This book introduces the evocative but largely unknown tradition of Samaritan religious poetry from late antiquity to a new audience. These verses provide a unique window into the Samaritan religious world during a formative period. Prepared by Laura Suzanne Lieber, this anthology presents annotated English translations of fifty-five Classical Samaritan poems. Lieber introduces each piece, placing it in context with Samaritan religious tradition, the geopolitical turmoil of Palestine in the fourth century CE, and the literary, liturgical, and performative conventions of the Eastern and Western Roman Empires, shared by Jews, Christians, and polytheists. These hymns, composed by three generations of poets-the priest Amram Dara; his son, Marqah; and Marqah's son, Ninna, the last poet to write in Samaritan Aramaic in the period prior to the Muslim conquest-for recitation during the Samaritan Sabbath and festival liturgies remain a core element of Samaritan religious ritual to the present day. Shedding important new light on the Samaritans' history and on the complicated connections between early Judaism, Christianity, the Samaritan community, and nascent Islam, this volume makes an important contribution to the reception of the history of the Hebrew Bible. It will appeal to a wide audience of students and scholars of the Hebrew Bible, the New Testament, early Judaism and early Christianity, and other religions of late antiquity.

The book explores the political poetry recited by the Negev Bedouin from the late Ottoman period to the late twentieth century. By closely reading fifty poems Peled sheds light on the poets' sentiments and worldviews. To get to the bottom of the issues that inspired their poetry, he weaves an interpretive web informed by the study of language, culture and history. The poems reveal that the poets were perfectly aware of the workings of the power systems that took control of their lives and lifestyle. Their poetry indicates that they did not remain silent but practiced their art in the face of their hardships, observing the collapse of their world with a mixture of despair and inspiration, bitterness and wit.

Michael Longley and Seamus Heaney's lives and careers have been intertwined since the 1960s, when they participated in the Belfast Group of creative writers and later edited the literary journal Northern Review. In Poetry and Peace: Michael Longley, Seamus Heaney, and Northern Ireland, Richard Rankin Russell explores Longley's and Heaney's poetic fidelity to the imagination in the midst of the war in Northern Ireland and their creation, through poetry, of a powerful cultural and sacred space. This space, Russell argues, has contributed to cultural and religious dialogue and thus helped enable reconciliation after the years of the Troubles. The first chapter examines the influence of the Belfast Group on Longley and Heaney's shared aesthetic of poetry. Successive chapters analyze major works by both poets. Russell offers close readings of poems in the context of the poets' cultural and political concerns for the province. He concludes by showing how thoroughly their poetic language has entered the cultural, educational, and political discourse of contemporary Northern Ireland as it pursues the process of peace.

Scholars have long noted the strikingly visual aspects of Statius' poetry. This book advances our understanding of how these visual aspects work through intertextual analysis. In the Thebaid, for instance, Statius repeatedly presents "visual narratives" in the form of linked descriptive (or ekphrastic) passages. These narratives are subject to multiple forms visual interpretation inflected by the intertextual background. Similarly, the Achilleid activates particularly Roman conceptions of masculinity through repeated evocations of Achilles' blush. The Silvae offer a diversity of modes of viewing that evoke Roman conceptions of gender and class.

This volume explores various perceptions, adaptations and appropriations of both the personality and the writings of Horace in the early modern age. The fifteen essays in this book are devoted to uncharted facets of the reception of Horace and thus substantially broaden our picture of the Horatian tradition. Special attention is given to the legacy of Horace in the visual arts and in music, beyond the domain of letters. By focusing on the multiple channels through which the influence of Horace was felt and transmitted, this volume aims to present instances of the Horatian heritage across the media, and to stimulate a more thorough reflection on an interdisciplinary and multi-medial approach to the exceptionally rich and variegated afterlife of Horace. Contributors: Veronica Brandis, Philippe Canguilhem, Giacomo Comiati, Karl A.E. Enenkel, Carolin A. Giere, Inga Mai Groote, Luke B.T. Houghton, Chris Joby, Marc Laureys, Grantley McDonald, Lukas Reddemann, Bernd Roling, Robert Seidel, Marcela Slavikova, Paul J. Smith, and Tijana Zakula.

Introducing readers to a new theory of 'responsible reading', this book presents a range of perspectives on the contemporary relationship between modernism and theory. Emerging from a collaborative process of comment and response, it promotes conversation among disparate views under a shared commitment to responsible reading practices. An international range of contributors question the interplay between modernism and theory today and provide new ways of understanding the relationship between the two, and the links to emerging concerns such as the Anthropocene, decolonization, the post-human, and eco-theory. Promoting responsible reading as a practice that reads generously and engages constructively, even where disagreement is inevitable, this book articulates a mode of ethical reading that is fundamental to ongoing debates about strength and weakness, paranoia and reparation, and critique and affect.

Joseph Brodsky and Collaborative Self-Translation is the first in-depth archival study to scrutinize the Russian-American poet Joseph Brodsky's self-translation practices during the period of his exile to the USA in 1972-1996. The book draws on a large amount of previously unpublished archival material, including the poet's manuscripts in Russian and English, draft translations, notes, comments in the margins and correspondence with his translators, editors and friends. Rulyova's approach to the study of self-translation is informed by 'social turn' in translation studies. She focuses on the process of text production, the agents and institutions involved, translation practices and the role played by translators and publishers in the production of the text.

By reinterpreting 20th-century poetry as a listening to and writing through noise, The Poetics of Noise from Dada to Punk constructs a literary history of noise through poetic sound and performance. This book traces how poets figure noise in the disfiguration of poetic voice. Materializing in the threshold between the heard and the unheard, noise emerges in the differentiation and otherness of sound. It arises in the folding of an "outside" into the "inside" of poetic performance both on and off the page. Through a series of case studies ranging from verse by ear-witnesses to the First World War, Dadaist provocations, jazz modernist song and poetry, early New York City punk rock, contemporary sound poetry, and noise music, The Poetics of Noise from Dada to Punk describes productive failures of communication that theorize listening against the grain of sound's sense.

Billy Collins "puts the 'fun' back in profundity," says poet Alice Fulton. Known for what he has called "hospitable" poems, which deftly blend wit and erudition, Collins (b. 1941) is a poet of nearly unprecedented popularity. His work is also critically esteemed and well represented in The Norton Anthology of American Literature. An English professor for five decades, Collins was fifty-seven when his poetry began gathering considerable international attention. Conversations with Billy Collins chronicles the poet's career beginning with his 1998 interview with Terry Gross on Fresh Air, which exponentially expanded his readership, three years prior to his being named United States Poet Laureate. Other interviewers range from George Plimpton, founder of the Paris Review, to Pulitzer Prize-winning poet Henry Taylor to a Presbyterian pastor, a physics professor, and a class of AP English Literature students. Over the course of the twenty-one interviews included in the volume, Collins discusses such topics as discovering his persona, that consistently affable voice that narrates his often wildly imaginative poems; why poetry is so loved by children but often met with anxiety by high school students; and his experience composing a poem to be recited during a joint session of Congress on the first anniversary of 9/11, a tragedy that occurred during his tenure as poet laureate. He also explores his love of jazz, his distaste for gratuitously difficult poetry and autobiographical poems, and his beguiling invention of a mock poetic form: the paradelle. Irreverent, incisive, and deeply life-affirming-like his twelve volumes of poetry-these interviews, gathered for the first time in one volume, will edify and entertain readers in the way his sold-out readings have done for the past quarter century.

"I celebrate myself, And what I assume you shall assume, For every atom belonging to me as good belongs to you. I loafe and invite my soul, I lean and loafe at my ease....observing a spear of summer grass." So begins Leaves of Grass, the first great American poem and indeed, to this day, the greatest and most essentially American poem in all our national literature. The publication of Leaves of Grass in July 1855 was a landmark event in literary history. Ralph Waldo Emerson judged the book "the most extraordinary piece of wit and wisdom America has yet contributed." Nothing like the volume had ever appeared before. Everything about it-the unusual jacket and title page, the exuberant preface, the twelve free-flowing, untitled poems embracing every realm of experience-was new. The 1855 edition broke new ground in its relaxed style, which prefigured free verse; in its sexual candor; in its images of racial bonding and democratic togetherness; and in the intensity of its affirmation of the sanctity of the physical world. This Anniversary Edition captures the typeface, design and layout of the original edition supervised by Whitman himself. Today's readers get a sense of the "ur-text" of Leaves of Grass, the first version of this historic volume, before Whitman made many revisions of both format and style. The volume also boasts an afterword by Whitman authority David Reynolds, in which he discusses the 1855 edition in its social and cultural contexts: its background, its reception, and its contributions to literary history. There is also an appendix containing the early responses to the volume, including Emerson's letter, Whitman's three self-reviews, and the twenty other known reviews published in various newspapers and magazines. This special volume will be a must-have keepsake for fans of Whitman and lovers of American poetry.

Diane di Prima (1934-2020) was one of the most important American poets of the twentieth century, and her career is distinguished by strong contributions to both literature and social justice. Di Prima and LeRoi Jones (Amiri Baraka) edited The Floating Bear (1962-69), one of the most significant underground publications of the sixties. Di Prima's poetry and prose chronicle her opposition to the Vietnam War; her advocacy of the rights of Blacks, Native Americans, and the LGBTQ community; her concern about environmental issues; and her commitment to creating a world free of exploitation and poverty. In addition, di Prima is significant due to her challenges to the roles that American women were expected to play in society. Her Memoirs of a Beatnik was a sensation, and she talks about its lasting impact as well. Conversations with Diane di Prima presents twenty interviews ranging from 1972 to 2010 that chart di Prima's intellectual, spiritual, and political evolution. From her adolescence, di Prima was fascinated by occult, esoteric, and magical philosophies. In these interviews readers can see the ways these concepts influenced both her personal life and her poetry and prose. We are able to view di Prima's life course from her year at Swarthmore College; her move back to New York and then to San Francisco; her studies of Zen Buddhism; her fascination with the I Ching, Paracelsus, John Dee, Heinrich Cornelius Agrippa, alchemy, Tarot, and Kabbalah; and her later engagement with Tibetan Buddhism and work with Chogyam Trungpa. Another particularly interesting aspect of the book is the inclusion of interviews that explore di Prima's career as an independent publisher-she founded Poets Press in New York and Eidolon Editions in California-and her commitment to promoting writers such as Audre Lorde. Taken together, these interviews reveal di Prima as both a writer of genius and an intensely honest, direct, passionate, and committed advocate of a revolution in consciousness.

Controversial poetry played a crucial role in dealing with religious, political, and scholarly conflicts from 1400 until 1625. This volume analyses roles and functions of Latin, Italian, Dutch, German, Scots, and Hungarian poetry in specific historical controversies. A media theory of poetical impact is proposed by Franz-Josef Holznagel and Dieuwke van der Poel. Levente Selaf, Philipp Steinkamp, and Guillaume van Gemert examine the genres sung in wars, and in rulers' controversies. Judith Kessler, Dirk Coigneau, Juliette Groenland, and Regina Toepfer analyse how female and male rhetoricians and humanists use verse in religious, municipal, and educational conflicts. Signe Rotter-Broman, Samuel Pakucs Willcocks, and Alasdair A. MacDonald explain how reception strategies can shape cultural and political identities. Controversial Poetry 1400-1625 diskutiert den entscheidenden Einfluss von Controversial Poetry, Kontrovers-Dichtung, in Konflikten zwischen 1400 und 1625. Dafur werden die Rollen und Funktionen lateinischer, italienischer, niederlandischer, deutscher, schottischer und ungarischer Dichtung in konkreten historischen Kontroversen analysiert. Eine Medientheorie der Beeinflussung durch Dichtung entwerfen Franz-Josef Holznagel and Dieuwke van der Poel. Levente Selaf, Philipp Steinkamp, and Guillaume van Gemert untersuchen verschiedene Gattungen gesungener Politik in Kriegen und Auseinandersetzungen von Herrschern. Judith Kessler, Dirk Coigneau, Juliette Groenland und Regina Toepfer analysieren, wie weibliche und mannliche rederijkers und Humanisten Verse in konfessionellen, stadtischen und Bildungs-Konflikten verwenden. Signe Rotter-Broman, Samuel Pakucs Willcocks und Alasdair MacDonald erklaren, wie Rezeptions-Strategien kulturelle und politische Identitaten gestalten koennen.