A recent wave of research has explored the link between wh- syntax and prosody, breaking with the traditional generative conception of a unidirectional syntax-phonology relationship. In this book, Jason Kandybowicz develops Anti-contiguity Theory as a compelling alternative to Richards' Contiguity Theory to explain the interaction between the distribution of interrogative expressions and the prosodic system of a language. Through original and highly detailed fieldwork on several under-studied West African languages (Krachi, Bono, Wasa, Asante Twi, and Nupe), Kandybowicz presents empirically and theoretically rich analyses bearing directly on a number of important theories of the syntax-prosody interface. His observations and analyses stem from original fieldwork on all five languages and represent some of the first prosodic descriptions of the languages. The book also considers data from thirteen additional typologically diverse languages to demonstrate the theory's reach and extendibility. Against the backdrop of data from eighteen languages, Anti-contiguity offers a new lens on the empirical and theoretical study of wh- prosody.

Building Colonialism draws together the relationship between archaeology and history in East Africa using techniques of artefact, building, spatial and historical analyses to highlight the existence of, and accordingly the need to conserve, the urban centres of Africa's more recent past. The study does this by exploring the physical remains of European activity and the way that the construction of harbour towns directly reflects the colonial mission of European powers in the nineteenth century in Tanzania and Kenya. Based on fieldwork which recorded and analysed the buildings and monuments within these towns it compares the European creations to earlier Swahili urban design and explores the way European commercial trade systems came to dominate East Africa. Based on the kind of Urban Landscape Analyses carried out in the UK and Ireland, Building Colonialism looks at the social and spatial implications of the towns on the Indian Ocean coast which contain centres of derelict and unused buildings dating from East Africa's nineteenth-century colonial era. The book begins by concentrating upon towns in Tanzania and Kenya which were the key entry points into Africa for the nineteenth-century colonial regimes and compares these to later French and Italian colonies and discusses contemporary approaches to the conservation of colonial built heritage and the difficulties faced in ensuring valid participatory protection of the urban heritage resource.

BM Mdletshe’s fascinating history begins with the growth of his ancestor, Ngomane in the eMdletsheni tribe, under the great Mthethwa dynasty and continued with the honour he had of taking care of Nandi and young Shaka of Senzangakhona in 1787. More than 200 years later, BM Mdletshe was born in KwaCeza (in 1955), and in 2001, he was officially appointed as King Goodwill Zwelithini’s praise singer.

From generation to generation, son to son, this oral history was passed on from Ngomane to Mfusi Mdletshe (his son), to Msushwana Mdletshe (his son), to Calenkomo Mavukefile Mdletshe (his son), to Kudlakudelwa Sombila Mdletshe (his son), and finally to Buzetsheni Mkhohlliseni (BM) Mdletshe (his son) who continues to serve the Zulu Kingdom to this day.

His strong interest in the history of the Zulu nation and culture is the one that passionately led him to become a cultural expert and discover his praise singing talent. Mdletshe has received numerous awards for his tremendous praise songs and rich Zulu cultural knowledge which position him as one of the finest cultural experts in KwaZulu-Natal.

Napoleon's Egyptian adventure by an Egyptian historian
It is a fascinating and compelling aspect of the character of Napoleon Bonaparte that as his star accelerated towards its zenith, his imagination and ambition for his own potential and those of the French revolutionary spirit he represented knew almost no limits. He saw the dominance of Europe and the Mediterranean region as but a gateway into the world at large with a limitless resource of lands, assets, trade and political influence not only for the taking but within the scope of his abilities to win. This found a French expeditionary force on the shores of Egypt, embarked upon what many regarded then and since as a romance, an adventure -an invasion with no real purpose, no logical place to go and no objective to achieve. An army determined to make its way by traditional force was accompanied by 'savants' concerned with expansion of knowledge and culture. It was a heady mixture and almost certainly doomed to disaster. Nelson, a British army, domestic discord and the truculent native population of a harsh oriental land far from home, hurried failure on its way. For the military historian the subject is entirely compelling. What makes this concise book interesting is that the era is considered here by an Egyptian historian who presents unique perspectives which will flesh out accounts by the French invaders or indeed those by modern historians from the West. This book originally brought the status of the Egyptian people up to date at the time the author wrote the his work, but since that was at the close of the nineteenth century and the sands of the middle east have shifted considerably since, the Leonaur editors have excised that element of the piece and this book is now confined to a single subject-that of a Napoleonic period history.
Leonaur editions are newly typeset and are not facsimiles; each title is available in softcover and hardback with dustjacket; our hardbacks are cloth bound and feature gold foil lettering on their spines and fabric head and tail bands.

This book provides a social interpretation of written South African translation history from the seventeenth century to the present, considering how trends involving various languages have reflected ideologies and unequal power relations and focusing attention on translation's often hidden social operation. Translation is investigated in relation to colonial mercantilism, scientific knowledge of extraction, Christian missionary conversion, Islamic education, various nationalisms, apartheid oppression and the anti-apartheid struggle, neoliberalism, exclusion and post-apartheid social transformation by employing Niklas Luhmann's social systems theory. This book will be an essential resource for scholars, graduate students, and general readers who are interested in or work on the history and practice of translation and its cultural agents in the South African context.

After many years of research, award-winning historian Hugh Thomas portrays, in a balanced account, the complete history of the slave trade. Beginning with the first Portuguese slaving expeditions, he describes and analyzes the rise of one of the largest and most elaborate maritime and commercial ventures in all of history. Between 1492 and 1870, approximately eleven million black slaves were carried from Africa to the Americas to work on plantations, in mines, or as servants in houses. The Slave Trade is alive with villains and heroes and illuminated by eyewitness accounts. Hugh Thomas's achievement is not only to present a compelling history of the time but to answer as well such controversial questions as who the traders were, the extent of the profits, and why so many African rulers and peoples willingly collaborated. Thomas also movingly describes such accounts as are available from the slaves themselves.

The radio in Africa has shaped culture by allowing listeners to negotiate modern identities and sometimes fast-changing lifestyles. Through the medium of voice and mediated sound, listeners on the station – known as Radio Bantu, then Radio Zulu, and finally Ukhozi FM – shaped new understandings of the self, family and social roles.

Through particular genres such as radio drama, fuelled by the skills of radio actors and listeners, an array of debates, choices and mistakes were unpacked daily for decades. This was the unseen literature of the auditory, the drama of the airwaves, which at its height shaped the lives of millions of listeners in urban and rural places in South Africa. Radio became a conduit for many talents squeezed aside by apartheid repression. Besides Winnie Mahlangu and K.E. Masinga and a host of other talents opened by radio, the exiles Lewis Nkosi and Bloke Modisane made a niche and a network of identities and conversations which stretched from the heart of Harlem to the American South. Nkosi and Modisane were working respectively in BBC Radio drama and a short-lived radio transcription centre based in London which drew together the threads of activism and creativity from both Black America and the African continent at a critical moment of the late empire.

Radio Soundings is a fascinating study that shows how, throughout its history, Zulu radio has made a major impact on community, everyday life and South African popular culture, voicing a range of subjectivities which gave its listeners a place in the modern world.

Ddie vierde van vyf boeke oor vroeë blanke vestiging aan die Kaap. Hier word die vestigingsjare van die Nederlandse kolonie aan die Kaap beskryf. Die kommandeurs wat op Jan van Riebeeck gevolg het, staan in sy skadu en kry gewoonlik nie baie aandag in die geskiedenisboeke nie.

In die eerste hoofstukke van hierdie boek val die kollig egter op Zacharias Wagenaer, Cornelius van Quaelberg, Isband Goske en Joan Bax en hulle span VOC-amptenare. In die laaste deel van die boek kom die uitbreiding van die blanke nedersetting na die binneland en die totstandkoming van ’n klas gegoede en gevestigde vryburgers, onder die aandag. Die eerste vryburgers het mense ingesluit soos Steven Jansz Botma, W.C. Mostaert en die Duitser Jacob Cloete, wie se nasate vandag bekende Afrikaanse families vorm. Schoeman beskryf hoe hierdie vryburgers naas hulle boerderybedrywighede ook ander klein ondernemings begin het, soos taphuise, steenmakery en kleremakery.

Aan die hand van boedelinventarisse word nagegaan hoe party van die eens arm vryburgers geleidelik meer grond, vee, implemente en meubels kon bekom, ’n aanduiding van die toenemende welvaart van wat sou uitgroei tot ’n Kaapse elite.

The Egyptian Heaven and Hell is a three-volume series, presented here in one convenient text, about the Egyptian underworld, or world of the dead. According to Egyptian mythology, the region of Tuat was where the people of this world went after death, and where the Sun God Ra traveled in his boat after dark. A description of this world was inscribed on the walls of tombs. Volume I of the series contains the complete hieroglyphic text and English translation of the Book Am-Tuat. Volume II contains the complete text and translation of Book of Gates, as well as the text and translation of the short form of Book Am-Tuat. Volume III contains information on the origin and contents of the Books of the Other World and a full index to Volumes I, II, and III. This comprehensive work is essential to students of Egyptian mythology and Wallis Budge.SIR ERNEST ALFRED THOMPSON WALLIS BUDGE (1857-1934) was born in Bodmin, Cornwall in the UK and discovered an interest in languages at a very early age. Budge spent all his free time learning and discovering Semitic languages, including Assyrian, Syriac, and Hebrew. Eventually, through a close contact, he was able to acquire a job working with Egyptian and Iraqi artifacts at the British Museum. Budge excavated and deciphered numerous cuneiform and hieroglyphic documents, contributing vastly to the museum's collection. Eventually, he became the Keeper of his department, specializing in Egyptology. Budge wrote many books during his lifetime, most specializing in Egyptian life, religion, and language.

Die laaste vier jaar van dr. H.F. Verwoerd se bewind is gekenmerk deur belangrike gebeurtenisse in suidelike Afrika, soos die toekenning van selfregering aan die Transkei, die verslag van die Odendaalkommissie oor S.W.A., die uitspraak in die Rivonia-saak, die aanvang van die Oranjerivierskema, die uitspraak van die Internasionale Geregshof in Den Haag oor die S.W.A.-mandaat, die eensydige onafhanklikheidsverklaring van Rhodese en die wapenverbod teen S.A. deur die V.N. Hierdie boek bevat ’n seleksie uit dr. Verwoerd se toesprake wat nie voorheen gepubliseer is nie.

This open access book demonstrates how data quality issues affect all surveys and proposes methods that can be utilised to deal with the observable components of survey error in a statistically sound manner. This book begins by profiling the post-Apartheid period in South Africa's history when the sampling frame and survey methodology for household surveys was undergoing periodic changes due to the changing geopolitical landscape in the country. This book profiles how different components of error had disproportionate magnitudes in different survey years, including coverage error, sampling error, nonresponse error, measurement error, processing error and adjustment error. The parameters of interest concern the earnings distribution, but despite this outcome of interest, the discussion is generalizable to any question in a random sample survey of households or firms. This book then investigates questionnaire design and item nonresponse by building a response propensity model for the employee income question in two South African labour market surveys: the October Household Survey (OHS, 1997-1999) and the Labour Force Survey (LFS, 2000-2003). This time period isolates a period of changing questionnaire design for the income question. Finally, this book is concerned with how to employee income data with a mixture of continuous data, bounded response data and nonresponse. A variable with this mixture of data types is called coarse data. Because the income question consists of two parts -- an initial, exact income question and a bounded income follow-up question -- the resulting statistical distribution of employee income is both continuous and discrete. The book shows researchers how to appropriately deal with coarse income data using multiple imputation. The take-home message from this book is that researchers have a responsibility to treat data quality concerns in a statistically sound manner, rather than making adjustments to public-use data in arbitrary ways, often underpinned by undefensible assumptions about an implicit unobservable loss function in the data. The demonstration of how this can be done provides a replicable concept map with applicable methods that can be utilised in any sample survey.

Enige land se geskiedenis lewer figure op waarvan die grootsheid nie deur tyd en vergetelheid gestroop kan word nie. In die Suid-Afrikaanse konteks is Marthinus Theunis Steyn so ’n figuur: ’n man wat hom selfloos aan sy volk gewy het en bereid was om alles vir sy mense se vryheid op te offer. Die leser word op boeiende wyse betrek by Marthinus Theunis Steyn se kleurvolle lewensverhaal: hoe hy nooit sy herkoms as Vrystaatse plaasseun verraai het nie en selfs as president in voeling met die eenvoudigste Boere gebly het; hoe hy sy uitmergelende siekte met volharding bly beveg het en hoe sy geloof in God en sy liefde vir sy gesin en sy erfgrond hom in tye van beproewing staande gehou het.

This collection of essays on international relations and conflict in Africa is offered as a scholarly tribute to Professor Victor Ojakorotu, a distinguished scholar of African international politics. The editors, rising scholars Kelechi Johnmary Ani and Kayode Eesuola, have assembled a team of contributors whose work examines vital themes for understanding modern Africa. The volume encompasses assessments of African international politics, governance, conflict dynamics, and peacekeeping efforts, focusing on the national conflicts in Central African Republic and Somalia, protests in South Africa, terrorism in Nigeria, and insecurity in West African states. The dynamics of diplomacy and challenges of bilateral and multilateral relations, peacekeeping, gender in governance, and international trade figure prominently. International Relations and Security Politics in Africa will be essential reading for all students of the continent. The second theme of International Relations and Environmental Conflict in Africa covers pressing issues of environmental politics, such as environmental activism and litigation, climate change, conservation, the challenges of coastal communities, flood prevention, and waste management. Oil subsidy removal, rule of law, and the roles of media and religion are also closely considered. This collection's final theme covers domestic security issues, such as policing, ethno-religious conflicts, local conflicts between farmers and herdsmen, and strategies of conflict resolution. Other issues under discussion include peacebuilding, urban machine politics, the place of children and youth in nation building, and the intersection of politics and psychology in self-determination struggles. Of vital importance to any student of modern Africa, these chapters offer a solid and detailed compendium of readings to contextualize key international relations subjects in the real world. The compendium is also a fitting tribute to the life's work of one of the brightest scholarly minds Africa has produced.

The history of Liberia and the United States are closely tied together, but few people have taken the necessary steps to understand the complicated relationship between the two countries. " Liberia: America's Footprint in Africa " traces the history of an African nation whose fate is closely tied to an uprising of slaves that began on the island that is now Haiti. The violence there caused people in the United States to wonder about the future of slavery and blacks in their own nation. In this detailed history written by a Liberian educator, you'll discover: how the American Colonization Society played a critical role in the creation of Liberia; how courageous blacks living in the United States persevered in seeking freedom; how Liberia is culturally, socially, and politically connected to the United States. Discover the rich history of two nations and why Liberia remains relevant today. Enriched with interviews of scholars, Liberian community elders and detailed research, " Liberia: America's Footprint in Africa " is a step-by-step account of an overlooked country.