The Multilingual Screen is the first edited volume to offer a wide-ranging exploration of the place of multilingualism in cinema, investigating the ways in which linguistic difference and exchange have shaped, and continue to shape, the medium's history. Moving across a vast array of geographical, historical, and theoretical contexts-from Japanese colonial filmmaking to the French New Wave to contemporary artists' moving image-the essays collected here address the aesthetic, political, and industrial significance of multilingualism in film production and reception. In grouping these works together, The Multilingual Screen discerns and emphasizes the areas of study most crucial to forging a renewed understanding of the relationship between cinema and language diversity. In particular, it reassesses the methodologies and frameworks that have influenced the study of filmic multilingualism to propose that its force is also, and perhaps counterintuitively, a silent one. While most studies of the subject have explored linguistic difference as a largely audible phenomenon-manifested through polyglot dialogues, or through the translation of monolingual dialogues for international audiences-The Multilingual Screen traces some of its unheard histories, contributing to a new field of inquiry based on an attentiveness to multilingualism's work beyond the soundtrack.

Crossover Stardom: Popular Male Stars in American Cinema focuses on male music stars who have attempted to achieve film stardom. Crossover stardom can describe stars who cross from one medium to another. Although 'crossover' has become a popular term to describe many modern stars who appear in various mediums, crossover stardom has a long history, going back to the beginning of the cinema. Lobalzo Wright begins with Bing Crosby, a significant Hollywood star in the studio era; moving to Elvis Presley in the 1950s and 1960s, as the studio system collapsed; to Kris Kristofferson in the New Hollywood period of the 1970s; and ending with Will Smith and Justin Timberlake, in the contemporary era, when corporate conglomerates dominate Hollywood. Thus, the study not only explores music stardom (and music genres) in various eras, and masculinity within these periods, it also surveys the history of American cinema from industrial and cultural perspectives, from the 1930s to today.

This pioneering book is the first to argue that cinema and television in Spain only make sense when considered together as twin vehicles for screen fiction. The Spanish audiovisual sector is now one of the most successful in the world, with feature films achieving wider distribution in foreign markets than nations with better known cinematic traditions and newly innovative TV formats, already dominant at home, now widely exported. Beyond the industrial context, which has seen close convergence of the two media, this book also examines the textual evidence for crossover between cinema and television at the level of narrative and form. The book, which is of interest to both Hispanic and media studies, gives new readings of some well-known texts and discovers new or forgotten ones. For example it compares Almodovar's classic feature Mujeres al borde de un ataque de nervios ('Women on the Verge of a Nervous Breakdown') with his production company El Deseo's first venture into TV production, the 2006 series also known as Mujeres ('Women'). It also reclaims the lost history of female flat share comedy on Spanish TV from the 1960s to the present day. It examines a wide range of prize winning workplace drama on TV, from police shows, to hospital and legal series. Amenabar's Mar adentro ('The Sea Inside') an Oscar-winning film on the theme of euthanasia, is contrasted with its antecedent, an episode of national network Tele5's top-rated drama Periodistas. The book also traces the attempt to establish a Latin American genre, the telenovela, in the very different context of Spanish scheduling. Finally it proposes two new terms: 'Auteur TV' charts the careers of creators who have established distinctive profiles in television over decades; 'sitcom cinema' charts, conversely, the incursion of television aesthetics and economics into the film comedies that have proved amongst the most popular features at the Spanish box office in the last decade.

Marvel Studios has provided some of the biggest worldwide cinematic hits of the last eight years, from Iron Man (2008) to the record-breaking The Avengers (2012), and beyond. Having announced plans to extend its production of connected texts in cinema, network and online television until at least 2028, the new aesthetic patterns brought about by Marvel's 'shared' media universe demand analysis and understanding. The Marvel Studios Phenomenon evaluates the studio's identity, as well as its status within the structures of parent Disney. In a new set of readings of key texts such as Captain America: The Winter Soldier, Guardians of the Galaxy and Agents of S.H.I.E.L.D., the thematics of superhero fiction and the role of fandom are considered. The authors identify milestones from Marvel's complex and controversial business history, allowing us to appraise its industrial status: from a comic publisher keen to exploit its intellectual property, to an independent producer, to successful subsidiary of a vast entertainment empire.