Einfuehrung in Die Uebersetzungskultur (German, Hardcover)

Dieses Buch richtet sich an UEbersetzungswissenschaftler, Studenten der Kulturwissenschaften und UEbersetzer von Literatur und medialen Kunstwerken. Es eroeffnet eine synthetisierende UEberlegung zum Stand der UEbersetzungswissenschaft und ist als Nachschlagewerk und Wegweiser zur Methodologie der UEbertragungen von Kunsttexten gedacht. Kunsttexte werden dabei verstanden als literarische Narrationen, essayistische Beitrage zur Philosophie, Theologie, Kunst und Publizistik, literarisierte Reportagen und jede Art von medialen Texten fur Theater, Film und Internet, die sich in einer Kunstform vergegenwartigen und den Gesetzen der AEsthetisierung der Sprache folgen. Im Fokus des Buches stehen die Theorie und Praxis der drei grundlegenden Translations-Codes - des semantischen, des kulturgeschichtlichen und des asthetischen -, deren Anwendung zum Gelingen der Arbeit des UEbersetzers beitragen kann. Daruber hinaus werden auch Diskurse zur UEbersetzungsrezeption und UEbersetzungskritik dargestellt.

General

Imprint:	Peter Lang Ag
Country of origin:	Switzerland
Series:	Studien Zur Germanistik, Skandinavistik Und Uebersetzungskul, 11
Release date:	August 2013
First published:	August 2013
Editors:	Maria Krysztofiak
Authors:	Maria Krysztofiak
Dimensions:	157 x 218 x 22mm (L x W x T)
Format:	Hardcover - Cloth over boards
Pages:	208
ISBN-13:	978-3-631-63823-1
Languages:	German
Categories:	Books > Language & Literature > Literature: history & criticism > Literary theory Books > Reference & Interdisciplinary > Communication studies > General
LSN:	3-631-63823-X
Barcode:	9783631638231

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!