This is a subset of the Sacred Books of the East Series which includes translations of all the most important works of the seven non-Christian religions which have exercised a profound influence on the civilizations of the continent of Asia. The works have been translated by leading authorities in their field.

Centering on the first extant martyr story (2 Maccabees 7), this study explores the "autonomous value" of martyrdom. The story of a mother and her seven sons who die under the torture of the Greek king Antiochus displaces the long-problematic Temple sacrificial cult with new cultic practices, and presents a new family romance that encodes unconscious fantasies of child-bearing fathers and eternal mergers with mothers. This study places the martyr story in the historical context of the Hasmonean struggle for legitimacy in the face of Jewish civil wars, and uses psychoanalytic theories to analyze the unconscious meaning of the martyr-family story.

Addressed to Jews and non-Jews alike, though aware that these two reader groups were likelyn to approach the book with very different presuppositions, Daiches sets out to define Judaism in relation to philosophy, to explain Kant's philosophy through the superiority of halakhah, defend a biblically based Jewish interpretation of history, and champion Judaism as a religion of freedom guaranteed by halakhah (Jewish law).

Tracing its history from Moses Mendelssohn to today, Alan Levenson explores the factors that shaped what is the modern Jewish Bible and its centrality in Jewish life today. The Making of the Modern Jewish Bible explains how Jewish translators, commentators, and scholars made the Bible a keystone of Jewish life in Germany, Israel and America. Levenson argues that German Jews created a religious Bible, Israeli Jews a national Bible, and American Jews an ethnic one. In each site, scholars wrestled with the demands of the non-Jewish environment and their own indigenous traditions, trying to balance fidelity and independence from the commentaries of the rabbinic and medieval world.

Within the broad Hindu religious tradition, there have been for millennia many subtraditions generically called Vaisnava, who insist that the most appropriate mode of religious faith and experience is bhakti, or devotion, to the supreme personal deity, Visnu. Caitanya Vaisnavas are a community of Vaisnava devotees who coalesced around Krsna Caitanya (1486-1533), who taught devotion to the name and form of Krsna, especially in conjunction with his divine consort Radha and who also came to be looked upon by many as Krsna himself who had graciously chosen to be born in Bengal to exemplify the ideal mode of loving devotion (prema-bhakti). This book focusses on the relationship between the 'transcendent' intentionality of religious faith of human beings and their 'mundane' socio-cultural ways of living, through a detailed study of the social implications of the Caitanya Vaisnava devotional Hindu tradition in pre-colonial and colonial Bengal. Structured in two parts, the first analyzes the articulation of Krsna-bhakti within the broad Hindu sector of Bengali society. The second section examines Hindu-Muslim relationships in Bengal from the particular vantage point of the Caitanya Vaisnava tradition, and in which the subtle influence of Krsna-bhakti, it is argued, may be detected. In both sections, the bulk of attention is given to the sixteenth and seventeenth centuries, when Bengal was under independent Sultanate or emergent Mughal rule and thus free of the impact of British and European colonial influence. Arguing that the Caitanya Vaisnava devotion contributed to the softening of the potentially alienating socio-cultural divisions of class, caste, sect and religio-political community in Bengal, this book will be of interest to academics in the field of Asian Religion and Hinduism, in particular devotional Hinduism, both premodern and modern, as well as to scholars and students of South Asian social history, Hindu-Muslim relations, and Bengali religious culture.

This new work presents a concise and accessible introduction to the Qur'an. The book examines the Qur'an from two original perspectives: first, it explores the concept of deity, including the Christian and Jewish understanding of God, and secondly it discusses the Qur'anic message from the perspective of modern knowledge. This is an ideal textbook for students with no prior knowledge of the complexities of the Qur'an's message.

The Handy Concordance of the Quran is a thorough and comprehensive guide to the study of the Holy Quran. If may be used to locate and trace Quranic themes; to find forgotten references; to identify occurrences of a particular name or place; to study parallel passages - in fact, all forms of the Quranic study will be quicker and more accurate with this concordance as an invaluable aid.

1997 was the 50th anniversary of the discovery of the Dead Sea Scrolls. Calendars in the Dead Sea Scrolls explores the evidence about calendars in the Dead Sea Scrolls, the Hebrew Bible and other ancient Jewish texts. James C. VanderKam examines the pertinent texts, their sources and the different uses to which people put calendrical information in the Christian world.
Calendars in the Dead Sea Scrolls provides a valuable addition to the Dead Sea Scrolls Series and contributes to the elucidation of the scroll texts themselves and their relation to other Biblical texts.

The "Bhagavad Gita" is a sacred scripture of epic dimensions and is the key sacred text of Hinduism. It means the "song of God" and is often called the "Song Celestial". Alan Jacobs uses contemporary free verse based on innovative metaphors to provide a clear meaning for today's readers. It is mandala poetry - each verse being a mandala for meditation.

Addressed to Jews and non-Jews alike, though aware that these two reader groups were likelyn to approach the book with very different presuppositions, Daiches sets out to define Judaism in relation to philosophy, to explain Kant's philosophy through the superiority of halakhah, defend a biblically based Jewish interpretation of history, and champion Judaism as a religion of freedom guaranteed by halakhah (Jewish law).

The wisdom of Buddhism is to be found in its Scriptures, and this book attempts to compile a selection from Buddhist writings. The Scriptures used by the Zen School of China and Japan are well represented, and chapters discuss such topics as the Buddha, Tibetan Buddhism, concentration and meditation, the Buddhist order, and Nirvana. In this anthology, the source of each item is given, whilst a glossary and index have been added.

The Ramayana, an ancient epic of India, with audiences across vast stretches of time and geography, continues to influence numberless readers socially and morally through its many re-tellings. Made available in English for the first time, the 16th century version presented here is by Candravati, a woman poet from Bengal. It is a highly individual rendition as a tale told from a woman's point of view which, instead of celebrating masculine heroism, laments the suffering of women caught in the play of male ego. This book presents a translation and commentary on the text, with an extensive introduction that scrutinizes its social and cultural context and correlates its literary identity with its ideological implications. Taken together, the narrative and the critical study offered here expand the understanding both of the history of women's self-expression in India and the cultural potency of the epic tale. The book is of interest equally to students and researchers of South Asian narratives, Ramayana studies and gender issues.

Jung's interest in the East was deep-rooted and life-long, and the traditional teachings of China and India played an important role in his personal and intellectual development, as well as in the formations of the ideas and practices that are central to Jungian psychology.
Jung on the East brings together key selections from his work on Buddhism, yoga and Taoism, and on such classic texts as the I Ching and The Tibetan Book of the Dead. It also includes accounts on his own journey to India.
The clear and perceptive introduction sets the context for Jung's encounter with the East, and provides an excellent framework that will enable the reader to get the most out of Jung's writings in this area. The book will be of interest to everyone seeking to further their understanding both of Jung, and of Eastern thought and spirituality.

The Dead Sea Scrolls, a collection of 972 documents discovered between 1946 and 1956, are of immeasurable religious and historical significance. They include the oldest known surviving copies of Biblical-era documents. The manuscripts shed considerable light on forms of Judaism never known before. These forms contain hints of Christianity, or as put elsewhere, it was the Judaism amid which Christ and his first followers lived, thought, and wrote. Edmund Wilson's book is a record of this great scholarly find.Wilson was a prolific literary critic and social commentator, not an academic, and therefore Israel and the Dead Sea Scrolls reads like a journalist's reportage. This unique personal account weaves together threads of folklore, history, and intrigue. As Leon Edel writes in his foreword, 'Reading him, it is not difficult to imagine the ardor with which Edmund Wilson pursued his complex subject; it was the kind of subject he had always liked best, involving as it did history, politics, ancient lore, and all his faculties for imaginative reconstruction and historical analysis. . . . No book quite like this has been written in our century.'The scrolls of the Essenes, and the history of this Jewish sect's possible antecedence to Christianity, led the author to Israel and to the revelations contained in the scrolls. This book contains his resulting account of the scrolls' history. Originally published in 1978, this edition of Wilson's classic is made contemporary with a new introduction by Raphael Israeli, which illustrates the ongoing academic controversy surrounding the Dead Sea Scrolls.

The Ramayana of Valmiki is considered by many contemporary Hindus to be a foundational religious text. But this understanding is in part the result of a transformation of the epic's receptive history, a hermeneutic project which challenged one characterization of the genre of the text, as a work of literary culture, and replaced it with another, as a work of remembered tradition. This book examines Ramayana commentaries, poetic retellings, and praise-poems produced by intellectuals within the Srivaisnava order of South India from 1250 to 1600 and shows how these intellectuals reconceptualized Rama's story through the lens of their devotional metaphysics. Srivaisnavas applied innovative interpretive techniques to the Ramayana, including allegorical reading, slesa reading (reading a verse as a double entendre), and the application of vernacular performance techniques such as word play, improvisation, repetition, and novel forms of citation. The book is of interest not only to Ramayana specialists but also to those engaged with Indian intellectual history, literary studies, and the history of religions.

'The Zohar' was compiled and composed in Spain in the thirteenth century, and exerted a powerful influence on Jewish life in medieval ghettoes. In this book, first published in 1932, Dr Bension was the first scholar to deal with the influence on Jewish mysticism of certain characteristics which underlie so much of the literature produced in Spain both by Christians and Muslims.

Transforming Literature into Scripture examines how the early textual traditions of ancient Israel - stories, laws, and rituals - were transformed into sacred writings. By comparing evidence from two key collections from antiquity - the royal library at Nineveh and the biblical manuscripts from the Dead Sea Scrolls - the book traces the stabilisation of textual traditions in the ancient Near East towards fixed literary prototypes. The study presents a new methodology which enables the quantification, categorisation and statistical analysis of texts from different languages, writing systems, and media. The methodology is tested on wide range of text genres from the cuneiform and biblical traditions in order to determine which texts tend towards stabilised forms. Transforming Literature into Scripture reveals how authoritative literary collections metamorphosed into fixed ritualised texts and will be of interest to scholars across Biblical, Judaic and Literary Studies.

Reading the Sacred Scriptures: From Oral Tradition to Written Documents and their Reception examines how the scriptures came to be written and how their authority has been constructed and reinforced over time. Highlighting the measures taken to safeguard the stability of oral accounts, this book demonstrates the care of religious communities to maintain with reverence their assembled parchments and scrolls. Written by leading experts in their fields, this collection chronicles the development of the scriptures from oral tradition to written documents and their reception. It features notable essays on the scriptures of Hinduism, Judaism, Buddhism, Zoroastrianism, Confucianism, Daoism, Christianity, Islam, Sikhism, Shinto, and Baha'i. This book will fascinate anyone interested in the belief systems of the featured religions. It offers an ideal starting point from which undergraduate and postgraduate religious studies students, teachers and lecturers can explore religious traditions from their historical beginnings.