This is one of the first book-length English translations of Nazik Al-Mala'ika's Arabic poetry. One of the most influential Iraqi poets of the twentieth century, Nazik Al-Mala'ika pioneered the modern Arabic verse movement when she broke away from the formalistic classical modes of Arabic poetry that had prevailed for more than fifteen centuries. Along with 'Abdulwahhab Al-Bayyati and Badre Shakir Al-Sayyab, she paved the way for the birth of a new modernist poetic movement in the Arab world. Until now, very little of Al-Mala'ika's poetry has been translated into English. Listen to the Mourners contains forty of her most significant poems selected from six published volumes, including Life Tragedy and a Song for Man, The Woman in Love with the Night, Sparks and Ashes, The Wave's Nadir, The Moon Tree, and The Sea Alters Its Colours. These poems show the beginning of her development from the late romantic orientation in Arabic poetry toward a more psychological approach. Her poetic form shows a significant liberation from the traditional two-hemistich line in traditional Arabic poetry, which adheres to the traditional Arabic measures of prosody and rhyme. 'Abdulwahid Lu'lu'a's introduction functions as a critical analysis of the liberated verse movement of the era and situates the poet among her Arab and Western counterparts. This accessible, beautifully rendered, and long overdue translation fills a gap in modern Arabic poetry in translation and will interest students and scholars of Iraqi literature, Middle East studies, women's studies, and comparative literature.

In and out of the Maasai Steppe looks at the Maasai women in the Maasai Steppe of Tanzania. The book explores their current plight - threatened by climate change - in the light of colonial history and post-independence history of land seizures. The book documents the struggles of a group of women to develop new livelihood income through their traditional beadwork. Voices of the women are shared as they talk about how it feels to share their husband with many co-wives, and the book examines gender, their beliefs, social hierarchy, social changes and in particular the interface between the Maasai and colonials.

In contrast to other literary genres, drama has received little attention in southern studies, and women playwrights in general receive less recognition than their male counterparts. In Marginalized: Southern Women Playwrights Confront Race, Region, and Gender, author Casey Kayser addresses these gaps by examining the work of southern women playwrights, making the argument that representations of the American South on stage are complicated by difficulties of identity, genre, and region. Through analysis of the dramatic texts, the rhetoric of reviews of productions, as well as what the playwrights themselves have said about their plays and productions, Kayser delineates these challenges and argues that playwrights draw on various conscious strategies in response. These strategies, evident in the work of such playwrights as Pearl Cleage, Sandra Deer, Lillian Hellman, Beth Henley, Marsha Norman, and Shay Youngblood, provide them with the opportunity to lead audiences to reconsider monolithic understandings of northern and southern regions and, ultimately, create new visions of the South.

Overworked and Undervalued: Black Women and Successin America is a collection of essays written by Black female scholars, educators, and students as well as public policy, behavioral, and mental health professionals. The contributors' share their experiences and frustrations with White America which continues to demand excessive labor and one-sided relationships of Black women while it simultaneously diminishes them. The book describes the ongoing struggle for women of color in general, but Black women in particular, which derives from the experience that only certain parts of our identities are deemed acceptable. The essays reflect on the events of the last few years and the toll the related stress has taken on each author. As a whole, the book offers its readers an opportunity to gain insight into these women's experiences and to find their place in supporting the Black women in their lives.