit texton the left-hand page and an English translation on the right, as also a helpful introduction and notes. Alongside definitive translations of the great Indian epics -- 30 or so volumes will be devoted to the Maha-bharat itself -- Clay Sanskrit Library makes available to the English-speaking reader many other delights: The earthy verse of Bhartri-hari, the pungent satire of Jayanta Bhatta and the roving narratives of Dandin, among others. All these writers belong properly not just to Indian literature, but to world literature.a
--"LiveMint"

aThe Clay Sanskrit Library has recently set out to change the scene by making available well-translated dual-language (English and Sanskrit) editions of popular Sanskritic texts for the public.a
--"Namarupa"

"The Book of Karna" relates the events of the two dramatic days after the defeat of the great warriors and generals Bhishma and Drona, in which Karna - great hero and the eldest Pandava - leads the Kaurava army into combat. This first volume of "Karna" depicts mighty battles in gory detail, sets the scene for Karna's tragic death, and includes a remarkable verbal duel between Karna and his reluctant charioteer Shalya, the king of the Madras, as they hurl abuse at each other before entering the fray.

Co-published by New York University Press and the JJC Foundation

For more on this title and other titles in the Clay Sanskrit series, please visit http: //www.claysanskritlibrary.org

An inside look at the foundational sacred text of one of the world's youngest and fastest growing religions

The Book of Mormon stands alongside the Bible as the keystone of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church/Mormonism). Translated by the prophet Joseph Smith from ancient writings inscribed on golden plates, the Book of Mormon is an account of people living in the Western Hemisphere in a timeline that parallels that of the Bible. It covers a thousand years of loss, discovery, war, peace, and spiritual principles that focus on the teachings of Jesus Christ, outlining a plan for salvation and the responsibilities we must assume to attain it.

The Book of Mormon: Selections Annotated & Explained explores this sacred epic that is cherished by more than twelve million members of the LDS church as the keystone of their faith. Probing the principal themes and historical foundation of this controversial and provocative narrative, Jana Riess focuses on key selections that offer insight into contemporary Mormon beliefs and scriptural emphases, such as the atonement of Christ, the nature of human freedom, the purpose of baptism, and the need for repentance from sin. She clarifies the religious, political, and historical events that take place in the ancient communities of the Book of Mormon and their underlying contemporary teachings that serve as the framework for spiritual practices that lie at the core of Mormon life.

Now you can experience this foundational sacred text even if you have no previous knowledge of Mormonism. This SkyLight Illuminations edition presents the key teachings and essential concepts of the Mormon faith tradition with insightful yet unobtrusive commentary that helps to dispel many of the misconceptions that have surrounded the Book of Mormon since its publication in 1830.

The Talmud chronicles the early development of rabbinic Judaism through the writings and commentaries of the rabbis whose teachings form its foundation. However, this key religious text is expansive, consisting of 63 books containing extensive discussions and interpretations of the Mishnah accumulated over several centuries. Sifting through the huge number of names mentioned in the Talmud to find information about one figure can be tedious and time-consuming, and most reference guides either provide only brief, unhelpful entries on every rabbi, including minor figures, or are so extensive that they can be more intimidating than the original text. In Essential Figures in the Talmud, Dr. Ronald L. Eisenberg explains the importance of the more than 250 figures who are most vital to an understanding and appreciation of Talmudic texts. This valuable reference guide consists of short biographies illustrating the significance of these figures while explaining their points of view with numerous quotations from rabbinic literature. Taking material from the vast expanse of the Talmud and Midrash, this book demonstrates the broad interests of the rabbis whose writings are the foundation of rabbinic Judaism. Both religious studies and rabbinical students and casual readers of the Talmud will benefit from the comprehensive entries on the most-frequently discussed rabbis and will gain valuable insights from this reader-friendly text. Complete in a single volume, this guide strikes a satisfying balance between the sparse, uninformative books and comprehensive but overly complex references that are currently the only places for inquisitive Talmud readers to turn. For any reader who wishes to gain a better understanding of Talmudic literature, Eisenberg's text is just as "essential" as the figures listed within.

The Qur'an is read by millions of Muslims on a daily basis, yet there is no book available to the reader, Arab or non-Arab, which provides a linguistic and rhetorical insight into Qur'anic discourse. This book explains Qur'an translational problems and provides a thorough account of the unique syntactic, semantic, phonetic, prosodic, pragmatic, and rhetorical features of the Qur'an.

The Qura (TM)an: Modern Muslim Interpretations offers a lucid guide to how Muslims have read the Qura (TM)an in the twentieth and twenty-first centuries. Massimo Campanini explores early approaches to the understanding of the Qura (TM)an, including that of the Salafis and the construction of the Islamic Renaissance Movement, contrasting the development of traditionalist and a ~scientifica (TM) interpretations and examining the work of the phenomenologists who followed. This lively book explores the radical ideas of Sayyid Qutb and his followers, a significant part of what is known as political Islamism, and investigates the idea of exegesis as a liberation theology, through the work of Esack and Wadud.

Students taking courses on the interpretation of the Qura (TM)an will find this an invaluable aid to their study, and it is essential reading for all those interested in how Muslims have understood the Qura (TM)an in the contemporary period.

The Bahir is one of the oldest and most important of all classical Kabbalah texts. Until the publication of the Zohar, the Bahir was the most influential and widely quoted primary source of Kabbalistic teachings. The Bahir is quoted in every major book on Kabbalah, the earliest being the Raavad's commentary on Sefer Yetzirah, and it is cited numerous times by Rabbi Moshe ben Nachman (Ramban) in his commentary on the Torah. It is also quoted many times in the Zohar. It was first published around 1176 by the Provence school of Kabbalists; the first printed edition appeared in Amsterdam in 1651. The name Bahir is derived from the first verse quoted in the text (Job 37:21), "And now they do not see light, it is brilliant (Bahir) in the skies." It is also called the "Midrash of Rabbi Nehuniah ben HaKana," particularly by the Ramban. The reason might be that Rabbi Nehuniah's name is at the very beginning of the book, but most Kabbalists actually attribute the Bahir to him and his school. Some consider it the oldest kabbalistic text ever written. Although the Bahir is a fairly small book, some 12,000 words in all, it was very highly esteemed among those who probed its mysteries. Rabbi Judah Chayit, a prominent fifteenth-century Kabbalist, writes, "Make this book a crown for your head." Much of the text is very difficult to understand, and Rabbi Moshe Cordevero (1522-1570), head of the Safed school of Kabbalah, says, "The words of this text are bright (Bahir) and sparkling, but their brilliance can blind the eye." One of the most important concepts revealed in the Bahir is that of the Ten Sefirot, and careful analysis of these discussions yields much of what will be found in later kabbalistic works, as well as their relation to anthropomorphism and the reason for the commandments. Also included is a discussion of reincarnation, or Gilgul, an interpretation of the letters of the Hebrew alphabet, the Thirty-two Paths of Wisdom, and the concept of Tzimtzum, the s

The tenets of Islam cannot be grasped without a proper understanding of the Qur'an. In this important new introduction, Muhammad Haleem examines its recurrent themes -- life and eternity, marriage and divorce, peace and war, water and nourishment -- and for the first time sets these in the context of the Qur'an's linguistic style. Professor Haleem examines the background to the development of the surahs (chapters) and the ayahs (verses) and the construction of the Qur'an itself. He shows that popular conceptions of Islamic attitudes to women, marriage and divorce, war and society, differ radically from the true teachings of the Qur'an.

In the Pauline literature of the New Testament, the characteristics of the Spirit and Christian life are described through the use of metaphor. An interpreter of Paul must understand his metaphors in order to arrive at a complete understanding of the Pauline pneumatological perspective. Thus, The Pauline Metaphors of the Holy Spirit examines how the Pauline Spirit metaphors express the intangible Spirit's tangible presence in the life of the Christian. Rhetoricians prior to and contemporary with Paul discussed the appropriate usage of metaphor. Aristotle's thoughts provided the foundation from which these rhetoricians framed their arguments. In this context, The Pauline Metaphors surveys the use of metaphor in the Greco-Roman world during the NT period and also studies modern approaches to metaphor. The modern linguistic theories of substitution, comparison, and verbal opposition are offered as representative examples, as well as the conceptual theories of interaction, cognitive-linguistic, and the approach of Zoltan Koevecses. In examining these metaphors, it is important to understand their systematic and coherent attributes. These can be divided into structural, orientational, and ontological characteristics, which are rooted in the conceptual approach of metaphor asserted by George Lakoff and Mark Johnson. This book evaluates these characteristics against each of the Pauline Spirit-metaphors.

This book challenges the dominant scholarly notion that the Qur' n must be interpreted through the medieval commentaries shaped by the biography of the prophet Muhammad, arguing instead that the text is best read in light of Christian and Jewish scripture. The Qur' n, in its use of allusions, depends on the Biblical knowledge of its audience. However, medieval Muslim commentators, working in a context of religious rivalry, developed stories that separate Qur' n and Bible, which this book brings back together.

In a series of studies involving the devil, Adam, Abraham, Jonah, Mary, and Muhammad among others, Reynolds shows how modern translators of the Qur' n have followed medieval Muslim commentary and demonstrates how an appreciation of the Qur' n's Biblical subtext uncovers the richness of the Qur' n's discourse. Presenting unique interpretations of 13 different sections of the Qur' n based on studies of earlier Jewish and Christian literature, the author substantially re-evaluates Muslim exegetical literature. Thus The Qur' n and Its Biblical Subtext, a work based on a profound regard for the Qur' n's literary structure and rhetorical strategy, poses a substantial challenge to the standard scholarship of Qur' nic Studies. With an approach that bridges early Christian history and Islamic origins, the book will appeal not only to students of the Qur'an but of the Bible, religious studies and Islamic history.

4Q Pesher Nahum, long considered one of the most important Qumran texts for understanding the historical context of the Dead Sea Scrolls, is the focus of this critical study. The author presents new readings and undertakes extensive analysis and reconstruction of broken text. Areas of focus include text-critical implications for the biblical text of Nahum, scribal practices, and formal and composition patterns common throughout the Qumran Pmesharim. One of the contraversial aspects of the study is a challenge to accepted thought; that the mysterious "Lion of Wrath" figure of the text has nothing to do with the Hasmonaean king Alexander Jannaeus. Rather, this study argues that Pesher Nahum portrays a coming conquest from the "Kittim", and the "Lion of Wrath" is to be understood within well-known biblical motifs of a Nebuchadnezzar-like foreign invader coming to deliver the wrath of God upon a sinful Israel.

The Old Testament as Authoritative Scripture in the Early Churches of the East represents the latest scholarly research in the field of Old Testament as Scripture in Eastern Christianity. Its twelve articles focus on the use of the Old Testament in the earliest Christian communities in the East. The collection explores the authoritative role of the Old Testament in the churches of the East and its impact on the church's doctrine, liturgy, canon law, and spirituality.

The Shepherd-Flock Motif in the Miletus Discourse (Acts 20:17-38) Against Its Historical Background provides a comprehensive survey of the use of the shepherd-flock motif in the ancient world for the readers of the New Testament. This review of Ancient Near Eastern, Jewish, Greco-Roman, and Christian sources is guided by a motific approach that integrates the concept of metaphor, Semantics, and the comparative method. A chief concern of this study is to apply this knowledge to the study of Luke-Acts, especially the Miletus Discourse (Acts 20:17-38). The shepherd-flock motif appears to be central in this speech and helps to integrate other motifs and themes in this discourse, such as the kingship motif. The Shepherd-Flock Motif in the Miletus Discourse (Acts 20:17-38) Against Its Historical Background is indispensable to the study of motifs in the New Testament and contributes meaningfully to the scholarly research on Luke-Acts.

Relating the Muslim understanding of Moses in the Qur'an to the Epic of Gilgamesh, Alexander Romances, Aramaic Targums, Rabbinic Bible exegesis, and folklore from the ancient and medieval Mediterranean, this book shows how Muslim scholars authorize and identify themselves through allusions to the Bible and Jewish tradition. Exegesis of Qur'an 18:60-82 shows how Muslim exegetes engage Biblical theology through interpretation of the ancient Israelites, their prophets, and their Torah. This Muslim use of a scripture shared with Jews and Christians suggests fresh perspectives for the history of religions, Biblical studies, cultural studies, and Jewish-Arabic studies.

The most important debate in Islamic origins is that of the reliability of the lists of transmitters (isnads) that are said to guarantee the authenticity of the materials to which they are attached. Many scholars have come to the conclusion that most traditions (hadiths), which claim to preserve the words and deeds of Muhammad and early Muslim scholars, are spurious. Other scholars defend hadiths and their isnads, arguing for an early continuous written transmission of these materials. The first purpose of this study is to summarize and critique the major positions on the issue of the authenticity of hadiths in general and exegetical hadiths in particular. The second purpose is to devise a means of evaluating isnads that does not rely on circular arguments and to use it to determine if the hadiths in the Tafsir of al-Tabari, attributed to Ibn 'Abbas, are genuine.

In From Spinoza to Levinas, Ze'ev Levy discusses the pivotal ideas of the most influential Jewish thinkers in modern times including Spinoza, Mendelssohn, and Levinas. Levy accounts for the political foundation of the philosophies of Spinoza and Mendelssohn and the role of hermeneutics in the writings of Spinoza and Maimonides. He traces the history of modern philosophical and biblical hermeneutics and considers issues pertaining to death and dying in light of traditional Jewish and contemporary concepts of the body and soul. Finally, Levy focuses on the thought of Emmanuel Levinas, arguably one of the most important Jewish philosophers in the second half of the twentieth century. By articulating and responding to contemporary ethical and political challenges and dilemmas, Levy succeeds in contributing to the rich legacy of Jewish thought.

The Story of Creation in the Qur'an is an exposition of the Qur'anic verses relating to the nature of physical phenomena, including the origins of the universe, the nature of light, matter, space and time, and the evolution of biological and sentient beings.

In this book Shaykh Fadhlalla Haeri demonstrates that the verses in the Qur'an relating to the outer physical phenomena are not separate from inner phenomena and states, but in fact reflect them. The Qur'an gives us a unified view of existence drawing us from multiplicity to unity, in order to live appropriately from a unified foundation in a world of multiplicity. This is missing from other books, which only focus on matching outer phenomena to scientific discovery without inner reflection.

The Story of Creation in the Qur'an relates outer patterns and symbols to inner experiences and metaphors bringing out the Gnostic elements not just the prescriptive and phenomenal descriptions.

Qur'anic exegesis has become the battleground of political Islam and theological conflict among various Muslim schools of thought. Using comparative and contrastive methodology, examples from the Qur'an are investigated in the light of various theological views to delineate the birth, development and growth of Qur'anic exegesis.

The political status quo, in the past and at present, has impinged upon Qur'anic exegesis more than on any other discipline in Islamic studies. This book illustrates the dichotomy between mainstream and non-mainstream Islam, showing how Qur'anic exegesis reflects the subtle dogmatic differences and political cleavages in Islamic thought. Chapters explore in depth the intrusive views of the compilers of early exegesis manuscripts, the scepticism among Western scholars about the authenticity of early Muslim works of exegesis and of prophetic tradition, and the role of exegesis as a tool to reaffirm the Qur'an as a canon.

Written to appeal to those with comparative exegetical interests as well as those focused on Islamic studies in general, this book will be an important reference for research students, scholars, and students of Islamic Studies, Theology, Religious studies and Middle Eastern Studies.

The art of interpreting Holy Scriptures flourished throughout the culturally heterogeneous pre-modern Orient among Jews, Christians and Muslims. Different ways of interpretation developed within each religion not without considering the others. How were the interactions and how productive were they for the further development of these traditions? Have there been blurred spaces of scholarly activity that transcended sectarian borders? What was the role played by mutual influences in profiling the own tradition against the others? These and other related questions are critically treated in the present volume.

The Trickster Revisited: Deception as a Motif in the Pentateuch explores the use of deception in the Pentateuch and uncovers a new understanding of the trickster's function in the Hebrew Bible. While traditional readings often «whitewash the biblical characters, exonerating them of any wrongdoing, modern scholars often explain these tales as significant at some earlier point in Israelite tradition. But this study asks the question: what role does the trickster have in the later pentateuchal setting? Considering the work of Victor Turner and the mythic function of the trickster, The Trickster Revisited explores the connections between tricksters, the rite de passage pattern, marginalization, and liminality. Marginalized individuals and communities often find trickster tales significant, therefore trickster stories often follow a similar literary pattern. After tracing this pattern throughout the Pentateuch, specifically the patriarchal narratives and Moses' interaction with Pharaoh in the Exodus, the book discusses the meaning these stories had for the canonizers of the Pentateuch. The author argues that in the Exile and post-exilic period, as the canon was forming, the trickster was the perfect manifestation of Israel's self-perception. The cognitive dissonance of prophetic words of hope and grandeur, in light of a meager socio-economic and political reality, caused the nation to identify itself as the trickster. In this way, Israel could explain its lowly state as a temporary (but still significant) «betwixt and between, on the threshold of a rise in status, i.e. the great imminent kingdom predicted by the prophets.

The ancient Indian Sanskrit tradition produced no text more intriguing, or more persistently misunderstood or underappreciated, than the Mahabharata. Its intricacies have waylaid generations of scholars and ignited dozens of unresolved debates. "In Rethinking the Mahabharata," Alf Hiltebeitel offers a unique model for understanding the great epic. Employing a wide range of literary and narrative theory, Hiltebeitel draws on historical and comparative research in an attempt to discern the spirit and techniques behind the epic's composition. He focuses on the education of Yudhisthira, also known as the Dharma King, and shows how the relationship of this figure to others-especially his author-grandfather Vyasa and his wife Draupadi-provides a thread through the bewildering array of frames and stories embedded within stories. Hiltebeitel also offers a revisionist theory regarding the dating and production of the original text and its relation to the Veda. No ordinary reader's guide, this volume will illuminate many mysteries of this enigmatic masterpiece.
This work is the fourth volume in Hiltebeitel's study of the Draupadi cult. Other volumes include "Mythologies: From Gingee to Kuruksetra" (Volume One), "On Hindu Ritual and the Goddess" (Volume Two), and "Rethinking India's Oral and Classical Epics" (Volume Three).

The Sanskrit Mahabharata is one of the most important texts to emerge from the Indian cultural tradition. At almost 75,000 verses it is the longest poem in the world, and throughout Indian history it has been hugely influential in shaping gender and social norms. In the context of ancient India, it is the definitive cultural narrative in the construction of masculine, feminine and alternative gender roles.

This book brings together many of the most respected scholars in the field of Mahabharata studies, as well as some of its most promising young scholars. By focusing specifically on gender constructions, some of the most innovative aspects of the Mahabharata are highlighted. Whilst taking account of feminist scholarship, the contributors see the Mahabharata as providing an opportunity to frame discussion of gender in literature not just in terms of the socio-historical roles of men and women. Instead they analyze the text in terms of the wider poetic and philosophical possibilities thrown up by the semiotics of gendering. Consequently, the book bridges a gap in text-critical methodology between the traditional philological approach and more recent trends in gender and literary theory.

Gender and Narrative in the Mahabharata will be appreciated by readers interested in South Asian studies, Hinduism, religious studies and gender studies.

Providing commentary on the controversial revisionist school of Qur'anic studies, this book explores the origins, scholarship and development of the Qur'an. The collection of articles, each written by a distinguished author, treat very familiar passages of the Qur'an in an original manner, combining thorough philology, historical anthropology, and cultural history. This book addresses in a critical fashion the hottest issues in recent works on the Quran. Among other things, the contributors analyze the controversial theories of Luxenberg regarding Syriac and the Quran, and in particular his argument that the term Hur refers not to virgins but to grapes.