This book investigates male writers' use of female voices and female writers' use of male voices in literature and theatre from the 1850s to the present, examining where, how and why such gendered crossings occur and what connections may be found between these crossings and specific psychological, social, historical and political contexts.

Through examining the work of W. B. Yeats, James Joyce, and Samuel Beckett, Katherine Ebury shows cosmology had a considerable impact on modernist creative strategies, developing alternative reading models of difficult texts such as Finnegans Wake and 'The Trilogy'.

Lin Shu, Inc. explores the dynamic interactions between literary translation, commercial publishing, and the politics of "traditional" Chinese culture in the late nineteenth and early twentieth centuries. It breaks new ground as the first full-length study in any Western language on the career and works of Lin Shu and his many collaborators in the publishing, academic, and business worlds. Integrating literary scholarship, translation studies, and print history, this book provides new insights into a controversial figure in world literature and his place in the profound transformations in authorship and cultural production in modern China. Well before Ezra Pound and Bertolt Brecht transformed Western-language poetry and theater with their inventions of Chinese culture, Lin Shu and his collaborators had already embarked on a translation project unique in modern literature. Although he knew no foreign languages, in a 20-year period Lin Shu worked with 19 different assistants schooled in English, French, and other tongues to complete more than 180 book-length translations into classical Chinese. Through burgeoning print outlets such as the Commercial Press (Shangwu yinshuguan), Lin and his collaborators offered many readers in China their first taste of "Western literature" - usually 19th-century novels and short stories from the United States, England, and France. At the same time, Lin Shu leveraged his labors as a translator to make himself into a leading authority on "traditional" Chinese literature and cultural values. From what one publisher called his "factory of words," Lin issued scores of textbooks and anthologies of classical-language literature, along with short stories, poems, essays, and a handful of full-length novels.

Mina Loy is recognised today as one of the most innovative modernist poets, numbering Gertrude Stein, Marcel Duchamp, Djuna Barnes and T.S. Eliot amongst her admirers. Drawing on substantial new archival research, this book challenges the existing critical myth of Loy as a 'modern woman' through an analysis of her unpublished autobiographical prose. Mina Loy's Autobiographies explores this major twentieth century writer's ideas about the 'modern' and how they apply to the 'modernist' writer-based on her engagement with twentieth-century avant-garde aesthetics-and charts how Loy herself uniquely defined modernity in her essays on literature and art. Sandeep Parmar here shows how, ultimately, Loy's autobiographies extend the modernist project by rejecting earlier impressions of avant-garde futurity and newness in favour of a 'late modernist' aesthetic, one that is more pessimistic, inward and interested in the fragmentary interplay between the past and present.

Discourses of degeneration (social, political, medical) peaked in the 1890s, and posited the decline, even sterility of white European races. In early-twentieth-century Spain, the novels of Baroja and Blasco Ibanez both assimilated and subverted cultural myths of degeneration that were fuelled by influential European theorists such as Morel, Lombroso and Nordau. In the light of widespread anxieties around reproduction and racial decadence, Murphy traces the creative tension between each author's literary representations of the degenerate female body and the profitable market provided by women readers in an evolving consumer society. Countering Baroja's resounding public disdain for his Valencian contemporary, Katharine Murphy repositions Blasco as markedly closer to the so-called Generation of 1898 than hitherto acknowledged. Dr Katharine Murphy is Senior Lecturer in Hispanic Studies at the University of Exeter. Author of Re-reading Pio Baroja and English Literature (2004), she has published widely on Comparative Literature and Spanish Modernism.

Ayn Rand was an American novelist, philosopher, playwright, and screenwriter. She is known for her two best-selling novels, The Fountainhead and Atlas Shrugged, and for developing a philosophical system known as Objectivism.In the 1930s, Rand was asked to adapt her first novel, We the Living, for the theatre. We the Living is a story of life in post-revolutionary Russia and Rand's first statement against communism. It was not a commercial success when it was published, but has gone on to sell over 3 million copies. The first substantial fiction of Rand to appear in over twenty years, this important volume contains two never-before published versions of the play - the first and last versions (the latter entitled The Unconquered). With a preface that places the work in its historical and political context, an essay on the history of the theatrical adaptation by Jeff Britting, the curator of the Ayn Rand Archives, and two alternative endings, this book is a must-have for anyone interested in Rand's philosophy.

The book traces the literary journey that Proust's work made to China and back by means of translation, intertextual engagement, and the creation of a transcultural dialogue through migrant literature. It begins with a translation history of Proust's work in China and studies the different (re)translations and editions of La Recherche highlighting their culturally conditioned thematic emphases and negligence, such as time and memory over anti-Semitism and homosexuality. The book then moves on to explore three contemporary mainland Chinese writers' creative intertextual engagement with Proust against the backdrop of China's explosive development from modernity to post-modernity in the 1990s. Finally, back to France, the book examines the multifarious literary relations between Proust and the Franco-Chinese migrant writer Francois Cheng. It demonstrates how the cultural heritages of China and the West can be re-negotiated and put into dialogue through the fictional and creative medium of literature, as well as providing a means of understanding the economic, political, and cultural exchanges in our current global context.

Bertolt Brecht has been perceived as an ardent proponent of social change, an avid advocate of a just world that he defined in terms of socialism, and an adamant foe of capitalism for whose demise he hoped. He is justly regarded as one of the great innovators of theater theory and practice in the 20th century, and his influence has extended to Latin America and Asia. This reference book surveys Brecht's enormous contribution to world drama. Chapters by expert contributors assess his dramatic innovations, his poetry and prose, and topics of special interest to Brecht studies. With the centennial of his birth approaching in 1998, Bertolt Brecht's controversial reception in general and in the United States in particular, is coming into clearer focus. One of the great dramatists of the 20th century, Brecht has been viewed as an ardent proponent of social change, an avid advocate of a just world that he defined in terms of socialism, and an adamant foe of capitalism for whose demise he hoped. With the opening of the Berlin Wall in 1989, the political and economic milieu of Europe has changed drastically, and socialist writers are now being studied from a fresh perspective. This volume surveys and assesses Brecht's enormous contribution to the arts. Chapters by expert contributors explore his innovative dramatic theory and theatrical practice. Though best known for his contribution to the stage, Brecht also wrote poetry and prose fiction, and his poems and prose are examined in this work. Brecht's influence is also considered, and chapters examine topics of special interest, such as Brecht and film, the role of music in his works, feminist and Marxist approaches to his writings, the problem of translating Brecht into English, and the reception and appropriation of his plays and dramatic theory in various countries. While the chapters are historical in focus, the contributors also demonstrate the continuing relevance of Brecht in general and the Brechtian theater in particular in the 1990s.

Long before John Barth announced in his famous 1967 essay that late twentieth-century fiction was "The Literature of Exhaustion," authors have been retelling and recycling stories. Barth was, however, right to identify in postmodern fiction a particular self-consciousness about its belatedness at the end of a long literary tradition. This book traces the move in contemporary women's writing from the self-conscious, ironic parodies of postmodernism to the nostalgic and historical turn of the twenty-first century. It analyses how contemporary women writers deal with their literary inheritances, offering an illuminating and provocative study of contemporary women writers' re-writings of previous texts and stories. Through close readings of novels by key contemporary women writers including Toni Morrison, Doris Lessing, Margaret Atwood, Zadie Smith, Emma Tennant and Helen Fielding, and of the ITV adaptation, Lost in Austen, Alice Ridout examines the politics of parody and nostalgia, exploring the limitations and possibilities of both in the contexts of feminism and postcolonialism.

Widely acclaimed as one of America's most distinguished female playwrights, Lillian Hellman made an entrance into a largely male-dominated field in 1934 with" The Children's Hour," a drama that rocked the literary establishment with its frank treatment of lesbianism while calling attention to her writing talents. Written between 1934 and 1963, Hellman's dramatic canon includes eight original plays and four adaptations. Two of these, "Watch on the Rhine" (1941) and "Toys in the Attic" (1960), received Drama Critics' Circle Awards. In addition to her dramatic activities, she wrote three memoirs and a novella, contributed articles to national magazines, edited ChekoV's letters and Dashiell Hammett's mysteries, and penned several screenplays. She is probably best known for "The Little Foxes" (1939), her drama about a family of predatory entrepreneurs who seek to build an industrial fortune on the ruins of the old South.

Both a quick reference guide and an exhaustive resource, this volume provides broad and thorough coverage of Hellman's dramatic career. It begins with a critical overview of her life, along with a chronology of her accomplishments. The bulk of the book, which treats her eight original plays and four adaptations, all written for the Broadway stage, provides detailed plot summaries, stage histories, and critical overviews. The next section offers an annotated bibliography of primary sources. This is followed by an annotated secondary bibliography, which is divided into sections on reviews, books, and articles. Entries in the bibliographies are first arranged chronologically and then alphabetically, so that the reader can gain a fuller sense of the development of Hellman's career and the response to her works over time. Detailed indexes conclude the volume and offer full alphabetical access to its contents.

This book studies literary epiphany as a modality of character in the British and American novel. Epiphany presents a significant alternative to traditional models of linking the eye, the mind, and subject formation, an alternative that consistently attracts the language of spirituality, even in anti-supernatural texts. This book analyzes how these epiphanies become "spiritual" and how both character and narrative shape themselves like constellations around such moments. This study begins with James Joyce, 'inventor' of literary epiphany, and Martin Heidegger, who used the ancient Greek concepts behind 'epiphaneia' to re-define the concept of Being. Kim then offers readings of novels by Susan Warner, George Eliot, Edith Wharton, Virginia Woolf, and William Faulkner, each addressing a different form of epiphany.

2013 Winner of the Asian American Studies Association's prize in Literary Studies Anger and bitterness tend to pervade narratives written by second generation Asian American daughters, despite their largely unremarkable upbringings. In Ingratitude, erin Khue Ninh explores this apparent paradox, locating in the origins of these women's maddeningly immaterial suffering not only racial hegemonies but also the structure of the immigrant family itself. She argues that the filial debt of these women both demands and defies repayment-all the better to produce the docile subjects of a model minority.Through readings of Jade Snow Wong's Fifth Chinese Daughter, Maxine Hong Kingston's The Woman Warrior, Evelyn Lau's Runaway: Diary of a Street Kid, Catherine Liu's Oriental Girls Desire Romance, and other texts, Ninh offers not an empirical study of intergenerational conflict so much as an explication of the subjection and psyche of the Asian American daughter. She connects common literary tropes to their theoretical underpinnings in power, profit, and subjection. In so doing, literary criticism crosses over into a kind of collective memoir of the Asian immigrants' daughter as an analysis not of the daughter, but for and by her.

This book argues that McCarthy's works convey a profound moral vision, and use intertextuality, moral philosophy, and questions of genre to advance that vision. It focuses upon the ways in which McCarthy's fiction is in ceaseless conversation with literary and philosophical tradition, examining McCarthy's investment in influential thinkers from Marcus Aurelius to Hannah Arendt, and poets, playwrights, and novelists from Dante and Shakespeare to Fyodor Dostoevsky and Antonio Machado. The book shows how McCarthy's fiction grapples with abiding moral and metaphysical issues: the nature and problem of evil; the idea of God or the transcendent; the credibility of heroism in the modern age; the question of moral choice and action; the possibility of faith, hope, love, and goodness; the meaning and limits of civilization; and the definition of what it is to be human. This study will appeal alike to readers, teachers, and scholars of Cormac McCarthy.

This book examines the rise in popularity of fantasy literature in Taiwan and the crucial, but often invisible, role that translators have played in making this genre widely available. Yu-Ling Chung applies Bourdieu's habitus-capital-field framework to investigate the cultural phenomenon of the upsurge of fantasy translations from 1998 onwards and covers topics such as global fantasy fever, Chinese fantasy, game industry, the social status of translators, and the sociological direction of translations studies. The book particularly focuses on fantasy translators as human agents in terms of their cultural and social influence.

This book is the first study of disability in postcolonial fiction. Focusing on canonical novels, it explores the metaphorical functions and material presence of disabled child characters. Barker argues that progressive disability politics emerge from postcolonial concerns, and establishes dialogues between postcolonialism and disability studies.

Modernism and Christianity is about the formative and continuing impact of Christianity upon the cultural movement known as Modernism. It defends the view that any theoretical, historical, or critical discussion of Modernism that neglects or minimises that impact is inevitably flawed. The whole field of Modernism Studies should thus be re-thought in accordance with the insight that the role of Christianity is intrinsic to any coherent account of Modernism. The book establishes 'Modernism and Christianity' as a distinct field of study, and undertakes case studies of six authors in their historical context: James Joyce, David Jones, T. S. Eliot, Ezra Pound, W. H. Auden, and Samuel Beckett.

The post-war redevelopment of London has been the most extensive in its history, and has been accompanied by a dramatic social and cultural upheaval. This book explores the literary re-imagining of the city in post-war fiction and argues that the image, history, and narrative of the city has been transformed alongside the physical rebuilding and repositioning of the capital. Drawing on the ideas of Michel de Certeau, Henri Lefebvre, Anthony Vigler and others as well as the latest work on urban representation, this book is an important contribution to the study of the intersection between place, lived experience, and the literary imagination. Texts covered include novels by some of the most significant and lesser known authors of the period, including Graham Greene, George Orwell, J. G. Ballard, Stella Gibbons, David Lodge, Doris Lessing, B. S. Johnson, Sam Selvon, V. S. Naipaul, Peter Ackroyd and Iain Sinclair.

This book studies the reception history of Western literature in China from the 1840s to the present. Qi explores the socio-historical contexts and the contours of how Western literature was introduced, mostly through translation and assesses its transformative impact in the cultural, literary as well as sociopolitical life of modern China.

This book analyses Irene N mirovsky's literary production in its relationship to the literary and cultural context of the inter-war period in France. It examines topics of central importance to our understanding of the literary field in France in the period, such as: the close relationship between politics and literature; the historical, political, cultural and personal legacies of the First World War; the so-called crisis of the novel' and the attempt to create and develop new narrative forms; the phenomenon of Russian emigration to Paris in the wake of the Russian Revolution and Civil War; the possibilities for the creation of a French-Jewish identity and mode of writing; and the threat of fascism and the approach of the Second World War.

This book analyzes George Orwell's politics and their reception across both sides of the Atlantic. It considers Orwell's place in the politics of his native Britain and his reception in the USA, where he has had some of his most fervent emulators, exegetists, and detractors. Written by an ex "teenage Maoist" from Liverpool, UK, who now lives and writes in New York, the book points out how often the different strands of opinion derive from "ancestral" ideological struggles within the Communist/Trotskyist movement in the 30's, and how these often overlook or indeed consciously ignore the indigenous British politics and sociology that did so much to influence Orwell's political and literary development. It examines in the modern era what Orwell did in his-the seductions of simplistic and absolutist ideologies for some intellectuals, especially in their reactions to Orwell himself.

Reading a wide range of novels from post-war Germany to Israeli, Palestinian and postcolonial writers, The Politics of Jewishness in Contemporary World Literature is a comprehensive exploration of changing cultural perceptions of Jewishness in contemporary writing. Examining how representations of Jewishness in contemporary fiction have wrestled with such topics as the Holocaust, Israeli-Palestinian relations and Jewish diaspora experiences, Isabelle Hesse demonstrates the 'colonial' turn taken by these representations since the founding of the Jewish state. Following the dynamics of this turn, the book demonstrates new ways of questioning received ideas about victimhood and power in contemporary discussions of postcolonialism and world literature.

Derrida and Textual Animality: For a Zoogrammatology of Literature analyses what has come to be known, in the Humanities, as 'the question of the animal', in relation to literary texts. Rodolfo Piskorski intervenes in the current debate regarding the non-human and its representation in literature, resisting popular materialist methodological approaches in the field by revisiting and revitalising the post-structuralist thought of Derrida and the 'linguistic turn'. The book focuses on Derrida's early work in order to frame deconstructive approaches to literature as necessary for a theory and practice of literary criticism that addresses the question of the animal, arguing that texts are like animals, and animals are like texts. While Derrida's late writings have been embraced by animal studies scholars due to its overt focus on animality, ethics, and the non-human, Piskorski demonstrates the additional value of these early Derridean texts for the field of literary animal studies by proposing detailed zoogrammatological readings of texts by Freud, Clarice Lispector, Ted Hughes, and Darren Aronofsky, while in dialogue with thinkers such as Butler, Kristeva, Genette, Deleuze and Guattari, and Attridge.

Jonathan Franzen is one of the most influential, critically-significant and popular contemporary American novelists. This book is the first full-length study of his work and attempts to articulate where American fiction is headed after postmodernism. Stephen Burn provides a comprehensive analysis of each of Franzen's novels - from his early work to the major success of The Corrections - identifying key sources, delineating important narrative strategies, and revealing how Franzen's themes are reinforced by each novel's structure. Supplementing this analysis with comparisons to key contemporaries, David Foster Wallace and Richard Powers, Burn suggests how Franzen's work is indicative of the direction of experimental American fiction in the wake of the so-called end of postmodernism.

This book explores the complex relationship between British modernism and the Gothic tradition over several centuries of modern literary and cultural history. Illuminating the blind spots of Gothic criticism and expanding the range of cultural material that falls under the banner of this tradition, Daniel Darvay focuses on how late nineteenth- and early twentieth-century British writers transform the artifice of Gothic ruins into building blocks for a distinctively modernist architecture of questions, concerns, images, and arguments. To make this argument, Darvay takes readers back to early exemplars of the genre thematically rooted in the English Reformation, tracing it through significant Victorian transformations to finally the modernist period. Through writers such as Oscar Wilde, Joseph Conrad, Virginia Woolf, E. M. Forster, and D. H. Lawrence, this book ultimately expands the boundaries of the Gothic genre and provides a fresh, new approach to better understanding the modernist movement.

This book traces the aesthetic of wonder from the romantic period through contemporary philosophy and literature, arguing for its relevance to ecological consciousness. Most ecocritical scholarship tends to overshadow discussions of wonder with the sublime, failing to treat these two aesthetic categories as distinct. As a result, contemporary scholarship has conflated wonder and the sublime and ultimately lost the nuances that these two concepts conjure for readers and thinkers. Economides illuminates important differences between these aesthetics, particularly their negotiation of issues relevant to gender-based and environmental politics. In turn, readers can utilize the concept of wonder as an open-ended, non-violent framework in contrast to the ethos of domination that often surrounds the sublime.