Klaus Wachtel has pioneered the creation of major editions of the Greek New Testament through a blend of traditional philological approaches and innovative digital tools. In this volume, an international range of New Testament scholars and editors honour his achievements with thirty-one original studies. Many of the themes mirror Wachtel's own publications on the history of the Byzantine text, the identification of manuscript families and groups, detailed analysis of individual witnesses and the development of software and databases to support the editorial process. Other contributions draw on the production of the Editio Critica Maior, with reference to the Gospels of Mark and John, the Acts of the Apostles, the Pauline Epistles and the Apocalypse. Several chapters consider the application of the Coherence-Based Genealogical Method. A wide selection of material is considered, from papyri to printed editions. The Greek text is analysed from multiple perspectives, including exegesis, grammar and orthography, alongside evidence from versions in Latin, Syriac, Coptic and Gothic. This collection provides new insights into the history of the biblical text and the creation, development, analysis and application of modern editions.

Tom Wright's own translation of the Letter to the Hebrews is combined, section by section with a highly readable discussion, with background information, useful explanation and interpretation, and thoughts as to how it can be relevant to our lives today. No knowledge of technical jargon is required.

In Pauline Language and the Pastoral Epistles Jermo van Nes questions the common assumption in New Testament scholarship that language variation is necessarily due to author variation. By using the so-called Pastoral Epistles (PE) as a test-case, Van Nes demonstrates by means of statistical linguistics that only one out of five of their major lexical and syntactic peculiarities differs significantly from other Pauline writings. Most of the PE's linguistic peculiarities are shown to differ considerably in the Corpus Paulinum, but modern studies in classics and linguistics suggest that factors other than author variation account equally if not better for this variation. Since all of these explanatory factors are compatible with current authorship hypotheses of the PE, Van Nes suggests to no longer use language as a criterion in debates about their authenticity.

A new and better society has been the constant dream of men and women. Responding to this dream, John Stott has been attracted back again and again by Paul's letter to the young church at Ephesus. It portrays a new society of Christ's making that stands out in bright relief against our colourless world of oppression, heartache, separation and division. Paul's letter, with its exultant vision of a renewed human community, has, says John Stott, 'stirred me deeply'. John Stott expounds Paul's theme of uniting all things in Christ by uniting his church and breaking down all that separates us from God, one ethnic group from another, husband from wife, parent from child, master from slave. Paul's insights are for all who want to build the church into the new society God has planned it to be.

How can one reconcile the political nature of Jesus with his disinclination to power? Moore's argument comes in three stages. Part one answers the question 'Was Jesus Political?' by examining Jesus' words and actions that have political import. Part two addresses the issue 'How was Jesus Political?' It concentrates on Mark 10:32-45 as a real articulation of Jesus' political praxis that is consistent throughout Jesus' ministry and teaching. Part three, 'Why did Jesus not openly announce his political role?' examines Jesus' treatment of the Jewish kings of the past, particularly why Jesus, 'meek and mild,' could claim to surpass them in honor. It is argued that Jesus' disinclination to associate himself with other rulers is not a rejection of a political role. Rather, he lived so consistently with his political praxis of self-abnegation that these other rulers were not appropriate models for Jesus to follow. Furthermore, the very claim to such titles was antithetical to his political praxis which relinquished all aggrandizement to God, who alone could exalt, abase, judge, and rule.

The letter to the Philippians illuminates a warm relationship between the apostle Paul and the Philippian believers. Despite difficult situations being experienced on both sides, Paul finds ample reason to celebrate what God in Christ has done and is doing in the believers' lives. Jeannine K. Brown's commentary explores the themes of this epistle, how its message is still relevant to Christians in the twenty-first century. She shows how motifs of joy, contentment and unity abound as Paul reminds the Philippians of the supreme value of knowing Jesus the Messiah, and highlights their significance for shaping the contemporary church towards living more deeply its identity in Christ. Part of the Tyndale New Testament commentary series, Philippians: An Introduction and Commentary examines the text section-by-section - exploring the context in which it was written, providing thoughtful commentary on the letter to the Philippians, and then unpacking its theology. It will leave you with a thorough understanding of the content and structure of Paul's writing, as well as its meaning and continued relevance for Christians today. The Tyndale New Testament Commentaries are ideal Bible commentaries for students and teachers of theology, as well as being usable for preachers and individual Christians looking to delve deeper into the riches of Scripture and discover its meaning for today. Insightful and comprehensive, Jeannine K. Brown's commentary on Philippians is a brilliant introduction that will give you a renewed appreciation for this rich Pauline epistle and a greater knowledge of why it is important to the Christian faith.

Writing in an accessible and anecdotal style, Tom Wright helps us to approach the rich and many-sided story of the book of Acts. Wright shows how the book builds on Luke's gospel, laying out the continuing work and teaching of the now risen and ascended Jesus in the power of the Spirit. His writing captures the vivid way in which Luke's work draws us all into the story, while leaving the ending open and challenging, inviting Christians today to pick up and carry on the story as we in turn live our lives in the service of Jesus. Tom Wright has undertaken a tremendous task to provide guides to all the books of the New Testament, and to furnish them with his own fresh translation of the entire text. Each short passage is followed by a highly readable discussion, with background information, useful interpretation and explanation, and thoughts as to how it can be relevant to our lives today. No knowledge of technical jargon is required. The series is suitable for personal or group use. The format makes it appropriate also for daily study.

Writing in an approachable and anecdotal style, Tom Wright helps us to understand from the beginning of the letter that something unexplained yet terrible had happened. We feel the pain of Paul from the very opening lines, as he confronts dreadful issues of sorrow and hurt, emerging with a clearer picture of what it meant to say that Jesus himself suffered for us and rose in triumph. The letter itself moves through tragedy and from there leads into the sunlight. Each short passage is followed by a highly readable discussion, with background information, useful interpretation and explanation, and thoughts as to how it can be relevant to our lives today. No knowledge of technical jargon is required. The series is suitable for personal or group use. The format makes it appropriate also for daily study.

This book offers an ideal introduction to the Gospels and explains why it is that scholars and lay people have such different understandings of the person of Jesus. The first half of the book looks at the main sources for the life of Jesus, principally the Gospels of Matthew, Mark, Luke and John, but also the so-called apocryphal Gospels. The second half of the book begins with an examination of the criteria employed by scholars to determine the earliest and most reliable forms of the tradition. The third edition interacts with developments in modern scholarship, particularly the advance of memory studies. With study questions at the end of each chapter, updated reading lists, and a new chapter bringing scholarship up to date the third edition of this classic text will provide a perfect companion for students coming to grips with academic study of Jesus and the Gospels.

This new commentary in the New Testament Library series is not a systematic study of Pauline theology; rather, the aim of this study is to trace Paul's theology as it unfolds in his letter to the church at Galatia, and to attempt to illuminate, as far as possible, how the Galatians likely comprehended it, at the time they received it. The author asks readers to imagine themselves as silent witnesses to Paul's dictation of the letter and to observe, through a historical perspective, how the Galatian Christians might have understood Paul's words.

In this commentary on the Egerton Gospel, Lorne R. Zelyck presents a fresh paleographical analysis and thorough reconstruction of the fragmentary text, which results in new readings and interpretations. Details surrounding the acquisition of the manuscript are presented for the first time, and various scholarly viewpoints on controversial topics, such as the date of composition and relationship to the canonical gospels, are addressed. This early apocryphal gospel (150-250 CE) provides traditional interpretations of the canonical gospels that are similar to those of other early Christian authors, and affirms Jesus' continuity with the miracle-working prophets Moses and Elisha, his obedience to the Law, divinity, and violent rejection by Jewish opponents.

This book outlines what the Bible teaches about the Jewish people and religion. Jewish Themes in the New Testament is an examination of what the New Testament teaches about the Jewish people in the era of the New Covenant. The core of that teaching is an affirmation of God's continued faithfulness to them. In a day when opinions regarding the Jewish people are increasingly polarised as some stress their position centre-stage and others consign them to the dustbin of history, this book seeks to demonstrate from the New Testament that both extremes are wrong. This unique book considers the theological issues, but it is concerned for much more; it is about Jewish people and the Jews as a people, as the New Testament sees them.

This monograph explores the joy theme in Luke- Acts as it relates to the dynamics of rhetoric, narrative and emotion. The Gospel of Luke has been called the "gospel of joy", and the joy theme has also been recognised in Acts. This theme, though, has received relatively little attention in NT scholarship. Joy in Luke-Acts examines the joy theme from a socio-rhetorical vantage point, showing that the joy theme empowers the Lukan rhetoric of reversal. The theme is a primary method in which the narrator seeks to persuade the reader to enter into the values and beliefs that characterise the 'upside-down' world in which YHWH has visited his people in Jesus.

In this study, Vevian Zaki places the Arabic versions of the Pauline Epistles in their historical context, exploring when, where, and how they were produced, transmitted, understood, and adapted among Eastern Christian communities across the centuries. She also considers the transmission and use of these texts among Muslim polemicists, as well as European missionaries and scholars. Underpinning the study is a close investigation of the manuscripts and a critical examination of their variant readings. The work concludes with a case study: an edition and translation of the Epistle to the Philippians from manuscripts London, BL, Or. 8612 and Vatican, BAV, Ar. 13; a comparison of the translation strategies employed in these two versions; and an investigation of the possible relations between them.

This book extends scholarly debate beyond the analysis of pure historical debates and concerns to focus on the associations between Acts and the diverse contemporaneous texts, writers, and broader cultural phenomena in the second-century world of Christians, Romans, Greeks, and Jews.

It has been slowly dawning on me over many years that there is a fundamental problem deep at the heart of Christian faith and practice as I have known it . . . we have all forgotten what the four gospels are about'. With this surprising and radical assertion, highly respected theologian and former Bishop of Durham Tom Wright launches a groundbreaking work sure to shake up and revolutionise much Christian thinking on the very heart and meaning of the Gospel of Jesus Christ. Tom Wright leads us, intelligently and graciously to seeing the new reality of the gospel story; one that is so explosive that the church in many generations has found it too much to take and so has watered it down rather than allowing its full impact to be felt.

"This well-written book fills a very important niche in our appreciation of the Gospels. Healy combines literary sensitivity with theological vigor, resulting in a reading of Mark that puts a compelling face on the message of this Gospel."--Gary Anderson, University of Notre Dame

"Mary Healy skillfully and insightfully moves her readers to plumb the spiritual depths of Mark's Gospel. I have found her commentary a boon in homily preparation. If the other volumes in the Catholic Commentary on Sacred Scripture live up to the high standard that Healy has attained, Catholic Christians will be enriched and grateful."--Robert J. Karris, OFM, The Franciscan Institute, St. Bonaventure University

Praise for the Catholic Commentary on Sacred Scripture

"Coinciding with the Bishops' Synod on 'The Word of God in the Life and Mission of the Church, ' this seventeen-volume commentary on the New Testament represents a much-needed approach, based on good scholarship but not overloaded with it. The frequent references to the "Catechism of the Catholic Church" help us to read Holy Scripture with a vivid sense of the Living Tradition of the Church."--Christoph Cardinal Schonborn, Archbishop of Vienna

"This series richly provides what has for so long been lacking among contemporary scriptural commentaries. Its goal is to assist Catholic preachers and teachers, lay and ordained, in their ministry of the word. Moreover, it offers ordinary Catholics a scriptural resource that will enhance their understanding of God's word and thereby deepen their faith. Thus these commentaries, nourished on the faith of the Church and guided by scholarly wisdom, are both exegetically sound and spirituallynourishing."--Thomas G. Weinandy, OFM Cap, United States Conference of Catholic Bishops

"The Catholic Commentary on Sacred Scripture is a landmark achievement in theological interpretation of Scripture in and for the Church. Everything about it is inviting and edifying, from the format, photos, background notes, and cross-references to the rich exposition of the text, quotations from the Church's living tradition, and reflections for contemporary life. It is a wonderful gift to the Catholic Church and a model for the rest of us. Highly recommended for all!"--Michael J. Gorman, St. Mary's Seminary and University, Baltimore

This engaging commentary on the Gospel of Matthew is the fifth of seventeen volumes in the Catholic Commentary on Sacred Scripture (CCSS), which will cover the entire New Testament. This volume, like each in the series, relates Scripture to life, is faithfully Catholic, and is supplemented by features designed to help readers understand the Bible more deeply and use it more effectively.
Praise for the CCSS:
"These commentaries are both exegetically sound and spiritually nourishing. They are indispensable tools for preaching, catechesis, evangelization, and other forms of pastoral ministry."--Thomas G. Weinandy, OFM Cap, United States Conference of Catholic Bishops