Translation exposes aspects of language that can easily be ignored, renewing the sense of the proximity and inseparability of language and thought. The ancient quarrel between philosophy and literature was an early expression of a self-understanding of philosophy that has, in some quarters at least, survived the centuries. This book explores the idea of translation as a philosophical theme and as an important feature of philosophy and practical life, especially in relation to the work of Stanley Cavell. The essays in this volume explore philosophical questions about translation, especially in the light of the work of Stanley Cavell. They take the questions raised by translation to be of key importance not only for philosophical thinking but for our lives as a whole. Thoreau's enigmatic remark "The truth is translated" reveals that apparently technical matters of translation extend through human lives to remarkable effect, conditioning the ways in which the world comes to light. The experience of the translator exemplifies the challenge of judgement where governing rules and principles are incommensurable; and it shows something of the ways in which words come to us, opening new possibilities of thought. This book puts Cavell's rich exploration of these matters into conversation with traditions of pragmatism and European thought. Translation, then, far from a merely technical matter, is at work in human being, and it is the means of humanisation. The book brings together philosophers and translators with common interests in Cavell and in the questions of language at the heart of his work.

Hospitality, in particular hospitality to strangers, was promoted in the eighteenth century as a universal human virtue, but writing of the period reveals many telling examples of its abuse. Through analysis of encounters across cultural and sexual divides, Judith Still revisits the current debate about the social, moral and political values of the Enlightenment. Focussing on (in)hospitality in relation to two kinds of exotic Other, Judith Still examines representations of indigenous peoples of the New World, both as hosts and as cannibals, and of the Moslem 'Oriental' in Persia and Turkey, associated with both the caravanserai (where travellers rest) and the harem. She also explores very different examples of Europeans as hosts and the practice of 'adoption', particularly that of young girls. The position of women in hospitality, hitherto neglected in favour of questions of cultural difference, is central to these analyses, and Still considers the work of women writers alongside more canonical male-authored texts. In this thought-provoking study, Judith Still uncovers how the Enlightenment rhetoric of openness and hospitality is compromised by self-interest; the questions it raises about attitudes to difference and freedom are equally relevant today.

Why were Chinese and Indian ways of thinking excluded from European philosophy in early modern times? This is a study of what happened to the European understanding of China and India between the late 16th century and the first half of the 18th century. Investigating the description of these two Asian civilizations during a century and a half of histories of philosophy, this book accounts for the change of historiographical paradigms, from Neoplatonic philosophia perennis and Spinozistic atheism to German Eclecticism. Uncovering the reasons for inserting or excluding Chinese and Indian ways of thinking within the field of Philosophy in early modern times, it reveals the origin of the Eurocentric understanding of Philosophy as a Greek-European prerogative. By highlighting how this narrowing and exclusion of non-Western ways of thought was a result of conviction of superiority and religious prejudice, this book provides a new way of thinking about the place of Asian traditions among World philosophies.

Deleuze's fondness for geography has long been recognised as central to his thought. This is the first book to introduce researchers to the breadth of his engagements with space, place and movement. Focusing on pressing global issues such as urbanization, war, migration, and climate change, Arun Saldanha presents a detailed Deleuzian rejoinder to a number of theoretical and political questions about globalization in a variety of disciplines. This systematic overview of moments in Deleuze's corpus where space is implicitly or explicitly theorized shows why he can be called the twentieth century's most interesting thinker of space. Anyone with an interest in refining such concepts as territory, assemblage, body, event and Anthropocene will learn much from the "geophilosophy" which Deleuze and Guattari proposed for our critical times.

Descartes and the 'Ingenium' tracks the significance of embodied thought (ingenium) in the philosophical trajectory of the founding father of dualism. The first part of the book defines the notion of ingenium in relation to core concepts of Descartes's philosophy, such as memory and enumeration. It focuses on Descartes's uses of this notion in methodical thinking, mathematics, and medicine. The studies in the second part place the Cartesian ingenium within preceding scholastic and humanist pedagogical and natural-philosophical traditions, and highlight its hitherto ignored social and political significance for Descartes himself as a member of the Republic of Letters. By embedding Descartes' notion of ingenium in contemporaneous medical, pedagogical, but also social and literary discourses, this volume outlines the fundamentally anthropological and ethical underpinnings of Descartes's revolutionary epistemology. Contributors: Igor Agostini, Roger Ariew, Harold J. Cook, Raphaele Garrod, Denis Kambouchner, Alexander Marr, Richard Oosterhoff, David Rabouin, Dennis L. Sepper, and Theo Verbeek.

In a "return" to Edmund Husserl and Sigmund Freud, Intimacy and the Anxieties of Cinematic Flesh explores how we can engage these foundational thinkers of phenomenology and psychoanalysis in an original approach to film. The idea of the intimate spectator caught up in anxiety is developed to investigate a range of topics central to these critical approaches and cinema, including: flesh as a disruptive state formed in the relationships of intimacy and anxiety; time and the formation of cinema's enduring objects; space and things; the sensual, the "real" and the unconscious; wildness, disruption, and resistance; and the nightmare, reading "phantasy" across the critical fields. Along with Husserl and Freud, other key thinkers discussed include Edith Stein, Roman Ingarden, Maurice Merleau-Ponty, Mikel Dufrenne in phenomenology; Melanie Klein, Ernest Jones, Julia Kristeva, and Rosine Lefort in psychoanalysis. Framing these issues and critical approaches is the question: how might Husserlian phenomenology and Freudian/Lacanian psychoanalysis, so often seen as contradistinctive, be explored through their potential commonalities rather than differences? In addressing such a question, this book postulates a new approach to film through this phenomenological/psychoanalytic reconceptualization. A wide range of films are examined not simply as exemplars, but to test the idea that cinema itself can be a version of critical thinking.

Julia Kristeva has revolutionized the study of modernism by developing a theoretical approach that is uniquely attuned to the dynamic interplay between, on the one hand, linguistic and formal experimentation, and, on the other hand, subjective crisis and socio-political upheaval. Inspired by the contestatory spirit of the late 1960s in which she emerged as a theorist, Kristeva has defended the project of the European avant-gardes and has systematically attempted to reclaim their legacy in the new societal structures produced by a global, spectacle-dominated capitalism. Understanding Kristeva, Understanding Modernism brings together essays that take up the threads in Kristeva's analyses of the avant-garde, offering an appreciation of her overall contribution, the intellectual and political horizon within which she has produced her seminal works as well as of the blind spots that need to be acknowledged in any contemporary examination of her insights. As with other volumes in this series, this volume is structured in three parts. The first part provides new readings of key texts or central aspects in Kristeva's oeuvre. The second part takes up the task of showing the impact of Kristeva's thought on the appreciation of modernist concerns and strategies in a variety of fields: literature, philosophy, the visual arts, and dance. The third part is a glossary of some of Kristeva's key terms, with each entry written by an expert contributor.

What constituted the 'private' in the eighteenth-century? In Representing private lives of the Enlightenment authors look beyond a simple equation of the private and the domestic to explore the significance of the individual and its constructions of identity and environment. Taking case studies from Russia, France, Italy and England, specialists from a range of disciplines analyse descriptions of the private situated largely outside the familial context: the nobleman at the theatre or in his study, the woman in her boudoir, portraitists and their subject, the solitary wanderer in the public garden, the penitent at confession. This critical approach provides a comparative framework that simultaneously confirms the Enlightenment as a pan-European movement, both intellectually and socially, whilst uncovering striking counterpoints. What emerges is a unique sense of how individuals from different classes and cultures sought to map their social and domestic sphere, and an understanding of the permeable boundaries separating private and public.

In Pride, Manners, and Morals: Bernard Mandeville's Anatomy of Honour Andrea Branchi offers a reading of the Anglo-Dutch physician and thinker's philosophical project from the hitherto neglected perspective of his lifelong interest in the theme of honour. Through an examination of Mandeville's anatomy of early eighteenth-century beliefs, practices and manners in terms of motivating passions, the book traces the development of his thought on human nature and the origin of sociability. By making honour and its roots in the desire for recognition the central thread of Mandeville's theory of society, Andrea Branchi offers a unified reading of his work and highlights his relevance as a thinker far beyond the moral problem of commercial societies, opening up new perspectives in Mandeville's studies.

'Women seem to be destined solely for our pleasure. When they no longer have that attraction, they have lost everything' (letter from Diderot to Sophie Volland, 1762). How typical was this view of the 'older woman' in the eighteenth century? What was it like for women of intelligence and sensibility to grow old in such a culture? By studying the correspondences of four prominent women (Francoise de Graffigny, Marie Du Deffand, Marie Riccoboni and Isabelle de Charriere) during their middle and late years, Stewart explores the relation of female aging to respectability, sexuality and power. The author's focus lies in the physical, emotional and professional well-being of middle-aged and elderly women during a time when all the available dignity of age seemed to belong to men. The 'repulsiveness' of growing old was patently a female issue. One of the most emblematic aspects of these correspondences is the often unrequited love of older women for younger men during a period when the common wisdom denied women the right to any feelings except piety. Stewart juxtaposes their letters with representations of aging women in the period's fictional and medical literature. She takes up several canonical, mostly male-authored, texts that purvey this common wisdom, and re-reads them with originality and grace. Through The Enlightenment of age - at once learned, highly personal and entertaining - Stewart speaks to us about the secret lives of older women, and about the ethos of an era.

Although discredited by seventeenth-century scientists, temperament theory - which attributed human moods to the interaction of four distinct bodily fluids or 'humours' - was refashioned a century later to create a moral and physiological typology of social classes. This revival was the work of leading physiologists of the time, but the impact of their thinking extended far beyond medicine to embrace the history of ideas and, in particular, the representation of the human body in art. In this richly-illustrated book, Tony Halliday argues that matters of artistic representation were closely connected to medical and political discourses throughout the later eighteenth century, especially during the successive phases of the French Revolution. He explores the effects of the reworked theory of humours on visual representation, focusing on: the interaction of art and politics in debates about the visual portrayal of the 'new citizen' Antique notions of an ideal body and their transformation in contemporary art the concept of a new 'muscular' temperament, and its social, political and artistic implications the impact of certain works of art such as Bouchardon's statue of Cupid fashioning a bow from the club of Herculesand the unease they revealed in late eighteenth-century Europe about the relationship of character, appearance and occupation.

Feminist Theory After Deleuze addresses the encounter between one of the 20th century's most important philosophers, Gilles Deleuze, and one of its most significant political and intellectual movements, feminism. Feminist theory is a broad, contradictory, and still evolving school of thought. This book introduces the key movements within feminist theory, engaging with both Anglo-American and French feminism, as well as important strains of feminist thought that have originated in Australia and other parts of Europe. Mapping both the feminist critique of Deleuze's work and the ways in which it has brought vitality to feminist theory, this book brings Deleuze into dialogue with significant thinkers such as Simone de Beauvoir, Rosi Braidotti, Judith Butler, Elizabeth Grosz and Luce Irigaray. It takes key terms in feminist theory such as, 'difference', 'gender', 'bodies', 'desire' and 'politics' and approaches them from a Deleuzian perspective.

Before he had even conceived of the Decline and fall of the Roman Empire there was another Edward Gibbon, a young expatriate living in Switzerland and writing in French. In the Essai, a work of remarkable erudition and energy completed by the age of twenty-one, Gibbon reflects on the present state of knowledge in post-Renaissance Europe - what he calls litterature. The first publication of the Essai since 1761, this critical edition sets Gibbon's work in its intellectual context. A detailed introduction examines the biographical, cultural and historical background to this text: the young writer's perception of European intellectual life as he observed it from Lausanne, his relation to the Encyclopedie and the French academies, the fate of erudition, and the modern organization of learning in books. An extensive commentary completes this edition, providing invaluable annotation of each chapter, including the important but little-known sections on religion that were replaced by Gibbon in the final text. As current debates revisit the meaning of Enlightenment, readers will find in this edition of Gibbon's Essai a new approach to the intellectual networks and tensions that lie at its heart.

The prolific Margaret Cavendish (1623-1673) published books on natural philosophy as well as stories, plays, poems, orations, allegories, and letters. Her mature philosophical system offered a unique panpsychist theory of Nature as composed of a continuous, non-atomistic, perceiving, knowing matter. In contrast to the dominant philosophical thinking of her day, Cavendish argued that all matter has free will and can choose whether or not to follow Nature's rules. The Well-Ordered Universe explores the development of Cavendish's natural philosophy from the atomism of her 1653 poems to the panpsychist materialism of her 1668 Grounds of Natural Philosophy. Deborah Boyle argues that her natural philosophy, her medical theories, and her social and political philosophy are all informed by an underlying concern with order, regularity, and rule-following. This focus on order reveals interesting connections among apparently disparate elements of Cavendish's philosophical program, including her views on gender, on animals and the environment, and on sickness and health. Focusing on the role of order in Cavendish's philosophy also helps reveal key differences between her natural philosophy and her more conservative social and political philosophy. Cavendish believed that humans' special desire for public recognition often leads to an unruly ambition, causing humans to disrupt society in ways not seen in the rest of Nature. Thus, The Well-Ordered Universe defends Cavendish as a royalist who endorsed absolute monarchy and a rigid social hierarchy for maintaining order in human society.

Bare Architecture: a schizoanalysis, is a poststructural exploration of the interface between architecture and the body. Chris L. Smith skilfully introduces and explains numerous concepts drawn from poststructural philosophy to explore the manner by which the architecture/body relation may be rethought in the 21st century. Multiple well-known figures in the discourses of poststructuralism are invoked: Gilles Deleuze and Felix Guattari, Roland Barthes, Georges Bataille, Maurice Blanchot, Jorges Luis Borges and Michel Serres. These figures bring into view the philosophical frame in which the body is formulated. Alongside the philosophy, the architecture that Smith comes to refer to as 'bare architecture' is explored. Smith considers architecture as a complex construction and the book draws upon literature, art and music, to provide a critique of the limits, extents and opportunities for architecture itself. The book considers key works from the architects Douglas Darden, Georges Pingusson, Lacatan and Vassal, Carlo Scarpa, Peter Zumthor, Marco Casagrande and Sami Rintala and Raumlabor. Such works are engaged for their capacities to foster a rethinking of the relation between architecture and the body.

What is given to us in conscious experience? The Given is an attempt to answer this question and in this way contribute to a general theory of mental content. The content of conscious experience is understood to be absolutely everything that is given to one, experientially, in the having of an experience. Michelle Montague focuses on the analysis of conscious perception, conscious emotion, and conscious thought, and deploys three fundamental notions in addition to the fundamental notion of content: the notions of intentionality, phenomenology, and consciousness. She argues that all experience essentially involves all four things, and that the key to an adequate general theory of what is given in experience-of 'the given'-lies in giving a correct specification of the nature of these four things and the relations between them. Montague argues that conscious perception, conscious thought, and conscious emotion each have a distinctive, irreducible kind of phenomenology-what she calls 'sensory phenomenology', 'cognitive phenomenology', and 'evaluative phenomenology' respectively-and that these kinds of phenomenology are essential in accounting for the intentionality of these mental phenomena.

This reader makes the key essays of 19th century French philosopher Felix Ravaisson available in English for the first time. In recent years, Ravaisson has emerged as an extremely important and influential figure in the history of modern European philosophy. The volume contains the classic 1838 dissertation Of Habit, studies of Pascal, Stoicism and the wider history of philosophy together with the Philosophical Testament that he left unfinished when he died in 1900. The volume also features Ravaisson's work in archaeology, the history of religions and art-theory, and his essay on the Venus de Milo, which occupied him over a period of twenty years after he noticed, when hiding the statue behind a false wall in a dingy Parisian basement during the Franco-Prussian war, that it had previously been presented in a way that deformed its original bearing and meaning. Felix Ravaisson: Selected Essays contains an introductory intellectual biography of Ravaisson, which contextualises each of the essays in the volume. It also features an annotated bibliography of suggested further reading. This book will grant scholars and students alike wider access to his distinctive contribution to the history of philosophy.