The Christian culture of Rus (the medieval precursor of modern Russia, Ukraine and Belarus) is sometimes presented either as a reflection of an indigenous spirituality wrapped in borrowed (Byzantine) forms or, by contrast, as merely a provincial version of its Byzantine original. The essays in this volume start from the premise that neither view is adequate. The history of culture - even of a self-consciously imitative culture - involves a continual process of inevitable 'mistranslation', as the imported models are reshaped and reinterpreted according to local resources, circumstances and preconceptions. These essays explore aspects of the 'translation of culture' on several levels: from the semantic processes of the actual translation of written texts from Greek into Slavonic, through to larger issues of ideology and identity. They consider both the initial stages of such 'translation' (from Byzantium to Rus) and some of the subsequent 'retranslations' of the Byzantine heritage in the culture of Rus and - eventually - of Russia.

A study of liturgy in Byzantium, Armenia, Syria and Palestine. The author shows how the central Christian liturgy, the Eucharist, poses all-too human problems of structure, text, history, context and meaning. For humankind's unfailing, incessant ritual repetition of the Lord's Supper down through the ages and across multiple Christian cultures in the liturgies of east and west, in obedience to Jesus' Last Supper mandate, Do this in remembrance of me, has, inevitably, given rise within the same recognizably common framework to innumerable diversities of shape, text, cultural context and theological interpretation. It has also given rise to debates, sometimes heated, among modern experts about the most suitable methods for resolving the problems arising from these differences. The work explores the theories of Anton Baumstark, Dom Gregory Dix and Josef Andreas Jungmann, and what we can derive from their insights. Their way of working, applied to the problems of cultural history, structural, historical and textual reconstruction, theological interpretation, and method involved in the modern scholarly debate on these issues, are the object of the author's studies in this volume.

This book presents the results of comprehensive study on the history of Soviet Armenia and the Armenian Church in the years 1920-32. Through documents uncovered in the Communist Party Archive in Yerevan and the Georgian Historical Archive, press antireligious propaganda, oral testimonies, and biographical interviews conducted by the author, The Armenian Church in Soviet Armenia expands the discussion on the history of the Armenian Church in the 20th century, especially regarding the relations between the spiritual leaders of the Armenian Church and the Bolsheviks. In accordance with stipulations laid out by the Central Committee in consultation with the GPU, Khoren Muradbekian was elected as the Catholicos of All Armenians. His election was the principal reason behind the schism inside the Church- which, especially in the Armenian diaspora, divided not only clergy, but laymen themselves. These divisions, even after hundred years, are still vivid in Armenian society.

The articles here aim to develop and expand Professor GarsoA-an's earlier research on the bilateral influences on Early-Christian Armenia, between Byzantium and the Sasanians. On the one hand, they continue her examination of Armenia's essentially Iranian society and institutions in the 4th-7th centuries; on the other, they are directed to an investigation of its autocephalous Church. This maintained relations with the Antiochene Christological school it shared with the Church of Persia longer than has been generally admitted, but simultaneously brought about an ideological transformation through which Christianity came to define the Armenian identity in the national tradition.

THIS BOOK WILL HELP YOU
- to appreciate the depth and beauty of the dominant form of Christianity in Greece, Russia and much of Eastern Europe
- to understand the tenets, nature and holy days of Orthodox belief
- to recognize the physical features of an Orthodox church, and the spiritual significance of icons
- to know what to expect and how to conduct yourself during Orthodox services and ceremonies
Orthodoxy is the dominant form of Christianity in Greece, Russia, parts of Eastern Europe and the Balkans. Its practices are largely unfamiliar in the West, and have remained essentially unchanged since the earliest days of the faith. This lucid introduction outlines the tenets, nature and holy days of Orthodox belief with the Western reader in mind. It describes the physical church, especially icons, services, and common practices, and offers advice to visitors on how to conduct themselves so that they are accepted and feel comfortable.
Several chapters concern the life of Jesus and the beginnings of Christianity; others trace the origins and history of the Church, with particular attention to its great champion, Constantine the Great. The present structure of the Church is described in brief, and the split between the Eastern and the Western Churches is related with differences clearly explained.
The great antiquity and beauty of its liturgy, its essentially minimal hierarchy and its mystical yet pragmatic approach make the Orthodox religion a powerful medium for its profound and universal message. This deceptively simple volume takes the reader on a journey to the heart of the Christian tradition.

ACCESS THE WORLD'S RELIGIONS
"Simple Guides: Religion" is a series of concise, accessible introductions to the world's major religions. Written by experts in the field, they offer an engaging and sympathetic description of the key concepts, beliefs and practices of different faiths.
Ideal for spiritual seekers and travellers alike, "Simple Guides" aims to open the doors of perception. Together the books provide a reliable compass to the world's great spiritual traditions, and a point of reference for further exploration and discovery. By offering essential insights into the core values, customs and beliefs of different
societies, they also enable visitors to be aware of the cultural sensibilities of their hosts, and to behave in a way that fosters mutual respect and understanding.

Matthew Briel examines, for the first time, the appropriation and modification of Thomas Aquinas's understanding of providence by fifteenth-century Greek Orthodox theologian Gennadios Scholarios. Briel investigates the intersection of Aquinas's theology, the legacy of Greek patristic and later theological traditions, and the use of Aristotle's philosophy by Latin and Greek Christian thinkers in the thirteenth to fifteenth centuries. A Greek Thomist reconsiders our current understanding of later Byzantine theology by reconfiguring the construction of what constitutes "orthodoxy" within a pro- or anti-Western paradigm. The fruit of this appropriation of Aquinas enriches extant sources for historical and contemporary assessments of Orthodox theology. Moreover, Scholarios's grafting of Thomas onto the later Greek theological tradition changes the account of grace and freedom in Thomistic moral theology. The particular kind of Thomism that Scholarios develops avoids the later vexing issues in the West of the de auxiliis controversy by replacing the Augustinian theology of grace with the highly developed Greek theological concept of synergy. A Greek Thomist is perfect for students and scholars of Greek Orthodoxy, Greek theological traditions, and the continued influence of Thomas Aquinas.

Orthodox Christian theology is often presented as the direct inheritor of the doctrine and tradition of the early Church. But continuity with the past is only part of the truth; it would be false to conclude that the eastern section of the Christian Church is in any way static. Orthodoxy, building on its patristic foundations, has blossomed in the modern period. This volume focuses on the way Orthodox theological tradition is understood and lived today. It explores the Orthodox understanding of what theology is: an expression of the Church's life of prayer, both corporate and personal, from which it can never be separated. Besides discussing aspects of doctrine, the book portrays the main figures, themes and developments that have shaped Orthodox thought. There is particular focus on the Russian and Greek traditions, as well as the dynamic but less well-known Antiochian tradition and the Orthodox presence in the West.

The papers in this volume derive from the 28th Spring Symposium of Byzantine Studies, held for the Society for the promotion of Byzantine Studies at the Univesity of Birmingham in March 1994. Virtually from the time of their first foundation, the monastic communities of Mt Athos assumed a central position in the world of Orthodox Christianity. The spiritual, and political and economic influence of the Holy Mountain soon transcended the boundaries of the Byzantine empire within which it lay, to take on a supra-national importance and become one of the pillars of Orthodoxy after the fall of the empire. For the historian, the significance of Mt Athos is enhanced by the fact that its archives contain the most substanial body of Byzantine documentation to have survived the Middle Ages, and its libraries, treasuries and buildings have preserved much that has elsewhere been lost. These archives are now largely edited, and investigation of the art and archaeology is yielding substantial evidence. The papers in this volume, by an international set of scholars, embody the fruits of this research. Starting from Athos itself, they embrace the whole phenomenon of Byzantine monasticism, dealing with questions of asceticism, authority, community, economy, enlightenment, fortification, hesychasm, liturgy, manuscripts, music, patronage, scandal, spirituality, and women (to take an alphabetical sample). Together these papers provide a coherent and immediate view of scholarship in the field.

This booklet contains the order of the General Moleben (or Service of Intercession), which may be served in any occasion to invoke the aid of our Lord Jesus Christ, the Mother of God, or the saints; as well as the unique order of the Paschal Moleben, served during Bright Week. Also presented is the order of the Pannikhida (or Memorial Service) in which Orthodox Christians pray for the blessed repose and salvation of the departed. These texts were included in no-longer available editions of the Book for Commemoration of the Living and the Dead.

Women who have survived sexual abuse are among the most traumatized individuals who seek therapy. Assisting such clients to reframe transcend their abusive pasts requires enormous sensitivity and therapeutic skill. Reclaiming Herstory: Ericksonian Solution-Focused Therapy for Sexual Abuse will greatly help therapists hone their craft with its solution-focused, Ericksonian approach and highly refined techniques for working with this population. The approach the authors present has evolved through work with hundreds of sexual abuse survivors. The authors have found their techniques to be remarkably effective in helping these clients to regain a sense of freedom and empowerment in their lives. The authors view the healing process as a collaborative partnership in which the therapist co-creates with the client a positive context for healing. This process comprises four distinct stages through which every client must pass in order to achieve their own unique potential. The book clearly describes the primary symptoms and features of the four stages, which are: Breaking the silence and unmasking the secret Becoming visible Reclaiming and reintegration of the self Empowerment and the evolution of the sexual self It also presents, for each stage, a series of detailed metaphorical stories, exercises, and rituals designed to assist a client who is traversing a particular stage. Numerous suggestions, lists, questions, and vivid case studies help the therapist to identify and assess the individual needs of a particular client and then pinpoint those tools that will best facilitate the healing process at a given stage. Recognizing the severe toll that work with sexually abused clients can take onthe therapist, "Reclaiming Herstory" also provides strategies for self-care that can be used during various stages of therapeutic practice. The volume also provides a timely and important discussion of the controversial "false memory backlash" and its impact on the survivor and implications for the therapist.

The studies in this volume are drawn together from a widely scattered set of publications, many difficult of access. They exemplify the variety of influences - religious, cultural, political - that interacted in Syria in Late Antiquity, and the range of responses that these evoked in changing historical circumstances. The first section of the book is concerned with the development of Syriac Christianity, with particular articles looking at the relations between Christians and Jews, and at the position of holy men. There follow two sections focusing on Marcionism and on Manichaeism, while the final studies examine aspects of Syriac Christianity after the Arab conquests.

Sex is a difficult issue for contemporary Christians, but the past decade has witnessed a newfound openness regarding the topic among Eastern Orthodox Christians. Both the theological trajectory and the historical circumstances of the Orthodox Church differ radically from those of other Christian denominations that have already developed robust and creative reflections on sexuality and sexual diversity. Within its unique history, theology, and tradition, Orthodox Christianity holds rich resources for engaging challenging questions of sexuality in new and responsive ways. What is at stake in questions of sexuality in the Orthodox tradition? What sources and theological convictions can uniquely shape Orthodox understandings of sexuality? This volume aims to create an agora for discussing sex, and not least the sexualities that are often thought of as untraditional in Orthodox contexts. Through fifteen distinct chapters, written by leading scholars and theologians, this book offers a developed treatment of sexuality in the Orthodox Christian world by approaching the subject from scriptural, patristic, theological, historical, and sociological perspectives. Chapters devoted to practical and pastoral insights, as well as reflections on specific cultural contexts, engage the human realities of sexual diversity and Christian life. From re-thinking scripture to developing theologies of sex, from eschatological views of eros to re-evaluations of the Orthodox responses to science, this book offers new thinking on pressing, present-day issues and initiates conversations about homosexuality and sexual diversity within Orthodox Christianity.

Nature is as much an idea as a physical reality. By 'placing' nature within Byzantine culture and within the discourse of Orthodox Christian thought and practice, Landscape, Nature and the Sacred in Byzantium explores attitudes towards creation that are utterly and fascinatingly different from the modern. Drawing on Patristic writing and on Byzantine literature and art, the book develops a fresh conceptual framework for approaching Byzantine perceptions of space and the environment. It takes readers on an imaginary flight over the Earth and its varied topographies of gardens and wilderness, mountains and caves, rivers and seas, and invites them to shift from the linear time of history to the cyclical time and spaces of the sacred - the time and spaces of eternal returns and revelations.

The Byzantine emperor Leo VI (886-912), was not a general or even a soldier, like his predecessors, but a scholar, and it was the religious education he gained under the tutelage of the patriarch Photios that was to distinguish him as an unusual ruler. This book analyses Leo's literary output, focusing on his deployment of ideological principles and religious obligations to distinguish the characteristics of the Christian oikoumene from the Islamic caliphate, primarily in his military manual known as the Taktika. It also examines in depth his 113 legislative Novels, with particular attention to their theological prolegomena, showing how the emperor's religious sensibilities find expression in his reshaping of the legal code to bring it into closer accord with Byzantine canon law. Meredith L. D. Riedel argues that the impact of his religious faith transformed Byzantine cultural identity and influenced his successors, establishing the Macedonian dynasty as a 'golden age' in Byzantium.

Orthodox Christianity is one of the world's major religions, and the Russian Orthodox Church is by far its largest denomination. Few know its history and spiritual richness, however. Neil Kent's comprehensive new book fills that gap. The Russian Orthodox Church's Eastern roots, including its dogma, canons, and practices, are explored, along with the political and military contexts in which it carried out its mission over the centuries. Hemmed in between the Catholic powers of pre-Reformation Europe in the West, the Mongol steppe empires to the East, and the Islamic civilizations to the South, Russia and its Church found themselves in a difficult position during the Middle Ages. The Russian Orthodox Church's greatest strength was in the spiritual power of its liturgy, prayerfulness, icons, and monastic life. But even as the Church consolidated its authority under its own metropolitan, and later patriarch, it came into conflict with political rulers who sought to undermine it. After defeating foreign challenges, the Church underwent a painful reformation and schism, finally coming under government control. The Church survived this "Babylonian Captivity," and, in philosophical and spiritual terms, flourished under tsarist rule while still facing rising opposition. The fall of the monarchy in 1917 led to the Church's brief rejuvenation, but communist rule spelled relentless persecution with little respite at home and a lively emigre church carrying Russian traditions abroad. In post-Soviet times, however, the Church enjoyed an extraordinary resurrection and, benefiting from the spiritual richness and reunion with the Russian Orthodox Church abroad, once again became a spiritual pillar of the Russian people and a beacon of hope and Christian values, not only in Russia but anywhere it is currently practiced.

'Orthodoxy claims to be universal . . .' Since its first publication fifty years ago, Timothy Ware's book has become established throughout the English-speaking world as the standard introduction to the Orthodox Church. Orthodoxy continues to be a subject of enormous interest among western Christians, and the author believes that an understanding of its standpoint is necessary before the Roman Catholic and Protestant Churches can be reunited. In this revised and updated edition he explains the Orthodox views on such widely ranging matters as Ecumenical Councils, Sacraments, Free Will, Purgatory, the Papacy and the relation between the different Orthodox Churches.

Since the Mediterranean connects cultures, Mediterranean studies have by definition an intercultural focus. Throughout the modern era, the Ottoman Empire has had a lasting impact on the cultures and societies of the Southern and Eastern Mediterranean. However, the modern Balkans are usually studied within the context of European history, the southern Mediterranean within the context of Islam. Although it makes sense to connect both regions, this is a vast field and requires a command of different languages not necessarily related to each other. Investigating both Greek and Arabic sources, this book will shed some light on the significance of ideas in the political transitions of their time and how the proponents of these transitions often became so overwhelmed by the events that they helped trigger adjustments to their own ideas. Also, the discourses in Greek and Arabic reflect the provinces of the Ottoman Empire and it is instructive to see their differences and commonalities which helps explain contemporary politics.

H. Delehaye's work on Greek hagiography remains fundamental and a collection of his research on the Byzantine sources has long been called for. This volume assembles his articles on the Metaphrastes' compilation brought up to date by Fr. Halkin with a bibliographical addendum, and the first publication of the foundation typica of two important monasteries in Constantinople - a mine of religious and prosographical information on the city and its upper classes in the Paleologan period.

The Acts of Early Church Councils Acts examines the acts of ancient church councils as the objects of textual practices, in their editorial shaping, and in their material conditions. It traces the processes of their production, starting from the recording of spoken interventions during a meeting, to the preparation of minutes of individual sessions, to their collection into larger units, their storage and the earliest attempts at their dissemination. Thomas Graumann demonstrates that the preparation of 'paperwork' is central for the bishops' self-presentation and the projection of prevailing conciliar ideologies. The councils' aspirations to legitimacy and authority before real and imagined audiences of the wider church and the empire, and for posterity, fundamentally reside in the relevant textual and bureaucratic processes. Council leaders and administrators also scrutinized and inspected documents and records of previous occasions. From the evidence of such examinations the volume further reconstructs the textual and physical characteristics of ancient conciliar documents and explores the criteria of their assessment. Reading strategies prompted by the features observed from material textual objects handled in council, and the opportunities and limits afforded by the techniques of 'writing-up' conciliar business are analysed. Papyrological evidence and contemporary legal regulations are used to contextualise these efforts. The book thus offers a unique assessment of the production processes, character and the material conditions of council acts that must be the foundation for any historical and theological research into the councils of the ancient church.

In many ways, we seem to be living in wintry times at present in the Western world. In this new book, Rowan Williams, former Archbishop of Canterbury and a noted scholar of Eastern Christianity, introduces us to some aspects and personalities of the Orthodox Christian world, from the desert contemplatives of the fourth century to philosophers, novelists and activists of the modern era, that suggest where we might look for fresh light and warmth. He shows how this rich and diverse world opens up new ways of thinking about spirit and body, prayer and action, worship and social transformation, which go beyond the polarisations we take for granted. Taking in the world of the great spiritual anthology, the Philokalia, and the explorations of Russian thinkers of the nineteenth and twentieth centuries, discussing the witness of figures like Maria Skobtsova, murdered in a German concentration camp for her defence of Jewish refugees, and the challenging theologies of modern Greek thinkers like John Zizioulas and Christos Yannaras, Rowan Williams opens the door to a 'climate and landscape of our humanity that can indeed be warmed and transfigured'. This is an original and illuminating vision of a Christian world still none too familiar to Western believers and even to students of theology, showing how the deep-rooted themes of Eastern Christian thought can prompt new perspectives on our contemporary crises of imagination and hope.

Since his canonization in 1970, St. Herman has been remembered for his just treatment of native peoples and his respect of the environment. Explaining how it came to be that this simple Russian Orthodox monk eventually settled in Kodiak, Alaska, this account brings to light many primary sources that illuminate the story of St. Herman and the wider context of the little-known history of Russian colonization in the Pacific Northwest. Providing a considerable amount of new information about his life, this book also reveals his fascinating connection to St. Seraphim of Sarov, the most universally recognized saint of the Russian Orthodox Church today.

This is the English edition of the classic Russian textbook designed for parents to teach their children "all the fundamental points of the Orthodox Christian faith and way of life." Because children are growing up quickly in a society that raises serious and agonizing questions the author does not teach in naive stories that remain stories only. It offers an overview of the whole of the Old and New Testaments as well as instruction on prayer, worship and what it means to live by the teaching of the Ten Commandments and the Beatitudes. Lavishly bound and made to last. Well illustrated with black and white photographs and icons.