"The books line up on my shelf like bright Bodhisattvas ready to take tough questions or keep quiet company. They stake out a vast territory, with works from two millennia in multiple genres: aphorism, lyric, epic, theater, and romance."
--Willis G. Regier, "The Chronicle Review"

"No effort has been spared to make these little volumes as attractive as possible to readers: the paper is of high quality, the typesetting immaculate. The founders of the series are John and Jennifer Clay, and Sanskritists can only thank them for an initiative intended to make the classics of an ancient Indian language accessible to a modern international audience."
--"The Times Higher Education Supplement"

"The Clay Sanskrit Library represents one of the most admirable publishing projects now afoot. . . . Anyone who loves the look and feel and heft of books will delight in these elegant little volumes."
--"New Criterion"

"Published in the geek-chic format."
--"BookForum"

"Very few collections of Sanskrit deep enough for research are housed anywhere in North America. Now, twenty-five hundred years after the death of Shakyamuni Buddha, the ambitious Clay Sanskrit Library may remedy this state of affairs."
--"Tricycle"

aNow an ambitious new publishing project, the Clay Sanskrit Library brings together leading Sanskrit translators and scholars of Indology from around the world to celebrate in translating the beauty and range of classical Sanskrit literature. . . . Published as smart green hardbacks that are small enough to fit into a jeans pocket, the volumes are meant to satisfy both the scholar and the lay reader. Each volume has a transliteration of the original Sanskrit texton the left-hand page and an English translation on the right, as also a helpful introduction and notes. Alongside definitive translations of the great Indian epics -- 30 or so volumes will be devoted to the Maha-bharat itself -- Clay Sanskrit Library makes available to the English-speaking reader many other delights: The earthy verse of Bhartri-hari, the pungent satire of Jayanta Bhatta and the roving narratives of Dandin, among others. All these writers belong properly not just to Indian literature, but to world literature.a
--"LiveMint"

aThe Clay Sanskrit Library has recently set out to change the scene by making available well-translated dual-language (English and Sanskrit) editions of popular Sanskritic texts for the public.a
--"Namarupa"

In India's great epic the Maha-bharata, the eighth book, aKarna, a recounts the events that occurred during the mighty hero Karna's two days as general of the Kaurava army. This second volume resumes on the war's seventeenth and penultimate day. This will be a momentous day for the Bharata clans and especially for a number of their most distinguished heroes, with some of the epic's most telegraphed events reaching their climax. Not only will the epic's most anticipated duel between its greatest champions Arjuna and Karna be played out to its cruel and tragic end, but one of the more gruesome episodes in the epic will also take place with Duhshasana meeting the fate that has long waited him since his brazen maltreatment of Draupadi in the assembly hall.

Co-published by New York University Press and the JJC Foundation

For more on this title and other titles in the Clay Sanskrit series, please visit http: //www.claysanskritlibrary.org

Since its discovery and the initial efforts toward its critical edition, the Paippaladasamhita of the Atharvaveda (PS) has attracted the attention of Vedic scholars and Indologists for several reasons. It constitutes a precious source for the study of the development of the earliest language. The text contains important information about various rites and magical practices, and hints about the oldest Indo-Iranian and Indo-European myths. All of this makes the PS a text of inestimable value for the study of Indian language and culture.

Religious encounters with mystery can be fascinating, but also terrifying. So too when it comes to encounters with the monsters that haunt Jewish and Christian traditions. Religion has a lot to do with horror, and horror has a lot to do with religion. Religion has its monsters, and monsters have their religion. In this unusual and provocative book, Timothy Beal explores how religion, horror, and the monstrous are deeply intertwined. This new edition has been thoughtfully updated, reflecting on developments in the field over the past two decades and highlighting its contributions to emerging conversations. It also features a new chapter, "Gods, Monsters, and Machines," which engages cultural fascinations and anxieties about technologies of artificial intelligence and machine learning as they relate to religion and the monstrous at the dawn of the Anthropocene. Religion and Its Monsters is essential reading for students and scholars of religion and popular culture, as well as for any readers with an interest in horror theory or monster theory.

An ancient conversation for a modern audience - anyone who has ever asked 'what is the purpose of life? or 'who am I?' will find something in this book. The Bhagavad Gita has been around a long time, but remains little known outside India. This edition sets out to change that. The ancient Gita is a world text dealing with the mysteries of life. At its heart is a conversation between the soul and God. Ranchor Prime's version adopts a non-sectarian approach, making the Gita relevant to those of all religions or none, and emphasising the link between religion and self-development. It is distinguished by its easy accessibility. His section-by-section commentary opens the text to the spiritual seeker. He never loses sight of the audience for his book, and that he wants his readers to understand the Gita in a personal way.

Setting out from the observation made in the social sciences that maternal grief can at times be a motor of societal change, Ekaterina E. Kozlova demonstrates that a similar mechanism operates also in the biblical world. Kozlova argues that maternal grief is treated as a model or archetype of grief in biblical and Ancient Near Eastern literature. The work considers three narratives and one poem that illustrate the transformative power of maternal grief in the biblical presentation: Gen 21, Hagar and Ishmael in the desert; 2 Sam 21: 1-14, Rizpah versus King David; 2 Sam 14, the speech of the Tekoite woman; Jer 31: 15-22, Rachel weeping for her children. Although only one of the texts literally refers to a bereaved mother (2 Sam 21 on Rizpah), all four passages draw on the motif of maternal grief, and all four stage some form of societal transformation.

This extraordinary treatise explores parallel passages from the Bible and the Hindu scriptures to reveal the essential unity of all religions. Swami Sri Yukteswar is renowned as the revered guru of the great pioneer of yoga in the West, Paramahansa Yogananda (author of Autobiography of a Yogi). In this remarkable work - composed in the year 1894 at the request of the great Indian sage, Mahavatar Babaji - Sri Yukteswar outlines the universal path that every human being must travel to enlightenment.

This extraordinary treatise explores parallel passages from the Bible and the Hindu scriptures to reveal the essential unity of all religions. Swami Sri Yukteswar is renowned as the revered guru of the great pioneer of yoga in the West, Paramahansa Yogananda (author of Autobiography of a Yogi). In this remarkable work - composed in the year 1894 at the request of the great Indian sage, Mahavatar Babaji - Sri Yukteswar outlines the universal path that every human being must travel to enlightenment.

The study of Islam's origins from a rigorous historical and social science perspective is still wanting. At the same time, a renewed attention is being paid to the very plausible pre-canonical redactional and editorial stages of the Qur'an, a book whose core many contemporary scholars agree to be formed by various independent writings in which encrypted passages from the OT Pseudepigrapha, the NT Apocrypha, and other ancient writings of Jewish, Christian, and Manichaean provenance may be found. Likewise, the earliest Islamic community is presently regarded by many scholars as a somewhat undetermined monotheistic group that evolved from an original Jewish-Christian milieu into a distinct Muslim group perhaps much later than commonly assumed and in a rather unclear way. The following volume gathers select studies that were originally shared at the Early Islamic Studies Seminar. These studies aim at exploring afresh the dawn and early history of Islam with the tools of biblical criticism as well as the approaches set forth in the study of Second Temple Judaism, Christian, and Rabbinic origins, thereby contributing to the renewed, interdisciplinary study of formative Islam as part and parcel of the complex processes of religious identity formation during Late Antiquity.

This book presents an edition and English translation of a medieval commentary on the book of Hosea that was written by an anonymous Karaite author in the Middle Ages. The text has been established by joining together hundreds of small fragments that have been preserved in the Cairo Genizah collections. The edited work is written in Judaeo-Arabic (Arabic in Hebrew letters). The publication includes copious notes, which clarify the meaning and background of the text. This book brings into the light of scholarship an important but hitherto lost text in the intellectual history of the Karaites.

There is general agreement in the field of Biblical studies that study of the formation of the Pentateuch is in disarray. David M. Carr turns to the Genesis Primeval History, Genesis 1-11, to offer models for the formation of Pentateuchal texts that may have traction within this fractious context. Building on two centuries of historical study of Genesis 1-11, this book provides new support for the older theory that the bulk of Genesis 1-11 was created out of a combination of two originally separate source strata: a Priestly source and an earlier non-Priestly source that was used to supplement the Priestly framework. Though this overall approach contradicts some recent attempts to replace such source models with theories of post-Priestly scribal expansion, Carr does find evidence of multiple layers of scribal revision in the non-P and P sources, from the expansion of an early independent non-Priestly primeval history with a flood narrative and related materials to a limited set of identifiable layers of Priestly material that culminate in the P-like redaction of the whole. This book synthesizes prior scholarship to show how both the P and non-Priestly strata of Genesis also emerged out of a complex interaction by Judean scribes with non-biblical literary traditions, particularly with Mesopotamian textual traditions about primeval origins. The Formation of Genesis 1-11 makes a significant contribution to scholarship on one of the most important texts in the Hebrew Bible and will influence models for the formation of the Hebrew Bible as a whole.

A Glossary of the Quran is a ready reckoner for those who are interested to know the spirit of the Quran but are discouraged by the lack of knowledge of the Arabic language. The author has compiled the most common words used in the Quran so that one is able to grasp the gist of the Quran without learning the intricacies of the Arabic language. The book will be an ideal tool for those who are interested in reading and understanding the Holy Qur'an.

This book examines historical changes in the grammar of the Indo-Aryan languages from the period of their earliest attestations in Vedic Sanskrit (around 1000 bc) to contemporary Hindi. Uta Reinoehl focuses specifically on the rise of configurational structure as a by-product of the grammaticalization of postpositions: while Vedic Sanskrit lacks function words that constrain nominal expressions into phrasal units - one of the characteristics of a non-configurational language - New Indo-Aryan languages have postpositions which organize nominal expressions into postpositional phrases. The grammaticalization of postpositions and the concomitant syntactic changes are traced through the three millennia of Indo-Aryan attested history with a focus on Vedic Sanskrit, Middle Indic Pali and Apabhramsha, Early New Indic Old Awadhi, and finally Hindi. Among the topics discussed are the constructions in which the postpositions grammaticalize, the origins of the postpositional template, and the paradigmatization of the various elements involved into a single functional class of postpositions. The book outlines how it is semantic and pragmatic changes that induce changes on the expression side, ultimately resulting in the establishment of phrasal, and thus low-level configurational, syntax.

The Qur'anic verses 18:60-82 in Surat al-Kahf present the story of Khidr and Moses as a lesson on the modalities of being and of knowing. Traditionally, the story is seen from a variety of vantage points which include historical, textual, literary, and allegorical, each of which is framed differently depending upon the religio-cultural context. This book, in addition to examining the theological sources, traces the story's mythical, mystical, and popular interpretations engendered by the Qur'anic story. The author argues that the story's major contribution is its ability to communicate the importance of cultivating humility - a fundamental goal for any person of faith. Despite his importance in the Qur'an, Moses is not the main hero in this story; instead, he is being used to point to an even higher truth pertaining to the spiritual dimensions of faith. This book suggests that Khidr's Qur'anic story symbolizes these truths by providing a perspective on the tension between materiality and spirituality, the zahir (exoteric) and the batin (esoteric), and human and divine forms of knowledge. Additionally, in this work the Khidr narrative is viewed as a source of nourishment for theories that speak to the intersectionality between Islam and other religious traditions.

Unexplainable coincidences abound in the Bible and in biblical Hebrew. For example, the Hebrew words for ear and balance are derived from the same philological root. But it was only toward the end of the nineteenth century that scientists discovered that the human body s balancing mechanism resides in the ear. Coincidences in the Bible and in biblical Hebrew details scores of such incidents, including:

Words in Hebrew that show intent to convey a message
Coincidences in the Hebrew language that show intent to convey hidden information, and occasionally information that could not be expected to be known in biblical times
Passages in the Bible that convey or assume information or knowledge unlikely to have been known in biblical times
Other coincidences from Jewish tradition or Jewish history

In this second edition, author Haim Shore discusses two types of coincidences-those that can be considered just that, and others that are subject to rigorous statistical analysis. Altogether, nineteen analyses have been conducted with highly significant results. Simple plots that accompany the analyses clarify their meanings and implications so that no prior statistical know-how is required. Genesis creation story is statistically analyzed.

This comprehensive, textual treatment of the Kaifeng Passover Rite is a significant contribution to the ongoing discussion of the community's origins in particular and to comparative Jewish liturgy in general. The book includes a facsimile of one manuscript and a sample of the other, the full text of the Hebrew/Aramaic and Judeo-Persian Haggadah in Hebrew characters, as well as an English translation. Following a review of the community's history, sources for study, and related scholarly work conducted to date, the languages used in the Haggadah and their backgrounds are discussed in detail. Analysis of the order of the service allows for comparison of the Kaifeng Jewish community's recitation of the Passover liturgy, performance of ritual, and consumption of ceremonial food to other communities in the Jewish Diaspora. The various parts and chapters of the book, including its extensive and meticulous annotations and bibliographical references, provide much fresh and useful material for scholars and readers interested in pre-modern Jewish, Judeo-Persian and Chinese literary traditions and cultures. David Yeroushalmi, Tel Aviv University, 2015

"Speaking of Gods in Figure and Narrative" analyzes the figurative-narrative creation of gods, their heavenly abodes, and behaviors, reaching back to the beginning of history in Sumer, Babylon, Egypt, Persia, and Greece, and continuing through a biblical tradition that includes the Hebrew Bible, the New Testament, and the Qur'an. Each culture leaves its linguistic residue for the next to incorporate into its sacred texts, resulting in the perpetuation and validation of ancient imagining, attitudes, and ideas.