Lorca in English examines the evolution of translations of Federico Garcia Lorca into English as a case of rewriting and manipulation through politically and ideologically motivated translation. As new translations of Federico Garcia Lorca continue to appear in the English-speaking world and his literary reputation continues to be rewritten through these successive re-translations, this book explores the reasons for this constant desire to rewrite Lorca since the time of his murder right into the 21st century. From his representation as the quintessential Spanish Republican martyr, to his adoption through translation by the Beat Generation, to his elevation to iconic status within the Queer Studies movement, this volume analyzes the reasons for this evolution and examines the current direction into which this canonical author is heading in the English-speaking world.

Given Ulysses' perhaps unparalleled attention to the operations of the human mind, it is unsurprising that critics have explored the work's psychology. Nonetheless, there has been very little research that draws on recent cognitive science to examine thought and emotion in this novel. Hogan sets out to expand our understanding of Ulysses, as well as our theoretical comprehension of narrative-and even our views of human cognition. He revises the main narratological accounts of the novel, clarifying the complex nature of narration and style. He extends his cognitive study to encompass the anti-colonial and gender concerns that are so obviously important to Joyce's work. Finally, through a combination of broad overviews and detailed textual analyses, Hogan seeks to make this notoriously difficult book more accessible to non-specialists.

In the midst of the climate crisis and the threat of the sixth extinction, we can no longer claim to be the masters of nature. Rather, we need to unlearn our species' arrogance for the sake of all animals, human and non-human. Rethinking our being-in-the-world as Homo sapiens, this monograph argues, starts precisely from the way we relate to our closer companion species. The authors gathered here endeavour to find multiple exit strategies from the anthropocentric paradigms that have bound the human and social sciences. Part I investigates the unexplored margins of human history by re-reading historical events, literary texts, and scientific findings from an animal's perspective, rather than a human's. Part II explores different forms of human-animal relationships, putting the emphasis on the institutions, spaces, and discourses that frame our interactions with animals. Part III engages with processes of "translation" that aim to render animals' experience and perception into human words and visual language.

First Published in 2003. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Hongwei Bao's Queer China: * Is the first study on queer literature and visual culture in contemporary China * Interdisciplinary in nature and draws from a host of case studies * Will be of great interest to scholars and students of literary and cultural studies, media and communication studies, film and screen studies, contemporary art, theatre and performance studies, gender and sexuality studies, China and Global South studies, sociology and anthropology, cultural history and cultural geography, political theory and the study of social movements

This book studies literary and cinematic representations of the Partition of India. It discusses Partition as not just an immediate historical catastrophe but as a lingering cultural presence and consequently a potent trope in literary and visual representations. The volume features essays on key texts - written and visual - including Train to Pakistan, "Toba Tek Singh", Basti, Garm Hava, Pinjar, among others. Partition Literature and Cinema will be indispensable introductory reading for students and researchers of modern Indian history, Partition studies, literature, film studies, media and cultural studies, popular culture and performance, postcolonial studies, and South Asian studies. It will also be of interest to enthusiasts of Indian cinematic history.

The Soft Machine, originally published in 1985, represents a significant contribution to the study of contemporary literature in the larger cultural and scientific context. David Porush shows how the concepts of cybernetics and artificial intelligence that have sparked our present revolution in computer and information technology have also become the source for images and techniques in our most highly sophisticated literature, postmodern fiction by Barthelme, Barth, Pynchon, Beckett, Burroughs, Vonnegut and others. With considerable skill, Porush traces the growth of "the metaphor of the machine" as it evolves both technologically and in literature of the twentieth century. He describes the birth of cybernetics, gives one of the clearest accounts for a lay audience of its major concepts and shows the growth of philosophical resistance to the mechanical model for human intelligence and communication which cybernetics promotes, a model that had grown increasingly influential in the previous decade. The Soft Machine shows postmodern fiction synthesizing the inviting metaphors and concepts of cybernetics with the ideals of art, a synthesis that results in what Porush calls "cybernetic fiction" alive to the myths and images of a cybernetic age.

Originally published in 1990, this is a comprehensive and annotated bibliography of the writings on Joseph Conrad and his works. Covering the years from 1895 to 1975 it also includes indexes of authors, secondary works, periodicals and newspapers, foreign languages and primary titles. Part of a series of annotated bibliographies on English Literature in Transition, 1880-1920 this will be a valuable resource for students of literature.

This book provides a conceptual and global overview of the field of Surrealist studies. Methodologically, the companion considers Surrealism's many achievements, but also its historical shortcomings, to illuminate its connections to the historical and cultural moment(s) from which it originated and to assess both the ways in which it still shapes our world in inspiring ways and the ways in which it might appear problematic as we look back at it from a twenty-first-century vantage point. Contributions from experienced scholars will enable professors to teach the subject more broadly, by opening their eyes to aspects of the field that are on the margins of their expertise, and it will enable scholars to identify new areas of study in their own work, by indicating lines of research at a tangent to their own. The companion will reflect the interdisciplinarity of Surrealism by incorporating discussions pertaining to the visual arts, as well as literature, film, and political and intellectual history.

Reimagining Urban Nature questions some of the underlying imaginaries which have for so long allowed us humans to develop technologically at great cost to the more-than-human world and ourselves. In urban places, cultural and more-than-human entities are in frequent contact; however, the non-human is often seen as expendable in these human-centric places. While much important work has been done on improving care for the more rural and wild areas of the globe, to really address environmental damage we must work towards reimagining the city. These are places where the majority of people live and work, and where the majority of decisions are made about the care and protection of many environments within and beyond the city. This book contributes to the still under-developed field of urban ecocriticism by adding a posthumanist perspective, as well as expanding current discussions within urban studies and environmental activism that seek to shift political and cultural imaginaries of urban nature. Importantly, this investigation is grounded in the Australian (and more broadly, the Australasian) context to allow for the analysis of a more diverse set of voices, texts and ecologies in an area still dominated by the northern hemisphere and the Global North.

Exploration of our inner life-perception, thought, memory, feeling-once seemed a privileged domain of lyric poetry. Scientific discoveries, however, have recently supplied physiological explanations for what was once believed to be transcendental; the past sixty years have brought wide recognition that the euphoria of love is both a felt condition and a chemical phenomenon, that memories are both representations of lived experience and dynamic networks of activation in the brain. Caught between a powerful but reductive scientific view of the mind and traditional literary metaphors for consciousness that have come to seem ever more naive, American poets since the sixties have struggled to articulate a vision of human consciousness that is both scientifically informed and poetically truthful. The Lyric in the Age of the Brain examines several contemporary poets-Robert Lowell, A. R. Ammons, Robert Creeley, James Merrill, John Ashbery, Jorie Graham, and experimentalists such as Harryette Mullen and Tan Lin-to discern what new language, poetic forms, and depictions of selfhood this perplexity forces into being. Nikki Skillman shows that under the sway of physiological conceptions of mind, poets ascribe ever less agency to the self, ever less transformative potential to the imagination. But in readings that unravel factional oppositions in contemporary American poetry, Skillman argues that the lyric-a genre accustomed to revealing expansive aesthetic possibilities within narrow formal limits-proves uniquely positioned to register and redeem the dispersals of human mystery that loom in the age of the brain.

Robert Louis Stevenson is one of the most important and influential writers of the modern era, admired and emulated by authors across the world from the 19th century to the present day. He also wrote some of the most original stories, creating iconic characters who have moved beyond the page to become parts of the broader collective culture. Christopher MacLachlan's SCOTNOTE study guide examines three of Stevenson's most popular novels. Sometimes dismissed as 'merely' children's fiction, Treasure Island, and Kidnapped and its sequel Catriona, feature young protagonists who come of age through their adventures, and who discover that those they look to for help and guidance may be more fallible and unreliable than they had first thought. This guide is suitable for senior school pupils and students at all levels.

Beyond the Iron House is a critical study of a crucial period of life and work of the modern Chinese writer Lu Xun. Through thorough research into historical materials and archives, the author demonstrates that Lu Xun was recognized in the literary field much later than has hitherto been argued. Neither the appearance of "Kuangren riji" (Diary of a madman) in 1918 nor the publication of Nahan (Outcry) in 1923 had catapulted the author into nationwide prominence; in comparison with his contemporaries, neither was his literary work as original and unique as many have claimed, nor were his thoughts and ideas as popular and influential as many have believed; like many other agents in the literary field, Lu Xun was actively involved in power struggles over what was at stake in the field; Lu Xun was later built into an iconic figure and the blind worship of him hindered a better and more authentic understanding of many other modern writers and intellectuals such as Gao Changhong and Zhou Zuoren, whose complex relationships with Lu Xun are fully explored and analysed in the book.

This handbook provides a critical overview of literature dealing with groups of people or regions that suffer marginalization within Africa. The contributors examine a multiplicity of minority discourses expressed in African literature, including those who are culturally, socially, politically, religiously, economically, and sexually marginalized in literary and artistic creations. Chapters and sections of the book are structured to identify major areas of minority articulation of their condition and strategies deployed against the repression, persecution, oppression, suppression, domination, and tyranny of the majority or dominant group. Bringing together diverse perspectives to give a holistic representation of the African reality, this handbook is an important read for scholars and students of comparative and postcolonial literature and African studies.

The ambition of this book is to resituate the problem of 'world literature', considered as a revived category of theoretical enquiry, by pursuing the literary-cultural implications of the theory of combined and uneven development. This theory has a long pedigree in the social sciences, where it continues to stimulate debate. But its implications for cultural analysis have received less attention, even though the theory might be said to draw attention to a central - perhaps the central - arc or trajectory of modern(ist) production in literature and the other arts worldwide. It is in the conjuncture of combined and uneven development, on the one hand, and the recently interrogated and expanded categories of 'world literature' and 'modernism', on the other, that this book looks for its specific contours. In the two theoretical chapters that frame the book, the authors argue for a single, but radically uneven world-system; a singular modernity, combined and uneven; and a literature that variously registers this combined unevenness in both its form and content to reveal itself as, properly speaking, world-literature. In the four substantive chapters that then follow, the authors explore a selection of modern-era fictions in which the potential of their method of comparativism seems to be most dramatically highlighted. They treat the novel paradigmatically, not exemplarily, as a literary form in which combined and uneven development is manifested with particular salience, due in no small part to its fundamental association with the rise of capitalism and its status in peripheral and semi-peripheral societies as a 'modernising' import. The peculiar plasticity and hybridity of the novel form enables it to incorporate not only multiple literary levels, genres and modes, but also other non-literary and archaic cultural forms - so that, for example, realist elements might be mixed with more experimental modes of narration, or older literary devices might be reactivated in juxtaposition with more contemporary frames.

Originally published in 1990, Virginia Woolf and the Madness of Language explores the relationship between madness and the disruption of linguistic and structural norms in Virginia Woolf's modernist novels, opening new ground in Woolfian studies, as well as in psychoanalytic criticism. Focusing on Mrs Dalloway, The Waves, To the Lighthouse and Between the Acts, it investigates narrative strategies, showing that Woolf's writings question their own origins and connection with madness and suicide. By combining textual analysis with an original use of autobiographical material, the books cause us to reconsider the full complexity of the articulation between an author's life and work.

Featuring contributions from leading scholars of Iranian studies and / or comparative literature, this edited comprehensive and critical edited collection provides detailed scholarly analysis of Hedayat's life and work using a variety of methodological and conceptual approaches. Hedayat is the author of The Blind Owl, the most famous Persian novel both in Iran and in Europe and America. Many of his short stories are in a critical realist style and are regarded as among some of the best written in twentieth century Iran. But his most original contribution was the use of modernist, more often surrealist, techniques in Persian fiction. Thus, he was not only a great writer, but also the founder of modernism in Persian fiction. Yet both Hedayat's life and his death came to symbolize much more than leading writers would normally claim. He still towers over modern Persian fiction and will remain a highly controversial figure so long as the clash of the modern and the traditional, the Persian and the European, and the religious and the secular, has not led to a synthesis and a consensus.

Critical Branding: Postcolonial Studies and the Market provides an original answer to what Sarah Brouillette has called postcolonial studies' 'longstanding materialist challenge', illuminating the relationship between what is often broadly called 'the market' and the practice and positionality of postcolonial critics and their field, postcolonial studies. After much attention has been paid to the status of literary writers in markets, and after a range of sweeping attacks against the field for its alleged 'complicity' with capitalism, this study takes the crucial step of systematically exploring the engagement of postcolonial critics in market practice, substituting an automatic sense of accusation (Dirlik), dread (Westall; Brouillette), rage (Young; Williams), or irony (Huggan; Ponzanesi; Mendes) with a nuanced exploration and critique. Bringing together concepts from business studies, postcolonial studies, queer studies, and literary and cultural studies in an informed way, Critical Branding sets on a thorough theoretical footing a range of categories that, while increasingly current, remain surprisingly obscure, such as the market, market forces, and branding. It also provides new concepts with which to think the market as a dimension of practice, such as brand narratives, brand acts, and brand politics. At a time when the marketisation of the university system and the resulting effects on academics are much on our minds, Critical Branding is a timely contribution that explores how diversely postcolonial studies and the market intersect, for better and for worse.

Originally published in 1984, Virginia Woolf: Guide to Research is a bibliographic guide to the writings and critical reception of the works of Virginia Woolf. The guide is a simply organized guide that makes easily accessible, a diversified body of critical works on Virginia Woolf. The scholarship is organised into key collections, based around Woolf's major works of fiction, and contains studies from a variety of content, including periodicals, articles, book chapters as well as foreign-language books.

Originally published in 1990, Virginia Woolf and the Poetry of Fiction, provides a stylistic study of the fiction of Virginia Woolf. The book examines what is generally described as a 'traditional novel', examining such works as Jacob's Room, and the way in which meaning is nonetheless conveyed poetically. The book argues that her early novels, are shown to contain writing of considerable sophistication and maturity and how her major works of fiction are approached in a more specific way: Mrs Dalloway through its poetic rhythms, To the Lighthouse as a multi-perspectival exploration of a reality embodied in a single image, and The Waves as a play-poem.

'What do we seek through millions of pages? Still hopefully turning the pages - oh, here is Jacob's room.' Who is Jacob Flanders? Virginia Woolf's third novel, published in 1922 alongside James Joyce's Ulysses and T.S. Eliot's The Waste Land, follows this elusive title character from a sunlit childhood on the Cornwall coast to adventures in Cambridge, London, and Athens. Women fall in love with Jacob; young men desire his company and conversation. But Woolf keeps her scornful, charming protagonist at a distance, enveloping Jacob in mystery as he enters adulthood and the Great War thunders across Europe. A daring work that reimagines every element of the traditional novel, Jacob's Room tells a new story for a new century. In 1922, Lytton Strachey pronounced Jacob's Room 'a most wonderful achievement-more like poetry, it seems to me, than anything else, and as such I prophesy immortal.' One hundred years after its publication, Woolf's first full-length work of experimental fiction pulls us into the inexhaustible mysteries of intimacy and mortality.

This book pursues the specific case of Italian travel narratives in the Far East, through a focus on the experience of Japan in works by writers who visited the Land of the Rising Sun beginning in the Meiji period (1868-1912) and during the concomitant opening of Japan's relations with the West. Drawing from the fields of Postcolonial and Transnational Studies, analysis of these texts explores one central question: what does it mean to imagine Japanese culture as contributing to Italian culture? Each author shares in common an attempt to disrupt ideas about dichotomies and unbalanced power relationships between East and West. Proposing the notion of 'relational Orientalism,' this book suggests that Italian travelogues to Japan, in many cases, pursued the goal of building imaginary transnational communities, predicated on commonalities and integration, by claiming what they perceived as 'Oriental' as their own. In contrast with a long history of Western representations of Japan as inferior and irrational, Searching for Japan identifies a positive overarching attitude toward the Far East country in modern Italian culture. Expanding the horizon of Italian transnational networks, normally situated within the Southern European region, this book reinstates the existence of an alternative Euro-Asian axis, operating across Italian history.

Originally published in 1962, Virginia Woolf, provides a commentary on the literary work of Virginia Woolf - examining not only her the novels, but also the considerable body of criticism surrounding her work. Along with the essential biographical details of Woolf, the books recreates the atmosphere of 'the Bloomsbury Group' and gives us a valuable insight into a very rich period of English literature, involving such figures as Leslie Stephen, Leonard Woolf, Clive Bell, Desmond MacCarthy, Christopher Isherwood, David Garnett and others. The book provides a comprehensive account of Virginia Woolf's body of work and will be of interest to academics and students alike.

Originally published in 1990, Women of Bloomsbury takes a fresh look at the lives of Virginia Woolf, her sister Vanessa Bell, and Dora Carrington. Connected by more than bonds of friendship and artistic endeavour, the three women faced similar struggles. Juxtaposing their personal lives and their work, Mary Ann Caws shows us with feeling and clarity the pain women suffer in being artists and in finding - or creating - their sense of self. Relying on unpublished letters and diaries, as well as familiar texts, Caws give us a portrait of the female self in the act of creation.

The World in a Grain of Sand offers a framework for reading literature from the global South that goes against the grain of dominant theories in cultural studies, especially, postcolonial theory. It critiques the valorization of the local in cultural theories typically accompanied by a rejection of universal categories - viewed as Eurocentric projections. But the privileging of the local usually amounts to an exercise in exoticization of the South. The book argues that the rejection of Eurocentric theories can be complemented by embracing another, richer and non-parochial form of universalism. Through readings of texts from India, Sri Lanka, Palestine and Egypt, the book shows that the fine grained engagement with culture, the mapping of ordinary lives not just as objects but subjects of their history, is embedded in much of postcolonial literature in a radical universalism - one that is rooted in local realities, but is able to unearth in them the needs, conflicts and desires that stretch across cultures and time. It is a universalism recognized by Marx and steeped in the spirit of anti-colonialism, but hostile to any whiff of exoticism.