|
|
Books > Children's & Educational > Language & literature > Modern languages (other than English) > Modern language learning material
Tibuku to hlaya ta Kagiso i tibuku to hlawuleka ta laha
Afrika-Dzonga. (Ntlawa wa R-3) Tibuku leti ti kumeka hi tindzimi
leti landzelaka: Xinghezi, Xibunu, Xiswazi, Xitsonga, Xivenda,
Xizulu, Xisuthu, Xishoza, Xitswana, Xipedi na Xindhevele. Tubuku
leti ti na swifaniso swo khavisiwa, ti pfuneta swinene ku tlakusa
ntivo-ku-hlaya eka vadyondzi. Kagiso readers is a South African
graded reading scheme for the Foundation Phase (Grades R-3). It is
available in the following languages: English, Afrikaans, SiSwati,
Xitsonga, Tshivenda, IsiZulu, Sesotho, IsiXhosa, Setswana, Sepedi
and IsiNdebele.
The Kagiso readers series is an illustrated graded reading scheme
for the foundation phase, which presents a range of situations and
contexts authentically and realistically. These readers will enable
learners to develop literacy skills incrementally and with
confidence to motivate them to read further. Reading is integrated
with other aspects of language, thus developing listening,
speaking, writing, thinking and reasoning skills, as well as
language structure and usage. Available in the following languages:
English, Afrikaans, Siswati, Sesotho, Xitsonga, Tshivenda, IsiZulu,
IsiXhosa, Setswana, Sepedi, IsiNdebele.
The Kagiso readers series is an illustrated graded reading scheme
for the foundation phase, which presents a range of situations and
contexts authentically and realistically. These readers will enable
learners to develop literacy skills incrementally and with
confidence to motivate them to read further. Reading is integrated
with other aspects of language, thus developing listening,
speaking, writing, thinking and reasoning skills, as well as
language structure and usage. Available in the following languages:
English, Afrikaans, Siswati, Sesotho, Xitsonga, Tshivenda, IsiZulu,
IsiXhosa, Setswana, Sepedi, IsiNdebele.
Padi eno a sekaseka botshelo jwa Bahurutshe a ga kgosi Gaboutlwelwe
wa motsana wa Madibaakwena. Ka go sena mojaboswa wa bogosi,
Gaboitlodiwe o e leng motswantle, o leka go thopa bogosi ka
bokhukhuntshwane. The novel explores the lives of the people of the
Madibaakwena village. In the absence of the heir to the throne,
Gaboitlodiwe, who is an outsider, tries to win chieftainship by
default, but fails when the plot is uncovered. Suitable for high
school, tertiary level and general reading.
Buka eno e bua ka ga botshelo, lerato le ditshwetso tseo e di
tsayang mo botshelong, tseo di ka re tsweletsang kgotsa gongwe tsa
re se tsweletse. Tseno di bonala mo botshelong jwa ga Moipolai, yo
o tlhokileng keltso ya basadi e e siameng, mme kwa pheltsong ya nna
tota Moipolai yo o sa lelelweng...A novel about life, love an the
choices we make that can result in either success or failure.
These enthralling stories are told for South Africa's children.
They are about their own everyday experiences and other magical
fantasies in the dream-filled world of childhood. If adults appear
at all, they do so along with children who are the main focus in
this series. We are growing Stages 1, 2 and 3 are available in
IsiXhosa, IsiZulu, Sesotho, Setswana, Sepedi, IsiNdebele, Xitsonga,
SiSwati and Tshivenda. These stages are also available in English
and Afrikaans for readers to discover the joy of reading in an
additional language.
Padi ye e bolela ka mosetsana yo a bego a bitswa Mmapelo. Mmapelo o
be a le botse gomme o be a sa ise botse bja gagwe kua sekolong.
Bophelo bo ile bja mo sinetsa meno. This novel is about a girl
named Mmapelo. Mmapelo was very beautiful and loved her school
work, but as she grew older she changed.
UMekuta nonkosikazi wakhe basebenza nzima ukukhulisa oonyana babo
abasixhenxe. Kodwa oonyana babo babesonqena kwaye babengasebenzi
nzima. Oonyana bakaMekuta banyanzeleka ukuba bafunde ukuzinakela.
Mekuta and his wife worked hard to raise their seven sons,
Mama is dancing around the table with joy – she has just received
the most wonderful news through the mail. She's got the new job she
wanted so badly, and a new house nearby! But Jamela is not
impressed. She likes their old house, and that is where she wants
to stay. On the day of the move there is a great deal of confusion,
but finally everything has been loaded and the truck is ready to
move off. Except ... where is Jamela?"
Le ncwadi iphuhlisa ngokuphandle intetho yakwaNtu ethi 'umzingisi
akanashwa'. Libali elimalunga nomntwana oyinkedama okhula phantsi
kweemeko ezinzima nothi ekugqibeleni azuze utho. Umbhali ude
azekelise ngokukhula kwalowo owayesakuba ngumongameli weli uMnu
Nelson Mandela. The title is about an orphaned child who grows up
under thorny situations but accomplishes something in the end. The
author makes an example of the childhood of former President Nelson
Mandela.
Le ncwadi ijonge ukufundisa ialfabethi kwabasiqalayo isixhosa.
Njengoko kukho imfuneko emandla yomsebenzi ololu hlobo,
ngokuqinisekileyo le ncwadi iya kuba negalelo ekuncediseni abemi
beli lizwe abangenalwazi ngolu lwimi. This book is aimed at
teaching beginners the alphabet. As there is a great need for works
of this nature, it ought to be a small contribution to the
promotion of literacy.
Ena ke pale ya ngwana ya balehang sekolo, ya sa mameleng molao. O
kgesa melao le meetlo ya setjhaba. Ha morao o lemoha diphoso tsa
hae, mme o ikwahlaya, o lokisa tsela tsa hae. This is the story of
a truant pupil who defies the law. He rejects the rules of society
and tribal customs. When he later commits a criminal offence, he
realises his past mistakes and mends his ways.
|
|