"The books line up on my shelf like bright Bodhisattvas ready to take tough questions or keep quiet company. They stake out a vast territory, with works from two millennia in multiple genres: aphorism, lyric, epic, theater, and romance."
--Willis G. Regier, "The Chronicle Review"

"No effort has been spared to make these little volumes as attractive as possible to readers: the paper is of high quality, the typesetting immaculate. The founders of the series are John and Jennifer Clay, and Sanskritists can only thank them for an initiative intended to make the classics of an ancient Indian language accessible to a modern international audience."
--"The Times Higher Education Supplement"

"The Clay Sanskrit Library represents one of the most admirable publishing projects now afoot. . . . Anyone who loves the look and feel and heft of books will delight in these elegant little volumes."
--"New Criterion"

"Published in the geek-chic format."
--"BookForum"

"Very few collections of Sanskrit deep enough for research are housed anywhere in North America. Now, twenty-five hundred years after the death of Shakyamuni Buddha, the ambitious Clay Sanskrit Library may remedy this state of affairs."
--"Tricycle"

aNow an ambitious new publishing project, the Clay Sanskrit Library brings together leading Sanskrit translators and scholars of Indology from around the world to celebrate in translating the beauty and range of classical Sanskrit literature. . . . Published as smart green hardbacks that are small enough to fit into a jeans pocket, the volumes are meant to satisfy both the scholar and the lay reader. Each volume has a transliteration of the original Sanskrit texton the left-hand page and an English translation on the right, as also a helpful introduction and notes. Alongside definitive translations of the great Indian epics -- 30 or so volumes will be devoted to the Maha-bharat itself -- Clay Sanskrit Library makes available to the English-speaking reader many other delights: The earthy verse of Bhartri-hari, the pungent satire of Jayanta Bhatta and the roving narratives of Dandin, among others. All these writers belong properly not just to Indian literature, but to world literature.a
--"LiveMint"

aThe Clay Sanskrit Library has recently set out to change the scene by making available well-translated dual-language (English and Sanskrit) editions of popular Sanskritic texts for the public.a
--"Namarupa"

The Book of Shalya recounts in gory detail the final destruction of the Kaurava army and the defeat of its leader, Dur-yodhana. In this first volume heroic duels and martial speeches abound as Shalya, the king of the Madras, is made general of the Kaurava army, only to be slaughtered in his turn.

The Book of Shalya recounts in gory detail the final destruction of the Kaurava army and the defeat of its leader, Duryodhana. In this first volume heroic duels and martial speeches abound as Shalya, the king of the Madras, is made general of the Kaurava army, only to be slaughtered in his turn.

Co-published by New York University Press and the JJC Foundation

For more on this title and other titles in the Clay Sanskrit series, please visit http: //www.claysanskritlibrary.org

This volume rejects the notion that Islam's sacred text is error free and cannot be critically evaluated. The study of the Koran must develop and mature. Scholars of Islam are of course familiar with the book's many errors and contradictions, but these inherent flaws have rarely been revealed to a wider public. This book is an attempt to remedy this deficiency by bringing together classic critical essays which raise key issues surrounding Islam's holy book. Divided into four parts, this important anthology begins with Theodor Noldeke's first truly scientific study of the Koran. Part Two focuses on the difficulty of establishing a reliable Koranic text, while Part Three examines the Jewish, Christian, and Zoroastrian sources of Muhammad's "revelation." Part Four is a consideration of the controversial interpretations of contemporary scholar John Wansbrough, who questions the historical reliability of the earliest Islamic sources. This superb collection, which includes additional selections from Leone Caetani, Arthur Jeffery, David Margoliouth, Andrew Rippin, C.C. Torrey, and more, will prove indispensable to scholars and all those interested in the textual underpinning of one of the fastest growing religions in the world.

The Mahavidyas are the representative Tantric feminine pantheon consisting of ten goddesses. It is formed by divergent religious strands and elements: the matr and yogini worship, the cult of Kali and Tripurasundari, Vajrayana Buddhism, Jain Vidyadevis, Saiva and Vaisnava faith, Srividya, the Brahmanical strand of Puranic traditions, etc. This volume is the first attempt to explore the historical process, through which these traditions culminated in the Mahavidya cult and the goddesses with different origins and contradictory attributes were brought into a cluster, with special reference to socio-political changes in the lower Ganga and Brahmaputra Valley between the 9th and 15th centuries CE. Based on a close analysis of Puranas, Tantras and inscriptional evidence, and on extensive field research on archaeological remains as well as sacred sites, Jae-Eun Shin discusses the two trajectories of the Mahavidyas in eastern Sakta traditions. Each led to the systematization of Dasamahavidyas in a specific way: one, as ten manifestations of Durga upholding dharma in the cosmic dimension, and the other, as ten mandalic goddesses bearing magical powers in the actual sacred site. Their attributes and characteristics have neither been static nor monolithic, and the mode of worship prescribed for them has changed in a dialectical religious process between Brahmanical and Tantric traditions of the region. This is the definitive work for anyone seeking to understand goddess cults of South Asia in general and the history of eastern Sakta traditions in particular. To aid study, the volume includes images, diagrams and maps. Please note: Taylor & Francis does not sell or distribute the Hardback in India, Pakistan, Nepal, Bhutan, Bangladesh and Sri Lanka.

The book applies systemic functional linguistics (SFL) to the comparison of four English translations of the Platform Sutra (1930, 1977, 1998 and 2011) in the field of translation studies. The Platform Sutra is an ancient Chan Buddhist text that records the public sermons and conversations of the Chan master Huineng (638-713). The focus of the book is on the image of Huineng recreated in each translation. The book integrates quantitative and qualitative analyses, adopting corpus linguistic tools such as SysFan, SysConc, and Wmatrix. The analyses of the four translations are conducted from the perspectives of verbs of saying, personal pronouns, Mood and Modality, multimodality and evaluation, and textual complexity, which are within the ideational, interpersonal and textual metafunctions of SFL respectively. Both the recreating of images and the lexicogrammatical choices are further interpreted by taking the context of translation (Field, Tenor, Mode) into consideration. The book provides an appropriate way to combine systemic functional linguistics with translation studies, highlighting the relationship between language, culture and translation. It also raises the question concerning the status of translated texts as the basis of scholarly research in the English world.

As the world becomes increasingly globalised Islam faces some important choices. Does it seek to "modernise" in line with the cultures in which it is practised, or does it retain its traditions even if they are at odds with the surrounding society? This book utilizes a critical rationalist viewpoint to illuminate many of the hotly contended issues in modern Islam, and to offer a fresh analysis. A variety of issues within Islam are discussed in this book including, Muslims and modernity; Islam, Christianity and Judaism; approaches to the understanding of the Quran; Muslim identity and civil society; doctrinal certainty and violent radicalism. In each case, the author makes use of Karl Popper's theory of critical rationalism to uncover new aspects of these issues and to challenge post-modern, relativist, literalist and justificationist readings of Islam. This is a unique perspective on contemporary Islam and as such will be of significant interest to scholars of Religious Studies, Islamic Studies and the Philosophy of Religion.

Jews have sometimes been reluctant to claim Jesus as one of their own; Christians have often been reluctant to acknowledge the degree to which Jesus' message and mission were at home amidst, and shaped by, the Judaism(s) of the Second Temple Period. In The Jewish Teachers of Jesus, James, and Jude David deSilva introduces readers to the ancient Jewish writings known as the Apocrypha and Pseudepigrapha and examines their formative impact on the teachings and mission of Jesus and his half-brothers, James and Jude. Knowledge of this literature, deSilva argues, helps to bridge the perceived gap between Jesus and Judaism when Judaism is understood only in terms of the Hebrew Bible (or ''Old Testament''), and not as a living, growing body of faith and practice. Where our understanding of early Judaism is limited to the religion reflected in the Hebrew Bible, Jesus will appear more as an outsider speaking ''against'' Judaism and introducing more that is novel. Where our understanding of early Judaism is also informed by the Apocrypha and Pseudepigrapha, Jesus and his half-brothers appear more fully at home within Judaism, and giving us a more precise understanding of what is essential, as well as distinctive, in their proclamation. This comparative study engages several critical issues. How can we recover the voices of Jesus, James, and Jude from the material purporting to preserve their speech? How can we assess a particular text's influence on Jews in early first-century Palestine? How can we be sufficiently sensitive to the meanings and nuances in both the text presumed to influence and the text presumed to be influenced so as not to distort the meaning of either? The result is a portrait of Jesus that is fully at home in Roman Judea and Galilee, and perhaps an explanation for why these extra-biblical Jewish texts continued to be preserved in Christian circles.

This volume discusses various conceptions of family and kinship in the context of deuterocanonical literature. After analyzing the topic family in a narrow sense of the term, the articles investigate general ideas of morality, respect, or love and take a critical look at representations of gender, power, and social norms in Judaism and Early Christianity.

The Upanisads are among the most sacred foundational scriptures in the Hindu religion. Composed from 800 BCE onwards and making up part of the larger Vedic corpus, they offer the reader "knowledge lessons" on life, death, and immortality. While they are essential to understanding Hinduism and Asian religions more generally, their complexities make them almost impenetrable to anyone but serious scholars of Sanskrit and ancient Indian culture. This book is divided into five parts: Composition, authorship, and transmission of the Upanisads; The historical, cultural, and religious background of the Upanisads; Religion and philosophy in the Upanisads; The classical Upanisads; The later Upanisads. The chapters cover critical issues such as the origins of the Upanisads, authorship, and redaction, as well as exploring the broad religious and philosophical themes within the texts. The guide analyzes each of the Upanisads separately, unpacking their contextual relevance and explaining difficult terms and concepts. The Upanisads: A Complete Guide is a unique and valuable reference source for undergraduate religious studies, history, and philosophy students and researchers who want to learn more about these foundational sacred texts and the religious lessons in the Hindu tradition.

Ever since the first scrolls were found in the Judaean desert in 1947, the Dead Sea Scrolls have been the subject of passionate speculation and controversy. The possibility that they might challenge assumptions about ancient Judaism and the origins of Christianity, coupled with the extremely limited access imposed for many years, only fueled debate on their meanings. With all the scrolls now available in translation, conclusions can be drawn as to the authorship and origins, their implications for Christianity and Judaism, and their link with the ancient site of Qumran. This book, written by three noted scholars in the field, draws together all the evidence to present a fully illustrated survey of every major manuscript. With numerous factfiles, reconstructions, scroll photographs, and a wealth of other illustrations, it is the most comprehensive and accessible account available on the Dead Sea Scrolls.

Shaykh Tantawi Jawhari was an Egyptian exegete known for having produced a scientific interpretation of the Qur'an. A pioneering scholar in terms of familiarising the people of his time with many previously neglected matters regarding Islam and science, his publications shocked the Cairo educational system and other Muslim places of learning in the early twentieth century. This book examines the intersection between Tantawi Jawhari and Egyptian history and culture, and demonstrates that his approach to science in the Qur'an was intimately connected to his social concerns. Divided into three parts, part one contains three chapters which each introduce different aspects of Tantawi Jawhari himself. The second part explores the main aspects of his tafsir, discussing his approach to science and the Qur'an, and how he presented Europeans in his tafsir, and then addressing the impact of his tafsir on wider Muslim and non-Muslim society. The third section draws attention to the themes from all 114 suras of the Qur'an that are discussed within his commentary. It then analyses the current status of his views and the post-Jawharism perspective on science and the Qur'an, both today and in an imaginary future, in 2154. Providing new English translations of Tantawi Jawhari's work, the book delivers a comprehensive assessment of this unique figure, and emphasises the distinctive nature of his reading of the Qur'an. The book will be a valuable resource for anyone studying modern Egypt, the Qur'an, Islam and Science, and scientific interpretation and inimitability.

This book makes the Qur'an accessible to the English-speaking student who lacks the linguistic background to read it in the original Arabic by offering accessible translations of, and commentary on, a series of selected passages that are representative of the Islamic scripture. Mustanstir Mir, Director of the Center for Islamic Studies at Youngstown State University, offers clear translations and analysis of 35 selected passages of the Qur'an that will help students understand what kind of book the Qur'an is, what the scripture says, and how it says it.

This book examines culture, religion and polity in the context of Buddhism. Gananath Obeyesekere, one of the foremost analytical voices from South Asia develops Freud's notion of 'dream work', the 'work of culture' and ideas of no-self (anatta) to understand Buddhism in contemporary Sri Lanka. This work offers a restorative interpretation of Buddhist myths in contrast to the perspective involving deconstruction. The book deals with a range of themes connected with Buddhism, including oral traditions and stories, the religious pantheon, philosophy, emotions, reform movements, questions of identity and culture, and issues of modernity. This fascinating volume will greatly interest students, teachers and researchers of religion and philosophy, especially Buddhism, ethics, cultural studies, social and cultural anthropology, Sri Lanka and modern South Asian history.

Reading Green: Tactical Considerations for Reading the Bible Ecologically operates on the premise that the Bible itself does not directly address the current ecological crisis and that expecting it to do so is anachronistic, for there was no ecological crisis on the agendas of biblical authors as they penned their works. The true challenge in the field is engaging biblical texts that do not present a positive ecological message (e.g., the stories of the flood and the plagues), or that seem to focus their messages so narrowly on human subjects and their interests that they marginalize or ignore the concerns of the other-than-human creation. To address this issue, this book provides a series of reading strategies which begin with the current ecological crisis. Present areas of interest, such as environmental racism and justice, film criticism, and reception history and exegesis, are employed to construct various approaches to mine the Bible for its contribution in addressing the current ecological crisis.

The first in the Magerman Educational Siddur Series, The Koren Children's Siddur created for the early elementary grades, combines stimulating and beautiful illustrations with thought-provoking educational components on each page to provide teachers and parents with an educational resource as much as a conventional siddur. The siddur, for kindergarten, first and second grades, is also accompanied by a comprehensive Teacher and Parents Guide to maximize the educational potential of this beginner's siddur.

What accounts for the seemingly atypical pattern of scriptural exegesis that Paul uses to interpret Exodus 34 in 2 Cor 3:7-18? While previous scholars have approached this question from a variety of angles, in this monograph, Michael Cover grapples particularly with the evidence of contemporaneous Jewish and Greco-Roman commentary traditions. Through comparison with Philo of Alexandria's Allegorical Commentary, the Pseudo-Philonic homilies De Jona and De Sampsone, the Anonymous Theaetetus Commentary, the Dead Sea Scrolls, Seneca's Epistulae morales, and other New Testament texts, Paul's interpretation of Exodus emerges as part of a wider commentary practice that Cover terms "secondary-level exegesis." This study also provides new analysis of the way ancient authors, including Paul, interwove commentary forms and epistolary rhetoric and offers a reconstruction of the context of Paul's conflict with rival apostles in Corinth. At root was the legacy of Moses and of the Pentateuch itself, how the scriptures ought to be read, and how Platonizing theological and anthropological traditions might be interwoven with Paul's messianic gospel.

Jenny R. Labendz investigates rabbinic self-perception and self-fashioning within the non-Jewish social and intellectual world of antique Palestine, showing how the rabbis drew on Hellenistic and Roman concepts for Torah study and answering a fundamental question: was rabbinic participation in Greco-Roman society a begrudging concession or a principled choice? As Labendz demonstrates, Torah study was an intellectual arena in which rabbis were extremely unlikely to look beyond their private domain. Yet despite the highly internal and self-referential nature of rabbinic Torah study, some rabbis believed that the involvement of non-Jews in rabbinic intellectual culture enriched the rabbis' own learning and teaching. Labendz identifies a sub-genre of rabbinic texts that she terms "Socratic Torah, " which portrays rabbis engaging in productive dialogue with non-Jews about biblical and rabbinic law and narrative. In these texts, rabbinic epistemology expands to include reliance not only upon Scripture and rabbinic tradition, but upon intuitions and life experiences common to Jews and non-Jews. While most scholarly readings of rabbinic dialogues with non-Jews have focused on the polemical, hostile, or anxiety-ridden nature of the interactions, Socratic Torah reveals that the presence of non-Jews was at times a welcome opportunity for the rabbis to think and speak differently about Torah. Labendz contextualizes her explication of Socratic Torah within rabbinic literature at large, including other passages and statements about non-Jews as well as general intellectual trends in rabbinic literature, and also within cognate literatures, including Plato's dialogues, Jewish texts of the Second Temple period, and the New Testament. While she focuses on non-Jews in the Palestinian Talmud and midrashim, the book includes chapters on the Babylonian Talmud and on the liminal figures of minim and Matrona. The passages that make up the sub-genre of Socratic Torah serve as the entryway for a much broader understanding of rabbinic literature and rabbinic intellectual culture.

The Wisdom of Love strives to challenge the discrepancy between the way source texts relate to love and the way they are perceived to do so, introducing readers to the extensive, profound, and significant treatment of love in the Jewish canon. This is a book about love, not its repression; it is an opportunity to study the wisdom of love, not those who lack such wisdom and are unlikely to ever acquire it. The Wisdom of Love brings about not only a change in perception recognizing the existence of the wisdom of love per se but also the realization that this wisdom is the very foundation of religious wisdom as a whole, rather than a peripheral branch of it. All love derives from a single source: love between man and woman. It is from this source that all other manifestations of love, such as love of God, love of wisdom, and love of one s fellow, draw their meaning.

The author examines three 20th/21st century Muslims' accounts of reading the Quran. To master contemporary social challenges, Fazlur Rahman (d. 1988), Muhammad Arkoun (d. 2010), and Nasr Hamid Abu Zayd (d. 2010) call for revisiting the Islamic heritage, plus a fresh look onto the Quranic 'spirit'. The investigation leads through following concepts: the nature of the Quran, revelation and prophecy, the role of Muhammad and Prophethood. Discoursing the philosophers' reform ideas leads to an analysis of their exegetical methods. Do the proposed Quran hermeneutics support their reform projects? This book uncovers pros and cons of these socio-intellectual innovations. It finally concludes: the thinkers' scholarly and philosophical attitude exposes itself as a humanistic endeavour.

Advaita Vedanta is one of the most important and widely studied schools of thought in Hindu religion and the Vivekacudamani is one of the most important texts in the Advaita tradition and the most popular philosophical work ascribed to the great Indian philosopher, Sankara. Sankara (c.650-700) is considered to be a giant among giants and probably the most venerated philosopher in India's long history. The Vivekacudamani is in the form of a dialogue between a preceptor (guru) and a pupil (sisya) expounding the quintessence of Advaita in which the pupil humbly approaches the preceptor and, having served the teacher selflessly, implores to be rescued from worldly existence (samsara). The guru promises to teach the way to liberation (moksa) which culminates in the ecstatic experience of one's own Self. This book presents an accessible translation of the entire text and also includes Upanisadic cross-referencing to most of its 580 verses, extensive notes, a lengthy Introduction, list of variant readings, an extensive bibliography, and an index to the verses. All those interested in Indian religion and philosophy, Hindu studies, or Sanskrit, will find this readable English translation of an Indian philosophical classic invaluable.

1997 was the 50th anniversary of the discovery of the Dead Sea Scrolls. Calendars in the Dead Sea Scrolls explores the evidence about calendars in the Dead Sea Scrolls, the Hebrew Bible and other ancient Jewish texts. James C. VanderKam examines the pertinent texts, their sources and the different uses to which people put calendrical information in the Christian world. Calendars in the Dead Sea Scrolls provides a valuable addition to the Dead Sea Scrolls Series and contributes to the elucidation of the scroll texts themselves and their relation to other Biblical texts.

Tabari's Tafsir or "Comprehensive Exposition of the Interpretation of the Verses of the Qur'an" is one of the great monuments of classical Arabic and Islamic scholarship which, over a millennium, has been a fundamental reference work for scholars engaged in the tradition of Quranic commentary and exegesis. This two-volume translation focuses on thirty selected verses and Suras, or Chapters, associated with special merits and blessings and also includes Tabari's own introduction to the Tafsir. Volume I contains: Tabari's introduction; The Opening; the Throne Verse and the final three verses from The Cow (2:255 & 284-286); The Family of Imran (3:7 & 18); Repentance (9:38-40 & 128-129); the story of Moses and Khadir from The Cave (18:60-82); the Verse of Light from The Light (24:35-42); Prostration; Ya' Sin. Volume II contains: The Companies (39:53-55); The Smoke; The Beneficent; The Inevitable Occasion; Iron; The Gathering (59:18-24); Sovereignty; The Resurrection; The Most High; The Sun; The Night; The Earthquake; The Chargers; Rivalry; The Disbelievers; Aid; Sincerity; Daybreak; People.

In this extensive and eclectic reconsideration of classical Hebrew poetics, O'Connor evaluates the assumptions that have guided scholars for more than two hundred years. The result is "a great leap forward in the analysis and interpretation of early Hebrew poetry." (David Noel Freedman)