The Ramayana tells the tale of Rama and his beloved Sita, but its narratives and intent, as with all great literature, point to the grand themes of life, death and righteousness. Originally written in ancient Sanskrit, the elegant, epic work is a key part of the canon of both Hinduism and Buddhism. It continues to inspire art, theatre, poetry and temple architecture, dominating the spiritual landscape of the vast Indian sub-continent and the diaspora throughout the rest of the world. This deluxe new edition revives Ralph T. H. Griffith's evocative verse translation and abridges it for the modern reader - bringing the gripping narrative to the forefront. The Flame Tree Gothic Fantasy, Classic Stories and Epic Tales collections bring together the entire range of myth, folklore and modern short fiction. Highlighting the roots of suspense, supernatural, science fiction and mystery stories, the books in Flame Tree Collections series are beautifully presented, perfect as a gift and offer a lifetime of reading pleasure.

Opening Israel's Scriptures is a collection of thirty-six essays on the Hebrew Bible, from Genesis to Chronicles, which gives powerful insight into the complexity and inexhaustibility of the Hebrew Scriptures as a theological resource. Based on more than two decades of lectures on Old Testament interpretation, Ellen F. Davis offers a selective yet comprehensive guide to the core concepts, literary patterns, storylines, and theological perspectives that are central to Israel's Scriptures. Underlying the whole study is the primary assumption that each book of the canon has literary and theological coherence, though not uniformity. In both her close readings of individual texts and in her broad demonstrations of the coherence of whole books, Davis models the best practices of contemporary exegesis, integrating the insights of contemporary scholars with those of classical theological resources in Jewish and Christian traditions. Throughout, she keeps an eye to the experiences and concerns of contemporary readers, showing through multiple examples that the critical interpretation of texts is provisional, open-ended work-a collaboration across generations and cultures. Ultimately what she offers is an invitation into the more spacious world that the Bible discloses, which challenges ordinary conceptions of how things "really" are.

The way in which Jesus is portrayed in the Qur'an is at times ambiguous and has given rise to a bewildering variety of conflicting interpretations. Neal Robinson first outlines the various Christian approaches to the subject and then explains the principles of Muslim exegesis before looking in detail at what five classical Sunni commentaries say about Jesus' return, the crucifixion, the miracles and the virginal conception. Further chapters examine the same key topics from the viewpoint of Shi'ite and Sufi exegesis.

Few studies focus on the modes of knowledge transmission (or concealment), or the trends of continuity or change from the Ancient to the Late Antique worlds. In Antiquity, knowledge was cherished as a scarce good, cultivated through the close teacher-student relationship and often preserved in the closed circle of the initated. From Assyrian and Babylonian cuneiform texts to a Shi'ite Islamic tradition, this volume explores how and why knowledge was shared or concealed by diverse communities in a range of Ancient and Late Antique cultural contexts. From caves by the Dead Sea to Alexandria, both normative and heterodox approaches to knowledge in Jewish, Christian and Muslim communities are explored. Biblical and qur'anic passages, as well as gnostic, rabbinic and esoteric Islamic approaches are discussed. In this volume, a range of scholars from Assyrian studies to Jewish, Christian and Islamic studies examine diverse approaches to, and modes of, knowledge transmission and concealment, shedding new light on both the interconnectedness, as well as the unique aspects, of the monotheistic faiths, and their relationship to the ancient civilisations of the Fertile Crescent.

So what exactly is Islam? And what does the Koran (Qur'an), Islam's most sacred text, REALLY teach? Professor Khalid Sayyed presents this insightful and comprehensive study, that will undoubtedly shed light on a number of problematic themes concerning the practice and philosophy of Islam in today's world. This attractively-priced paperback version, fully indexed, is a must for any serious student of Islam..... A review from Dr Syed Husain, Cambridge University: "To my mind, what makes THE QURAN'S CHALLENGE TO ISLAM most welcome is the author's desire to avert clashes caused by misunderstandings about Islam today. Illustrating the author's ground-breaking research, this unusual piece of work convincingly acquaints the Muslim as well as the non-Muslim world with what Islam is and what it really means. Sayyed very clearly highlights the differences and conflicts which the Muslim Holy Scripture has with the conventional beliefs of Islam."

According to a longstanding interpretation, book religions are agents of textuality and logocentrism. This volume inverts the traditional perspective: its focus is on the strong dependency between scripture and aesthetics, holy books and material artworks, sacred texts and ritual performances. The contributions, written by a group of international specialists in Western, Byzantine, Islamic and Jewish Art, are committed to a comparative and transcultural approach. The authors reflect upon the different strategies of "clothing" sacred texts with precious materials and elaborate forms. They show how the pretypographic cultures of the Middle Ages used book ornaments as media for building a close relation between the divine words and their human audience. By exploring how art shapes the religious practice of books, and how the religious use of books shapes the evolution of artistic practices this book contributes to a new understanding of the deep nexus between sacred scripture and art.

The discovery of the Dead Sea Scrolls more than sixty years ago has revealed a wealth of literary compositions which rework the Hebrew Bible in various ways. This genre seems to have been a popular literary form in ancient Judaism literature. However, the Qumran texts of this type are particularly interesting for they offer for the first time a large sample of such compositions in their original languages, Hebrew and Aramaic. Since the rewritten Bible texts do not use the particular style and nomenclature specific to the literature produced by the Qumran community. Many of these texts are unknown from any other sources, and have been published only during the last two decades. They therefore became the object of intense scholarly study. However, most the attention has been directed to the longer specimens, such as the Hebrew Book of Jubilees and the Aramaic Genesis Apocryphon. The present volume addresses the less known and poorly studied pieces, a group of eleven small Hebrew texts that rework the Hebrew Bible. It provides fresh editions, translations and detailed commentaries for each one. The volume thus places these texts within the larger context of the Qumran library, aiming at completing the data about the rewritten Bible.

Narasimha is one of the least studied major deities of Hinduism. Furthermore, there are limited studies of the history, thought, and literature of middle India. Lavanya Vemsani redresses this by exploring a range of primary sources, including classical Sanskrit texts (puranas and epics), and regional accounts (sthalapuranas), which include texts, artistic compositions, and oral folk stories in the regional languages of Telugu, Oriya, and Kannada. She also examines the historical context as well as contemporary practice. Moving beyond the stereotypical classifications applied to sources of Hinduism, this unique study dedicates chapters to each region of middle India bringing together literary, religious, and cultural practices to comprehensively understand the religion of Middle India (Madhya Desha). Incorporating lived religion and textual data, this book offers a rich contribution to Hindu studies and Indian studies in general, and Vaishnava Studies and regional Hinduism in particular.

Psalms 146-150, sometimes called "Final Hallel" or "Minor Hallel", are often argued to have been written as a literary end of the Psalter. However, if sources other than the Hebrew Masoretic Text are taken into account, such an original unit of Psalms 146-150 has to be questioned. "The End of the Psalter" presents new interpretations of Psalms 146-150 based on the oldest extant evidence: the Hebrew Masoretic Text, the Hebrew Dead Sea Scrolls, and the Greek Septuagint. Each Psalm is analysed separately in all three sources, complete with a translation and detailed comments on form, intertextuality, content, genre, and date. Comparisons of the individual Psalms and their intertextual references in the ancient sources highlight substantial differences between the transmitted texts. The book concludes that Psalms 146-150 were at first separate texts which only in the Masoretic Text form the end of the Psalter. It thus stresses the importance of Psalms Exegesis before Psalter Exegesis, and argues for the inclusion of ancient sources beyond to the Masoretic Text to further our understanding of the Psalms.

Systematically reading Jewish exegesis in light of Homeric scholarship, this book argues that more than 2000 years ago Alexandrian Jews developed critical and literary methods of Bible interpretation which are still extremely relevant today. Maren R. Niehoff provides a detailed analysis of Alexandrian Bible interpretation, from the second century BCE through newly discovered fragments to the exegetical work done by Philo. Niehoff shows that Alexandrian Jews responded in a great variety of ways to the Homeric scholarship developed at the Museum. Some Jewish scholars used the methods of their Greek colleagues to investigate whether their Scripture contained myths shared by other nations, while others insisted that significant differences existed between Judaism and other cultures. This book is vital for any student of ancient Judaism, early Christianity and Hellenistic culture.

This book examines two English translations of Mishkat ul-Masabih by Al-Tabrizi and reflects on some of the key issues relating to Hadith translation. The highly instructional nature of the Prophetic Hadith means that the comprehensibility of any translation is of great importance to a non-Arabic speaking Muslim, and there is a need to analyze available translations to determine whether these texts can function properly in the target culture. The volume considers the relevance of skopos theory, the concept of loyalty, and the strategies of the translators in question. There are also chapters that focus on the translation of Islamic legal terms and metaphors related to women, formulaic expressions, and reported non-verbal behavior in Fazlul Karim's (1938) and Robson's (1960) versions of the text.

Although recent scholarship has increasingly situated the Qur'an in the historical context of Late Antiquity, such a perspective is only rarely accompanied by the kind of microstructural literary analysis routinely applied to the Bible. The present volume seeks to redress this lack of contact between literary and historical studies. Contributions to the first part of the volume address various general aspects of the Qur'an's political, economic, linguistic, and cultural context, while the second part contains a number of close readings of specific Qur'anic passages in the light of Judeo-Christian tradition and ancient Arabic poetry, as well as discussions of the Qur'an's internal chronology and transmission history. Throughout, special emphasis is given to methodological questions.

In a methodological discussion of this issue, the contributors cover a range of topics, from ancient poltics to modern ideology. The entity known as 'the Exile' has had an extremely forceful influence in Old Testament scholarship, both as an event and as a symbol. But was there an 'Exile'? And if so, how did it fit into the pattern of population deportations that characterized the imperial strategies of the ancient Near East? In a major methodological discussion of this issue, the contributors to this symposium of the European Seminar in Historical Methodology cover a range of topics, from ancient politics to modern ideology. In probing the meaning and implication of 'Exile' they also reflect a spectrum of opinions and conclusions. As with Volume 1 of this series, the editor has provided an introduction and concluding reflections.

A frank academic study of the Muslim holy scripture, the Qur'an, comparing it to the early extra-Qur'anic literature of Islam - and highlighting the differences and contrasts between the two. This exhaustive study goes on to analyse the Muslim holy book from a linguistic perspective, exploring some unconventional interpretations based upon the principle that in all Islamic matters, the last and definitive word is that of the Qur'an. It is the author's contention however, that the traditional Muslim view of Islam (based upon the infallibility of Hadith and Muslim scholars of early Islam) does not accurately reflect the reality of the Qur'an. In compiling this study, the author not only offers genuine insights into the sacred texts of Islam, but also pleads with Muslims to recognise some problems in their religious literature, and exercise more self-restraint in the face of objective criticism. To the Western world, the author asks that all Muslims should not be tarred with the same brush. "A few thousand - or more - militants who believe in terrorism do not represent the entire billion-strong Muslim community of today's world anymore than the few thousand slave traders of 18th century colonialism represent the entire Judeo-Christian world. Indeed, Islam has sprung from the same original source of Semitic monotheism of Abraham as have Judaism and Christianity; and, strangely enough, suffers from the very same problems of misrepresentations perpetuated through the centuries since its appearance."

First published in 2004, The Jewish Study Bible is a landmark, one-volume resource tailored especially for the needs of students of the Hebrew Bible. It has won acclaim from readers in all religious traditions. The Jewish Study Bible combines the entire Hebrew Bible-in the celebrated Jewish Publication Society TANAKH Translation-with explanatory notes, introductory materials, and essays by leading biblical scholars on virtually every aspect of the text, the world in which it was written, its interpretation, and its role in Jewish life. The quality of scholarship, easy-to-navigate format, and vibrant supplementary features bring the ancient text to life. This second edition includes revised annotations for nearly the entire Bible, as well as forty new and updated essays on many of the issues in Jewish interpretation, Jewish worship in the biblical and post-biblical periods, and the influence of the Hebrew Bible in the ancient world. It is presented in a high-quality leather binding.

Offers an in depth comparative look at the Epic of Gilgamesh and the Primeval History, which allows students to view the Genesis within its Near Eastern context. Offers a fresh model for approaching this comparative task, which has at times been stifled by religious dogmatism, on the one hand, or disciplinary insularity on the other. Written in a lucid style with explanation of all key terms and themes, this book is suitable for students with no background in the subjects.

The tenets of Islam cannot be grasped without a proper understanding of the Qur'an. In this important new introduction, Muhammad Haleem examines its recurrent themes -- life and eternity, marriage and divorce, peace and war, water and nourishment -- and for the first time sets these in the context of the Qur'an's linguistic style. Professor Haleem examines the background to the development of the surahs (chapters) and the ayahs (verses) and the construction of the Qur'an itself. He shows that popular conceptions of Islamic attitudes to women, marriage and divorce, war and society, differ radically from the true teachings of the Qur'an.

Beginning with the insights of the "canonical criticism" of Brevard Childs and James Sanders, this book explores the canon of the Bible through readings in literature, art and cinema. It places the Bible within the concerns of contemporary feminist thought, postmodern anxiety and modern apocalyptic thought. It returns the reader to a sense of the centrality of the biblical canon, expanding the notion of "reading" to picture and film.

The Gates of Repentance (Sha'arei Teshuvah), by Rabbeinu Yonah of Geronah (d. 1263), is one of the most important books of Jewish literature. Now available in a modern English translation, this volume probes the profound idea of teshuvah, often translated as "repentance" but in reality far more complex and subtle than the simple meaning of "regret for sin" or "contrition." Rabbi Feldman furnishes the reader with an eminently readable translation and provides notes directly on-site when difficulties arise in the text. He gives a general introduction as well as short introductions to each gate, followed by a synopsis of each gate for review and overview. Unique to this work are the scholarly notes Rabbi Feldman provides, which enable the reader to follow themes throughout the work, get a better understanding of other sages' insights, and develop to a higher level the ideas discussed in The Gates of Repentance.