Neologismen in Der Science Fiction - Eine Untersuchung Ihrer Uebersetzung Vom Englischen Ins Deutsche (German, Hardcover)

Neologismen erfullen in Science-Fiction-Texten eine genrekonstituierende Funktion und stellen den UEbersetzer vor eine besondere Herausforderung. Die Autorin untersucht die bei der UEbersetzung von Neologismen angewandten Verfahren sowie fur die UEbersetzung relevante Besonderheiten von Neologismen. Die statistische Auswertung einer Sammlung von uber 4700 Belegen liefert allgemeine Erkenntnisse uber das Vorgehen der UEbersetzer. Die Analyse von Einzelbeispielen wiederum zeigt weitere Aspekte der UEbersetzung von Neologismen auf. Somit ermoeglicht das Buch eine umfassende Darstellung dieses bislang wenig beachteten UEbersetzungsproblems.

General

Imprint:	Peter Lang Ag
Country of origin:	Switzerland
Series:	Leipziger Studien Zur Angewandten Linguistik Und Translatolo, 17
Release date:	March 2016
Editors:	Peter A. Schmitt
Authors:	Anja Schuler
Dimensions:	210 x 148 x 0mm (L x W x T)
Format:	Hardcover - Cloth over boards
Pages:	259
ISBN-13:	978-3-631-67487-1
Languages:	German
Categories:	Books > Language & Literature > Language & linguistics > Phonetics, phonology, prosody (speech) Books > Language & Literature > Literary & linguistic reference works > Usage guides Books > Language & Literature > Literature: history & criticism > Literary studies > General
LSN:	3-631-67487-2
Barcode:	9783631674871

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!