La Autotraduccion En La Poesia Mapuche (Spanish, Hardcover)

La Autotraduccion en la Poesia Mapuche interroga las diversas formas, contextos y motivaciones que hacen a la practica de la autotraduccion en la produccion bilingue de seis poetas mapuche contemporaneos: Leonel Lienlaf, Elicura Chihuailaf, Rayen Kvyeh, Maria Teresa Panchillo, Liliana Ancalao y Adriana Paredes Pinda. Se propone ofrecer un analisis comparativo y atento a las coordenadas culturales y sociohistoricas de la produccion poetica mapuche bilingue de los ultimos 30 anos, a partir de la nocion de traful y de una tipologia de estrategias de autotraduccion. Es un libro orientado a la reflexion intercultural que propone una inmersion en el territorio sensible de la literatura desde la lectura de los cruces, tensiones, contradicciones y complementariedades entre las versiones de los textos poeticos bilingues mapuzungun-espanol. Se trata de un aporte tanto a la literature comparada en terminos de una apertura a las lenguas y discursos literarios emergentes en Abya Yala, como a los estudios de autotraduccion.

General

Imprint:	Peter Lang Publishing
Country of origin:	United States
Series:	Latin America, 38
Release date:	May 2021
Authors:	Melisa Stocco
Dimensions:	159 x 236 x 22mm (L x W x T)
Format:	Hardcover - Cloth over boards
Pages:	238
ISBN-13:	978-1-4331-7315-8
Languages:	Spanish
Categories:	Books > Language & Literature > Language & linguistics > Translation & interpretation > General Books > Language & Literature > Literature: history & criticism > Literary studies > General Books > Language & Literature > Literature: texts > Poetry texts & anthologies > General Books > Social sciences > Sociology, social studies > Ethnic studies > Indigenous peoples Books > Social sciences > Sociology, social studies > Ethnic studies > Multicultural studies > General
LSN:	1-4331-7315-8
Barcode:	9781433173158

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!