Blood Smears Reinterpreted (Paperback, Softcover reprint of the original 1st ed. 1977)

The translation of Blood Smears Reinterpreted was begun when the French original was still undergoing revisions. I was accorded the oppor tunity to question any statement or turn of phrase that was unclear to me or appeared liable to misinterpretation. It is my hope that as a result, ambiguities-particularly those inherent in differences between American and Eu ropean usage-have been removed and that I have at least ap proached the ultimate goal of any translation: to reflect the author's intention accurately while remaining as readable as the original. Beyond the role of translator, I was encouraged to assume the role of critic. As a result, some pages or even single sentences were hotly debated, sometimes for hours, as Marcel Bessis insisted that any inter pretations on which we could not agree should be so indicated. In fact our discussion invariably ended in agreement, though they led to changes of a sentence here or a word there and, on occasion, to the addition of a footnote or a brief paragraph.

General

Imprint:	Springer-Verlag
Country of origin:	Germany
Release date:	December 2011
First published:	1977
Authors:	Marcel Bessis
Translators:	George Brecher
Illustrators:	Maurice Gaillard
Dimensions:	244 x 170 x 17mm (L x W x T)
Format:	Paperback
Pages:	270
Edition:	Softcover reprint of the original 1st ed. 1977
ISBN-13:	978-3-642-66096-2
Categories:	Books > Medicine > Clinical & internal medicine > Haematology Books > Medicine > Other branches of medicine > Pathology > Gross pathology Books > Science & Mathematics > Biology, life sciences > Cellular biology > General Promotions
LSN:	3-642-66096-7
Barcode:	9783642660962

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!