Using side-by-side pairings of first drafts and final versions, including full-page reproductions from the poets’ personal notebooks, as well as an insightful essay on each poem’s journey from start to finish, The Art of Revising Poetry tracks the creative process of twenty-one of the United States’ most influential poets as they struggle over a single word, line break, or thought. This behind-the-scenes look into the creative minds of working poets, including African American, Latino, Asian American, and Native poets from across the US, is an essential resource for students practicing poetry, and for instructors looking to enliven the classroom with real world examples. Students learn first-hand from the deft revisions working poets make, while poetry teachers can show in detail how experienced poets self-edit, tinker, cut, rearrange, and craft a poem. The Art of Revising Poetry is a must-have for aspiring poets and poetry teachers at all levels.

In Poetic Sisters, Deborah Kennedy explores the personal and literary connections among five early eighteenth-century women poets: Anne Finch, Countess of Winchilsea; Elizabeth Singer Rowe; Frances Seymour, Countess of Hertford; Sarah Dixon; and Mary Jones. Richly illustrated and elegantly written, this book brings the eighteenth century to life, presenting a diverse range of material from serious religious poems to amusing verses on domestic life. The work of Anne Finch, author of "A Nocturnal Reverie," provides the cornerstone for this well informed study. But it was Elizabeth Rowe who achieved international fame for her popular religious writings. Both women influenced the Countess of Hertford, who wrote about the beauty of nature, centuries before modern Earth Day celebrations. Sarah Dixon, a middle-class writer from Kent, had a strong moral outlook and stood up for those whose voices needed to be heard, including her own. Finally, Mary Jones, who lived in Oxford, was praised for both her genius and her sense of humor. Poetic Sisters presents a fascinating female literary network, revealing the bonds of a shared vocation that unites these writers. It also traces their literary afterlife from the eighteenth century to the present day, with references to contemporary culture, demonstrating how their work resonates with new generations of readers.

Not Born Digital addresses from multiple perspectives - ethical, historical, psychological, conceptual, aesthetic - the vexing problems and sublime potential of disseminating lyrics, the ancient form of transmission and preservation of the human voice, in an environment in which e-poetry and digitalized poetics pose a crisis (understood as opportunity and threat) to traditional page poetry. The premise of Not Born Digital is that the innovative contemporary poets studied in this book engage obscure and discarded, but nonetheless historically resonant materials to unsettle what Charles Bernstein, a leading innovative contemporary U.S. poet and critic of "official verse culture," refers to as "frame lock" and "tone jam." While other scholars have begun to analyze poetry that appears in new media contexts, Not Born Digital concerns the ambivalent ways page poets (rather than electronica based poets) have grappled with "screen memory" (that is, electronic and new media sources) through the re-purposing of "found" materials.

This study deals with the most radical of the badi' ("novel") poets of the 'Abbasid period, Abu Tammam. After a critique of classical badi' theory it proposes a redefinition of the new poetry as an exegetical metapoesis and on that basis provides analyses, accompanied by original translations, of five of Abu Tammam's most celebrated political odes and of extensive selections from his renowned anthology, the Hamasah.

In Kanbunmyaku: The Literary Sinitic Context and the Birth of Modern Japanese Language and Literature, Saito Mareshi demonstrates the centrality of Literary Sinitic poetry and prose in the creation of modern literary Japanese. Saito's new understanding of the role of "kanbunmyaku" in the formation of Japanese literary modernity challenges dominant narratives tied to translations from modern Western literatures and problematizes the antagonism between Literary Sinitic and Japanese in the modern academy. Saito shows how kundoku (vernacular reading) and its rhythms were central to the rise of new inscriptional styles, charts the changing relationship of modern poets and novelists to kanbunmyaku, and concludes that the chronotope of modern Japan was based in a language world supported by the Literary Sinitic Context.

Lucid, ardent, and contemplative, May Sarton was one of America's best-loved writers. This comprehensive collection celebrated six decades of bold imagination and fifteen books of poetry, the creative output of a lifetime. Arranged chronologically, these poems reveal the full breadth of Sarton's creative vision. Themes include the search for an inward order, her passions, the natural world, self-knowledge, and in her latest poems, the trials of old age. Moving through Sarton's work, we see her at ease in both traditional forms and free verse, finding inspiration in snow over a dark sea, a cat's footfall on the stairs, an unexpected love affair. Here is the creative process itself, its sources, demands, and joys—a handbook of the modern poetic psyche.

Rachel Bromwich's magisterial edition of Trioedd Ynys Prydein has long won its place as a classic of Celtic studies. This revised edition shows the author's continued mastery of the subject, including a new preface by Morfydd Owen, and will be essential reading for Celticists and for those interested in early British history and literature and in Arthurian studies. Early Welsh literature shows a predilection for classifying names, facts and precepts into triple groups, or triads. The Triads of the Isle of Britain form a series of texts which commemorate the names of traditional heroes and heroines, and which would have served as a catalogue of the names of these heroic figures. The names are grouped under various imprecise but complimentary epithets, which are often paralleled in the esoteric language of the medieval bards, who would have used the triads as an index of past history and legend. This edition is based on a full collation of the most important manuscripts, the earliest of which go back to the thirteenth century. The Welsh text is accompanied by English translations of each triad and extensive notes, and the volume includes four appendices, which are also an important source of personal names. The Introduction to the volume discusses the significance of Trioedd Ynys Prydein in the history of Welsh literature, and examines the traditional basis of the triads.

Gary Snyder (b. 1930) is one of the most distinguished American poets, remarkable both for his long and productive career and for his equal contributions to literature and environmental thought. His childhood in the Pacific Northwest profoundly shaped his sensibility due to his contact with Native American culture and his early awareness of the destruction of the environment by corporations. Although he emerged from the San Francisco Renaissance with writers such as Kenneth Rexroth, Robert Duncan, and William Everson, he became associated with the Beats due to his friendships with Allen Ginsberg and Jack Kerouac, who included a portrait of Snyder as Japhy Ryder in his novel The Dharma Bums. After graduating from Reed College, Snyder became deeply involved with Zen Buddhism, and he spent twelve years in Japan immersed in study. Conversations with Gary Snyder collects interviews from 1961 to 2015 and charts his developing environmental philosophy and his wide-ranging interests in ecology, Buddhism, Native American studies, history, and mythology. The book also demonstrates the ways Snyder has returned throughout his career to key ideas such as the extended family, shamanism, poetics, visionary experience, and caring for the environment as well as his relationship to the Beat movement. Because the book contains interviews spanning more than fifty years, the reader witnesses how Snyder has evolved and grown both as a poet and philosopher of humanity's proper relationship to the cosmos while remaining committed to the issues that preoccupied him as a young man.

Key Features: Study methods Introduction to the text Summaries with critical notes Themes and techniques Textual analysis of key passages Author biography Historical and literary background Modern and historical critical approaches Chronology Glossary of literary terms

Key Features: Study methods Introduction to the text Summaries with critical notes Themes and techniques Textual analysis of key passages Author biography Historical and literary background Modern and historical critical approaches Chronology Glossary of literary terms

The epics of the three Flavian poets-Silius Italicus, Statius, and Valerius Flaccus-have, in recent times, attracted the attention of scholars, who have re-evaluated the particular merits of Flavian poetry as far more than imitation of the traditional norms and patterns. Drawn from sixty years of scholarship, this edited collection is the first volume to collate the most influential modern academic writings on Flavian epic poetry, revised and updated to provide both scholars and students alike with a broad yet comprehensive overview of the field. A wide range of topics receive coverage, and analysis and interpretation of individual poems are integrated throughout. The plurality of the critical voices included in the volume presents a much-needed variety of approaches, which are used to tackle questions of intertextuality, gender, poetics, and the social and political context of the period. In doing so, the volume demonstrates that by engaging in a complex and challenging intertextual dialogue with their literary predecessors, the innovative epics of the Flavian poets respond to contemporary needs, expressing overt praise, or covert anxiety, towards imperial rule and the empire.

Key Features: Study methods Introduction to the text Summaries with critical notes Themes and techniques Textual analysis of key passages Author biography Historical and literary background Modern and historical critical approaches Chronology Glossary of literary terms

Alan Marshall examines the nature of democratic thought and expression in American experimental poetry, from Walt Whitman in the mid-nineteenth century to George Oppen and Frank O'Hara in the mid-late twentieth. The book's origins lie in Alexis de Tocqueville's ambivalent discussion of 'Some Sources of Poetic Inspiration in Democracies' in the second volume of his Democracy in America. It begins with a chapter on Tocqueville and Whitman, followed by a re-evaluation of the flawed republican humanism of Ezra Pound in the light of the thought of Hannah Arendt. The other main poets considered are Robert Creeley, Emily Dickinson, Mina Loy, Lorine Niedecker, Muriel Rukeyser, Wallace Stevens and William Carlos Williams.
American Poetry and Democratic Thought argues against the narrowly ideological interpretation of politics that dominates contemporary literary studies, an attitude that can be traced back to the legacies of Marx and Freud, and conceives of ideology in deterministic terms as unconscious political alignment. To that extent it echoes Tocqueville's concern, in his great work, to underline the differences between his own methods and perspectives and the historical determinism of his contemporaries. The book draws upon a wide range of thinkers, including Madison, Tocqueville, Kant, Marx, Freud, Heidegger, Adorno, Riesman, Arendt, Benhabib, and Cavell, as it seeks to expand and develop Tocqueville's circumspect humanist critical trajectory. The chapters are conceived as a series of innovative dialogical constellations, to which the close reading of poetry is central. The aim throughout is to measure the thought of the poets or their poems against the thoughts of those who are more often called thinkers.

The aesthetic changes in late Roman literature speak to the foundations of modern Western culture. The dawn of a modern way of being in the world, one that most Europeans and Americans would recognize as closely ancestral to their own, is to be found not in the distant antiquity of Greece nor in the golden age of a Roman empire that spanned the Mediterranean, but more fundamentally in the original and problematic fusion of Greco-Roman culture with a new and unexpected foreign element-the arrival of Christianity as an exclusive state religion. For a host of reasons, traditionalist scholarship has failed to give a full and positive account of the formal, aesthetic and religious transformations of ancient poetics in Late Antiquity. The Poetics of Late Latin Literature attempts to capture the excitement and vibrancy of the living ancient tradition reinventing itself in a new context in the hands of a series of great Latin writers mainly from the fourth and fifth centuries AD. A series of the most distinguished expert voices in later Latin poetry as well as some of the most exciting new scholars have been specially commissioned to write new papers for this volume.

Milton's Messiah provides the first comprehensive book-length analysis of the nature and significance of the Son of God in Milton's poetry and theology. The book engages with Biblical and Patristic theology, Reformation and post-Reformation thought, and the original Latin of the treatise De Doctrina Christiana, to argue for a radical reassessment of Milton's doctrine of the atonement and its importance for understanding Milton's poetics. In the footsteps of Dennis Danielson's Milton's Good God, this study responds to William Empson's celebrated portrayal of Milton's God as a deity invoking dread and awe, and instead locates the ultimately affirming presence of mercy, grace, and charity in Milton's epic vision. Challenging the attribution of an Arian or Socinian model to Milton's conception of the Son, this interdisciplinary interpretation marshals theological, philological, philosophical, and literary-critical methods to establish, for the first time, not only the centrality of the Son and his salvific office for Milton's oeuvre, but also the variety of ways in which the Son's restorative influence is mediated through the scenes, characters, actions, and utterances of Paradise Lost and Paradise Regain'd. From the allegorical sites Satan encounters as he voyages through the cosmos, to Eve's first taste of the Forbidden Fruit, to the incarnate Son's perilous situation poised atop the Temple pinnacle, Hillier illustrates how a redemptive poetics upholds Milton's proclaimed purpose to assert eternal providence and justify God's ways. This original study should court debate and controversy alike over Milton's priorities as a poet and a religious thinker.

The first comprehensive biography of this iconic artist to appear in English. Richly illustrated with 160 photographs. Since her dramatic death at the age of 31 the name Ingrid Jonker has been linked to that of James Dean, Marilyn Monroe, Sylvia Plath - legends who died young. In her first biography to appear in English, the frail figure of Jonker as a child, a young poet, daughter of a prominent politician, wife, mother, mistress of a famous author, lover and rebel is portrayed against the backdrop of revolt against South Africa's policies of censorship and apartheid.

Each volume in the Cornell Wordsworth is complete in itself, but no volume supplied tools useful to anyone studying two or more volumes. In this supplementary volume the reader will find a unified index to titles and first lines for the entire series, a guide to the hundreds of manuscripts treated in the twenty-one volumes, and a comprehensive list of the contents of Wordsworth's many lifetime editions. The chance to provide such tools in a volume supplementary to the series made it possible as well to include information that had been omitted from previous volumes and a list of errata for several volumes in the series.

Now available in paperback, the 2nd edition of the Companion to Apollonius Rhodius, comprising now nineteen articles by leading scholars from Europe and America, gives an up-to-date outline of the scholarly discussion in these areas and to provide a survey of recent and current trends in Apollonian studies which will be useful to students of Hellenistic poetry.

Newly Recovered English Classical Translations, 1600-1800 is a unique resource: a volume presenting for the first time a wide-ranging collection of never-before-printed English translations from ancient Greek and Latin verse and drama of the seventeenth and eighteenth centuries. Transcribed and edited from surviving manuscripts, these translations open a window onto a period in which the full richness and diversity of engagement with classical texts through translation is only now becoming apparent. Upwards of 100 identified translators and many more anonymous writers are included, from familiar and sometimes eminent figures to the obscure and unknown. Since very few of them expected their work to be printed, these translators often felt free to experiment, innovate, or subvert established norms. Their productions thus shed new light on how their source texts could be read. As English verse they hold their ground remarkably well against the printed translations of the time, and regularly surpass them. The more than 300 translations included here, from epigrams to (selections from) epics, are richly informative about the reception of classical poetry and drama in this crucial period, copiously augmenting and sometimes challenging the narratives suggested by the more familiar record of printed translations. This edition will prove to have far-reaching implications for the history both of classical reception and of English translation - a phenomenon central to English literary endeavour for much of this era.

Who was Homer? This book takes us beyond the legends of the blind bard or the wandering poet to explore an author about whom nothing is known, except for his works. It offers a reading of the ancient biographies as clues to the reception of the Homeric poems in Antiquity and provides an introduction to the oral tradition which lay at the source of the Homeric epics. Above all, it takes us into the world of the Odyssey, a world that lies between history and fiction. It guides the reader through a poem which rivals the modern novel in its complexity, demonstrating the unity of the poem as a whole. It defines the many and varied figures of otherness by which the Greeks of the archaic period defined themselves and underlines the values promoted by the poem's depictions of men, women, and gods. Finally, it asks why, throughout the centuries from Homer to Kazantzakis and Joyce, the hero who never forgets his homeland and dreams constantly of return has never ceased to be the incarnation of what it is to be human.
This translation is a revised and much expanded version of the original French text, and includes a new chapter on the representation of women in the Odyssey and an updated bibliography.

The Bible played a crucial role in shaping Anglo-Saxon national and cultural identity. However, access to Biblical texts was necessarily limited to very few individuals in Medieval England. In this book, Samantha Zacher explores how the very earliest English Biblical poetry creatively adapted, commented on and spread Biblical narratives and traditions to the wider population. Systematically surveying the manuscripts of surviving poems, the book shows how these vernacular poets commemorated the Hebrews as God's 'chosen people' and claimed the inheritance of that status for Anglo-Saxon England. Drawing on contemporary translation theory, the book undertakes close readings of the poems Exodus, Daniel and Judith in order to examine their methods of adaptation for their particular theologico-political circumstances and the way they portray and problematize Judaeo-Christian religious identities.

Introducing students to the full range of approaches to the study of Renaissance poetry that they are likely to encounter in their course of study, Perspectives on Renaissance Poetry is an authoritative and accessible guide to the verse of the Early Modern period. Each chapter covers a major figure in Early Modern poetry and explores two different poems from a full range of theoretical perspectives, including: - Classical - Formalist - Psychoanalytic - Marxist - Structuralist - Reader-response - New Historicist - Ecocritical - Multicultural Poets covered include: Thomas Wyatt, Henry Howard, Earl of Surrey, Anne Vaughan Lock, Sir Philip Sidney, Edmund Spenser, Christopher Marlowe, William Shakespeare, John Donne, Ben Jonson, Aemilia Lanyer, Martha Moulsworth, Lady Mary Wroth, George Herbert, Robert Herrick, Andrew Marvell, John Milton and Katherine Philips.