When I entered her shop, my friend turned to me and said: "Ara, che si dice?" ('Hey there, how you doing?'). This was not a full-fledged sentence in Italian, as she had thrown a little Sicilian word in - ara. It was a greeting, of course, but also a way of expressing her surprise at seeing me there, and a way of prompting me to start our conversation. The fact she used Sicilian had a clear meaning too: the vernacular indicates a shared social identity. In a nutshell, this book analyses the cases of Sicilian ara and mentri to understand the complexity of discourse markers: what functions they perform, how they evolve historically, and what their social meaning is in a bilingual speech community.

The Extent of the Literal develops a strikingly new approach to metaphor and polysemy in their relation to the conceptual structure. In a straightforward narrative style, the author argues for a reconsideration of standard assumptions concerning the notion of literal meaning and its relation to conceptual structure. She draws on neurophysiological and psychological experimental data in support of a view in which polysemy belongs to the level of words but not to the level of concepts, and thus challenges some seminal work on metaphor and polysemy within cognitive linguistics, lexical semantics and analytical philosophy.

TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks, as well as studies that provide new insights by approaching language from an interdisciplinary perspective. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.

The Routledge Handbook of Vocabulary Studies provides a cutting-edge survey of current scholarship in this area. Divided into four sections, which cover understanding vocabulary; approaches to teaching and learning vocabulary; measuring knowledge of vocabulary; and key issues in teaching, researching, and measuring vocabulary, this Handbook: * brings together a wide range of approaches to learning words to provide clarity on how best vocabulary might be taught and learned; * provides a comprehensive discussion of the key issues and challenges in vocabulary studies, with research taken from the past 40 years; * includes chapters on both formulaic language as well as single-word items; * features original contributions from a range of internationally renowned scholars as well as academics at the forefront of innovative research. The Routledge Handbook of Vocabulary Studies is an essential text for those interested in teaching, learning, and researching vocabulary.

This volume explores the many ways by which natural languages categorize nouns into genders or classes. A noun may belong to a given class because of its logical or symbolic similarities with other nouns, because it shares a similar morphological form with other nouns, or simply through an arbitrary convention. The aim of this book is to establish which functional or lexical categories are responsible for this type of classification, especially along the nominal syntactic spine. The book's contributors draw on data from a wide range of languages, including Amharic, French, Gitksan, Haro, Lithuanian, Japanese, Mi'kmaw, Persian, and Shona. Chapters examine where in the nominal structure gender is able to function as a classifying device, and how in the absence of gender, other functional elements in the nominal spine come to fill that gap. Other chapters focus on how gender participates in grammatical concord and agreement phenomena. The volume also discusses semantic agreement: hybrid agreement sometimes arises due to a distinction that grammars encode between natural gender on the one hand and grammatical gender on the other. The findings in the volume have significant implications for syntactic theory and theories of interpretation, and contribute to a greater understanding of the interplay between inflection and derivation. The volume will be of interest to theoretical linguists and typologists from advanced undergraduate level upwards.

Linguistic signs do not coincide with intended or interpreted meanings. For relevance theory, this theoretical commonplace merely demonstrates the inferential nature of language. For Paul de Man, on the contrary, it suggested that language is unstable, random, arbitrary, mechanical, ironic and inhuman. This book seeks to show that relevance theory is a more plausible account of communication, cognition and literary interpretation than the deconstructionist theory de Man elaborated from readings of Rousseau, Hegel, and Nietzsche.

Traditional semantic description of Ancient Greek prepositions has struggled to synthesize the varied and seemingly arbitrary uses into something other than a disparate, sometimes overlapping list of senses. The Cognitive Linguistic approach of prototype theory holds that the meanings of a preposition are better explained as a semantic network of related senses that radially extend from a primary, spatial sense. These radial extensions arise from contextual factors that affect the metaphorical representation of the spatial scene that is profiled. Building upon the Cognitive Linguistic descriptions of Bortone (2009) and Luraghi (2009), linguists, biblical scholars, and Greek lexicographers apply these developments to offer more in-depth descriptions of select postclassical Greek prepositions and consider the exegetical and lexicographical implications of these findings. This volume will be of interest to those studying or researching the Greek of the New Testament seeking more linguistically-informed description of prepositional semantics, particularly with a focus on the exegetical implications of choice among seemingly similar prepositions in Greek and the challenges of potentially mismatched translation into English.

The only modern collection of speeches by southerners on the themes that have shaped the history and culture of the region, this anthology, which spans eighty tumultuous years of southern history, reflects the strategies of southern orators as they attempted to defend the indefensible, as well as those few who advocated a more compassionate South. Southern leaders were judged largely by their oratorical ability and their skills in defending the southern way of life. Accordingly, they placed much emphasis on developing consummate rhetorical skills. Thus, one can read the history of the region in the speeches of its politicians, ministers, and other public figures. Beginning in 1820 with the debates over the admission of Missouri to the Union, many southerners took a defensive posture against those forces from outside the region which they saw as threats to their culture. While the rhetoric of most southern leaders was clearly defensive, one must remember that they were dealing with the difficult issues of slavery; the relationship of federal and state government; their vision of the ideal society; the coming civil war and its aftermath; and living in a defeated, desolate, war-torn region. As demagogic, defensive, and archaic as they may seem today, these speakers developed and expanded patterns of thought and rhetorical strategy that echoed throughout the region. The collective memory that they created would shape their contemporaries and affect the lives of generations to follow.

"Routledge English Language Introductions" cover core areas of language study and are one-stop resources for students. Assuming no prior knowledge, books in the series offer an accessible overview of the subject, with activities, study questions, sample analyses, commentaries and key readings - all in the same volume. The innovative and flexible 'two-dimensional' structure is built around four sections - introduction, development, exploration and extension - which offer self-contained stages for study. Each topic can be read across these sections, enabling the reader to build gradually on the knowledge gained.
"Child Language":
- provides a comprehensive overview of language acquisition in children
- introduces students to key theories and concerns such as innateness, the role of input and the relation of language to other cognitive functions
- teaches students the skills needed to analyze children's language
- includes sections on the bilingual child and atypical language development
- provides classic readings by key names in the field, such as Brian MacWhinney, Richard Cromer, Jean Aitchison and Eve Clark.

"Textual Metonymy" employs a theoretical framework combining rhetoric, figurative theory and textlinguistics. In the process, a very full historical account of treatments of metonymy from classical traditions up to the present time is given and critiqued. The author proposes a semiotic approach to the treatment of metonymy, on the basis of which a textual model of metonymy as a process of representation is developed to account for text cohesion and text coherence.

This book is an anthology of articles on teaching English to speakers of other languages. The emphasis is on practical concerns of classroom procedures and on the cross-cultural aspects of teaching English around the world. Several of the articles focus on communicative language teaching.

Why is it that all interpretations are possible, and none is true? That some interpretations are just, but some are false? Lecercle draws on the resources of pragmatics, literary theory and the philosophy of language to propose a new theory of literary, but also of face to face, dialogue that charts the interaction between the five participants in the fields of dialogue and/or interpretation: author, reader, text, language and encyclopaedia. Interpretation is taken through its four stages, from glossing and enigma solving to translation and intervention.

The Diagnosis of Writing in a Second or Foreign Language is a comprehensive survey of diagnostic assessment of second/foreign language (SFL) writing. In this innovative book, a compelling case is made for SFL writing as an individual, contextual, and multidimensional ability, combining several theoretically informed approaches upon which to base diagnosis. Using the diagnostic cycle as the overarching framework, the book starts with the planning phase, cover design, development, and delivery of diagnostic assessment, ending with feedback and feed-forward aspects to feed diagnostic information into the teaching and learning process. It covers means to diagnose both the writing processes and products, including the design and development of diagnostic tasks and rating scales, as well as automated approaches to assessment. Also included is a range of existing instruments and approaches to diagnosing SFL writing. Addressing large-scale as well as classroom contexts, this volume is useful for researchers, teachers, and educational policy-makers in language learning.

Can postmodern accounts of the gaze--deriving from the psychoanalytic theories of Freud, Lacan, Fanon, and Riviere—tell us anything about those structures of vision prior to, and repressed by, modernity? Shakespeare's Visual Regime examines the tragedies, histories, and Roman plays for an emergent early modern spectatorial subject, thereby locating Shakespearean theater within those discourses most crucial to the contemporary exposition and disruption of regimes of vision: perspective painting, cartography, optics, geometry, Puritan anti-theatrical polemic, and the occult.

Vocabulary richness, including lexical diversity and use of rare words, has an important role in assessing proficiency, diagnosing progress and testing theory in the study of language development. This book first reviews different methods for quantifying how vocabulary is deployed in spontaneous speech and writing, and then introduces an alternative approach which can assess overall lexical diversity, measure morphology development and compare the development of different word classes. The new approach is illustrated by its application to first and second language learners.

In this book, I address several issues of child linguistic development from the perspective of the syntax -discourse interface. Traditionally, language acquisition research has focused on the development of one of the linguistic modules, e.g. acquisition of syntax, morphology or phonology. While this approach can be viewed as fruitful in some cases, there is a number of linguistic phenomena whose explanation depends on the interaction of different modules and, therefore, different domains of linguistic knowledge. A typical example is pronominal anaphora: It can be shown that to correctly use pronominal elements, normal adult speakers must possess both syntactic and pragmatic knowledge, and that these kinds of knowledge must interact with each other. With regard to the language acquisition process, such phenomena suggest a somewhat different approach to the language acquisition research. Indeed, if some experimental studies show that children make errors in the construction under investigation, it will be necessary to consider these results from the point of view of the interaction of the different domains of linguistic knowledge involved in their interpretation. In other words, if this particular construction requires the integration of, for example, syntactic and discourse-based knowledge, children's errors may, in principle, be due to their lack of the former, the latter, or both kinds of knowledge, and cannot be taken as direct evidence for the "underdeveloped" status of just one of them.

Introducing Social Semiotics uses a wide variety of texts including photographs, adverts, magazine pages and film stills to explain how meaning is created through complex semiotic interactions. Practical exercises and examples as wide ranging as furniture arrangements in public places and advertising jingles, provide readers with the knowledge and skills they need to be able to analyze and also produce successful multimodal texts and designs.
The book traces the development of semiotic resources through particular channels such as the history of the Press and advertising; and explores how and why these resources change over time, for reasons such as advancing technology.
Featuring a full glossary of terms, exercises, discussion points and suggestions for further reading, Introducing Social Semiotics makes concrete the complexities of meaning making and is essential reading for anyone interested in how communication works.

As a usage-based language theory, cognitive linguistics is predestined to have an impact on applied research in such areas as language in society, ideology, language acquisition, language pedagogy. The present volumes are a first systematic attempt to carve out pathways from the links between language and cognition to the fields of language acquisition and language pedagogy and to deal with them in one coherent framework: applied cognitive linguistics.

TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks, as well as studies that provide new insights by approaching language from an interdisciplinary perspective. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.

"Second Language Processing" examines the problems facing learners in the second language classroom from the theoretical perspectives of Processing Instruction, and Enhanced Input. These two theories are brought to bear on a variety of processing problems, such as the difficulty of understanding second language grammar, tense and adjectives. Case studies are pulled from a range of languages including Japanese, Italian and Spanish, through which the authors suggest practical solutions to these processing problems. This monograph will be of interest to postgraduates and academics researching second language acquisition and applied linguistics.

Research on spontaneous language acquisition both in children learning their mother tongue and in adults learning a second language has shown that language development proceeds in a stagewise manner. Learner utterances are accounted for in terms of so-called 'learner languages'. Learner languages of both children and adults are language systems that are initially rather simple. The present monograph shows how these learner languages develop both in child L1 and in adult L2 Dutch. At the initial stage of both L1 and L2 Dutch, learner systems are lexical systems. This means that utterance structure is determined by the lexical projection of a predicate-argument structure, while the functional properties of the target language are absent. At some point in acquisition, this lexical-semantic system develops into a target-like system. With this target-like system, learners have reached a stage at which their language system has the morpho-syntactic features to express the functional properties of finiteness and topicality. Evidence of this is word order variation and the use of linguistic elements such as auxiliaries, tense, and agreement markers and determiners. Looking at this process of language acquisition from a functional point of view, the author focuses on questions such as the following. What is the driving force behind the process that causes learners to give up a simple lexical-semantic system in favour of a functional-pragmatic one? What is the added value of linguistic features such as the morpho-syntactic properties of inflection, word order variation, and definiteness?

This volume brings together papers on a wide spectrum of topics within the broad area of language acquisition, stressing the interconnections between applied and theoretical linguistics, as well as language research methodology. These contributions in honor of Professor Jan Majer have been grouped in two sections: language learning, and discourse and communication. The former discusses issues varying from aspects of first, second, and third language acquisition, individual learner differences (i.e. gender, attitudes, learning strategies), and second language research methodology to the analysis of features of learner spoken language, the role of feedback in foreign language instruction, and the position of culture in EFL textbooks. The second part of the volume offers a theoretical counterbalance to the applied nature of the first one. Here, the contributions touch upon spoken and written language analysis, language awareness, and aspects of the English language; also, selected issues of language philosophy are discussed. The wide range of topics covered in the publication, authored by specialists in their respective areas, reflects Professor Majer's academic interests and corresponds to the complex nature of the general field the volume aims to portray.

Despite the status of Arabic as a global language and the high demand to learn it, the field of Arabic second language acquisition remains underinvestigated. Second language acquisition findings are crucial for informing and advancing the field of Arabic foreign language pedagogy including Arabic language teaching, testing, and syllabus design. Arabic Second Language Learning and Effects of Input, Transfer, and Typology provides data-driven empirical findings for a number of basic and high-frequency morphosyntactic structures with two novel typological language pairings, examining Arabic second language acquisition data from adult L1 Chinese- and Russian-speaking learners of Arabic as a foreign language. Alhawary's study examines the different processes, hypotheses, and acquisition tendencies from the two learner groups, and documents the extent of the successes and challenges faced by such learners in their L2 Arabic grammatical development during the first three years of learning the language. In addition, the book offers both theoretical and practical implications related to input exposure, L1 and L2 transfer, and typological and structural proximity effects. This book serves as a valuable resource for both second language acquisition experts and foreign language teaching practitioners.