This collection of essays takes up the most famous feminist sentence ever written, Simone de Beauvoir's "On ne nait pas femme: on le devient," finding in it a flashpoint that galvanizes feminist thinking and action in multiple dimensions. Since its publication, the sentence has inspired feminist thinking and action in many different cultural and linguistic contexts. Two entangled controversies emerge in the life of this sentence: a controversy over the practice of translation and a controversy over the nature and status of sexual difference. Variously translated into English as "One is not born, but rather becomes a woman" (Parshley, 1953), "one is not born but rather becomes woman" (Borde and Malovany-Chevallier, 2010), and "women are made, not born" (in popular parlance), the conflict over the translation crystallizes the feminist debate over the possibilities and limitations of social construction as a theory of sexual difference. When Sheila Malovany-Chevallier and Constance Borde (contributors to this volume), translated Le Deuxieme Sexe into English in 2010, their decision to alter the translation of the famous sentence by omitting the "a" ignited debate that has not yet exhausted itself. The controversy over the English translation has opened a conversation about translation practices and their relation to meaning more generally, and broadens, in this volume, into an examination of the life of Beauvoir's key sentence in other languages and political and cultural contexts as well. The philosophers, translators, literary scholars and historian who author these essays take decidedly different positions on the meaning of the sentence in French, and thus on its correct translation in a variety of languages-but also on the meaning and salience of the question of sexual difference as it travels between languages, cultures, and political worlds.

Contributions by Susan Eleuterio, Andrea Glass, Rachelle Hope Saltzman, Jack Santino, Patricia E. Sawin, and Adam Zolkover. The 2016 US presidential campaign and its aftermath provoked an array of protests notable for their use of humor, puns, memes, and graphic language. During the campaign, a video surfaced of then-candidate Donald Trump's lewd use of the word "pussy"; in response, many women have made the issue and the term central to the public debate about women's bodies and their political, social, and economic rights. Focusing on the women-centred aspects of the protests that started with the 2017 Women's March, Pussy Hats, Politics, and Public Protest deals with the very public nature of that surprising, grassroots spectacle and explores the relationship between the personal and the political in the protests. Contributors to this edited collection use a folkloristic lens to engage with the signs, memes, handmade pussy hats, and other items of material culture that proliferated during the march and in subsequent public protests. Contributors explore how this march and others throughout history have employed the social critique functions and features of carnival to stage public protests; how different generations interacted and acted in the march; how perspectives on inclusion and citizenship influenced and motivated participation; how women-owned businesses and their dedicated patrons interacted with the election, the march, and subsequent protests; how popular belief affects actions and reactions, regardless of some objective notion of truth; and how traditionally female crafts and gifting behaviour strengthened and united those involved in the march.

Despite a plethora of initiatives, policies, and procedures to increase their representation in STEM, women of color still remain largely underrepresented. In the face of institutional and societal bias, it is important to understand the various methods women of color use to navigate the STEM landscape as well as the role of their personal and professional identities in overcoming the systemic (intentional or unintentional) barriers placed before them. Overcoming Barriers for Women of Color in STEM Fields: Emerging Research and Opportunities is a collection of innovative research depicting the challenges of women of color professionals in STEM and identifying strategies used to overcome these barriers. The book examines the narrative of these difficulties through a reflective lens that also showcases how both the professional and personal lives of these women were changed in the process. Additionally, the text connects the process to the Butterfly Effect, a metamorphosis that brings about a dramatic change in character and perspective to those who go through it, which in the case of women of color is about rebirth, evolution, and renewal. While highlighting topics including critical race theory, institutional racism, and educational inequality, this book is ideally designed for administrators, researchers, students, and professionals working in the STEM fields.

In 1953, Margot Pringle, newly graduated from Cornell University, took a job as a teacher in a one-room school in rural eastern Montana, sixty miles southeast of Miles City. ""Miss Margot,"" as her students called her, would teach at the school for one year. This book is the memoir she wrote then, published here for the first time, under her married name. Filled with humor and affection for her students, Horseback Schoolmarm recounts Liberty's coming of age as a teacher, as well as what she taught her students. Margot's school was located on the SH Ranch, whose owner needed a way to retain his hired hands after their children reached school age. Few teachers wanted to work in such remote and primitive circumstances. Margot lived alone in a ""teacherage,"" hardly more than a closet at one end of the schoolhouse. It had electricity but no phone, plumbing, or running water. She drew water from a well outside. The nearest house was a half-mile away. Margot had a car, but she had to park it so far away, she kept her saddle horse, Orphan Annie, in the schoolyard. Miss Margot started with no experience and no supplies, but her spunk and inventiveness, along with that of her seven students, made the school a success. Evocative of Laura Ingalls Wilder's school-teaching experiences some eighty years earlier, Horseback Schoolmarm gives readers a firsthand look at an almost forgotten - yet not so distant - way of life.