This book presents a case study on lexical error analysis in the translation products of Arab English majors at the university level with important implications for Arabic-speaking countries. It provides detailed analyses and explanations of the main lexical areas that cause specific difficulties for these students, while also identifying their potential sources. The respective chapters discuss several areas related to the context of the research, the field of SLA, error analysis, language transfer, error taxonomies, language learning, language teaching, and translation training. The analyses and findings presented here contribute to the linguistic field by developing a comprehensive list of lexical error categories based on form, content, and origin of influence regarding translation products. In addition, the book sheds light on the pedagogical aspects contributing to the enhancement of ESL/EFL teaching in the Arab context as well as other contexts where English is taught as a foreign language. The book will help educators and curriculum writers in designing materials, and language researchers as a groundwork for their studies of L2 learners' written products.

Blogs and Wikis have not been with us for long, but have made a huge impact on society. Wikipedia is the best known exemplar of the wiki, a collaborative site that leads to a single text claimed by no-one; blogs, or web-logs, have exploded into the mainstream through novelisations, film adaptations and have gathered huge followings. Blogs and wikis also serve to provide a coherent basis for a discourse analysis of specific web language. What makes these forms distinctive as genres, and what ramifications does the technology have on the language? Myers looks at how blogs and wikis: *allow for easier than ever publication *can claim to challenge institutional hierarchies *provide alternate perspectives on events *exemplify globalization *challenge demarcations between the personal and the public *construct new communities and more Drawing on a wide range of popular blogs and wikis, the book works alongside an author blog that contains regularly updated links, references and a glossary. An essential textbook for upper level undergraduates on linguistics and language studies courses, it elucidates, informs and offers insights into a major new type of discourse. This coursebook will include a companion website.

Slander and libel cases are largely about how one party uses language in ways that are claimed to defame one another. Linguistic expertise can be central to the case. In The Language of Defamation Cases, Roger W. Shuy describes eleven representative lawsuits--involving newspapers, television stations, religious leaders, physicians, teachers, entertainers, unions, insurance companies, and manufacturers--for which he served as a consultant. Shuy's linguistic analysis illustrates how grammatical referencing, speech acts, discourse structure, framing, conveyed meaning, intentionality, and malicious language affected the outcome of these cases.
The Language of Defamation Cases shows how linguistics can be used to help resolve libel and slander cases. It will appeal to students and scholars of applied linguistics and forensic linguistics.

This volume represents the culmination of an extensive research project that studied the development of linguistic form/function relations in narrative discourse. It is unique in the extent of data which it analyzes-more than 250 texts from children and adults speaking five different languages-and in its crosslinguistic, typological focus. It is the first book to address the issue of how the structural properties and rhetorical preferences of different native languages-English, German, Spanish, Hebrew, and Turkish-impinge on narrative abilities across different phases of development. The work of Berman and Slobin and their colleagues provides insight into the interplay between shared, possibly universal, patterns in the developing ability to create well-constructed, globally organized narratives among preschoolers Contact Susan Barker at (201) 258-2282 for more information. from three years of age compared with school children and adults, contrasted against the impact of typological and rhetorical features of particular native languages on how speakers express these abilities in the process of "relating events in narrative." This volume also makes a special contribution to the field of language acquisition and development by providing detailed analyses of how linguistic forms come to be used in the service of narrative functions, such as the expression of temporal relations of simultaneity and retrospection, perspective-taking on events, and textual connectivity. To present this information, the authors prepared in-depth analyses of a wide range of linguistic systems, including tense-aspect marking, passive and middle voice, locative and directional predications, connectivity markers,null subjects, and relative clause constructions. In contrast to most work in the field of language acquisition, this book focuses on developments in the use of these early forms in extended discourse-beyond the initial phase of early language development. The book offers a pioneering approach to the interactions between form and function in the development and use of language, from a typological linguistic perspective. The study is based on a large crosslinguistic corpus of narratives, elicited from preschool, school-age, and adult subjects. All of the narratives were elicited by the same picture storybook, Frog, Where Are You?, by Mercer Mayer. (An appendix lists related studies using the same storybook in 50 languages.) The findings illuminate both universal and language-specific patterns of development, providing new insights into questions of language and thought.

Can discourse analysis techniques adequately deal with complex social phenomena? What does "interdisciplinarity" mean for theory building and the practice of empirical research? This volume provides an innovative and original debate on critical theory and discourse analysis, focussing on the extent to which critical discourse analysis can and should draw on the theory and methodology of a range of disciplines within the social sciences.

This pioneering collection of essays unpacks the complex discursive and embodied relationships between humans and animals, contributing to a more informed understanding of both human-animal relations and the role of language in social processes. Focusing on the example of shark-human interactions, the book draws on forms of analysis from multimodality and critical discourse studies to examine the representations of this relationship across visual arts, popular media, and the natural sciences, each viewed through a critical feminist lens. The combined effect highlights the significance of the emergent turn to post-humanism in applied linguistics and its role in fostering more engaged discussions around broader contemporary social issues, including environmental degradation and climate change on the one hand, and resurgent feminism and challenges to normative heterosexuality on the other. Paving the way for new forms of writing and language for a post-anthropocentric age, this volume is essential reading for students and scholars in applied linguistics, gender studies, sociolinguistics, human-animal studies, and environmental humanities.

This volume offers a timely snapshot of current theory and research in the field of psychology in foreign language learning. It makes a powerful case for a more prominent role for psychology in language learning theory and emphasizes the importance of an understanding of psychological factors for enhancing pedagogical practice. Featuring contributions from leading researchers from around the world, the chapters are designed to be accessible to both specialists and non-specialists. Each chapter focuses on a different psychological construct and provides an overview of current thinking in the area drawing on insights from educational psychology, as well as an example of current research carried out by the authors. The wide range of theoretical perspectives and research approaches are unified by a common concern for the practical realities facing teachers and learners, making this book essential reading for anyone with an interest in the psychology of learning a foreign language.

Extensive Reading is an innovative resource bridging theory and practice for those seeking to learn about extensive reading (ER) for L2 students' language development, including ways to motivate students to read extensively and to assess learning. Grounded in contemporary theory and the latest research both on ER and motivation, experts Sue Leather and Jez Uden offer a rich array of original activities to help teachers in the classroom and beyond with this effective but difficult-to-implement pedagogical tool. Advanced students, researchers, teacher trainers, and pre- and in-service teachers - and ultimately their students themselves - will benefit from this book.

Extracting modern prose examples, Dobree covers such topics as narrative, explanatory prose in science, law, philosophy, theology, among others.

"The book draws on a lot of research, is friendly to the reader, and will be of good value to teachers."

Paul Nation, Victoria University of Wellington, Australia

This comprehensive, up-to-date, and accessible text on idiom use, learning, and teaching approaches the topic with a balance of sound theory and extensive research in cognitive linguistics, psycholinguistics, corpus linguistics, and sociolinguistics combined with informed teaching practices. Idioms is organized in three parts:

• Part I includes discussion of idiom definition, classification, usage patterns, and functions.
• Part II investigates the process involved in the comprehension of idioms and the factors that influence individuals? understanding and use of idioms in both L1 and L2.
• Part III explores idiom acquisition and the teaching and learning of idioms, focusing especially on the strategies and techniques used to help students learn idioms.

To assist the reader in grasping the key issues, study questions are provided at the end of each chapter. The text also includes a glossary of special terms and an annotated list of selective idiom reference books and student textbooks.

Idioms is designed to serve either as a textbook for ESL/applied linguistics teacher education courses or as a reference book. No matter how the book is used, it will equip an ESL/applied linguistics students and professionals with a solid understanding of various issues related to idioms and the learning of them.

How is language used? This book sheds light on the different ways language can be used for different outcomes. Machin and Mayr examine how discourses signify ideas, values and identities through implicit and complex semiotic choices. With a focus on a multimodal approach - Images, tables and case studies - the book guides students to an understanding of how subtle plays of co-operation, negotiation and deception are played out in everyday media texts. The book is approachable and accessible for social science and linguistic students, with a focus on using material to design projects and help answers your specific questions. Alongside this, the diverse range of methodological approaches such as Appraisal Theory and Conversation Analysis will allow you to gain a wider understanding into Critical Discourse Analysis (CDA) and understand the relationship between language and social practices. Addressing communication in our post-modern society, the book has a unique and compelling point of view of contemporary examples of CDA - but never oversimplifies it. David Machin is a lecturer at Cardiff University. Andrea Mayr is an Assistant Professor at Zayed University, UAE.

This book defines engagement for the field of language learning and contextualizes it within existing work on the psychology of language learning and teaching. Chapters address broad substantive questions concerned with what engagement is or looks like, and how it can be theorized for the language classroom; methodological questions related to the design, measurement and analysis of engagement in language classrooms and beyond; as well as applied issues examining its antecedents, factors inhibiting and enhancing it, and conditions fostering the re-engagement of language learners who have become disengaged. Through a mix of conceptual and empirical chapters, the book explores similarities and differences between motivation and engagement and addresses questions of whether, how and why learners actually do exert effort, allocate attention, participate and become involved in tangible language learning and use. It will serve as an authoritative benchmark for future theoretical and empirical research into engagement within the classroom and beyond, and will be of interest to anyone wishing to understand the unique insights and contributions the topic of engagement can make to language learning and teaching.

We now know much more about the process of language development in all children, and also much more about variations in the process due to multi-cultural and multi-linguistic backgrounds, and developmental anomalies. The book describes both the remarkable changes in language knowledge and use that occur from infancy through high school, and also the differences in the process due to variations in experience. What has been found to be good educational practice during each of these stages is discussed, emphasising that among other things, good practice involves awareness of, and planning for, diversity in the abilities of children.

This book focuses on the complexities of the communication of health-related messages and information through the use of case studies. The expert contributors to this volume are scholars who, during their research and consulting, grapple with many of the issues of concern to those studying health communication. While several introductory books offer brief case studies to illustrate concepts covered, this book provides in-depth cases that enable more advanced students to apply theory to real situations.

Examining a key issue in second language acquisition (SLA) research, this book explores the relation between second language (L2) production and comprehension at the level of processing. The central question underlying this interface is the relationship between grammatical encoding and decoding, namely: are the two modalities of production and comprehension subserved by different types of processors, or by the same syntactic processing module? Proposing an 'Integrated Encoding-Decoding Model' of SLA, Anke Lenzing presents the results of a comprehensive empirical study to demonstrate the extent to which the two modalities rely on shared representations and/or shared processes. Through this detailed analysis The Production-Comprehension Interface in Second Language Acquisition sheds new light on the cognitive architecture of human language processing and offers a deeper understanding of the mechanisms at work in the L2 acquisition process.

Marking the 50th anniversary of one among this philosopher’s most distinguished pieces, Blumenberg’s Rhetoric proffers a decidedly diversified interaction with the essai polyvalently entitled ‘Anthropological Approach to the Topicality (or Currency, Relevance, even actualitas) of Rhetoric’ ("Anthropologische Annäherung an die Aktualität der Rhetorik"), first published in 1971. Following Blumenberg’s lead, the contributors consider and tackle their topics rhetorically—treating (inter alia) the variegated discourses of Phenomenology and Truthcraft, of Intellectual History and Anthropology, as well as the interplay of methods, from a plurality of viewpoints. The diachronically extensive, disciplinarily diverse essays of this publication—notably in the current lingua franca—will facilitate, and are to conduce to, further scholarship with respect to Blumenberg and the art of rhetoric. With contributions by Sonja Feger, Simon Godart, Joachim Küpper, DS Mayfield, Heinrich Niehues-Pröbsting, Daniel Rudy Hiller, Katrin Trüstedt, Alexander Waszynski, Friedrich Weber-Steinhaus, Nicola Zambon.

Second Language Learning and Language Teaching provides an introduction to the application of second language acquisition research to language teaching. Assuming no previous background in second language acquisition or language teaching methods, this text starts by introducing readers to the basic issues of second language acquisition research. It then examines how people learn particular aspects of the second language, such as grammar, vocabulary, pronunciation and the writing system, and at the strategies they adopt in their learning and the differences between individuals. Final chapters look at second language learning in a broader context - the goals of language teaching and how teaching methods relate to SLA research. This newly updated fifth edition builds on the comprehensive scope of earlier editions while also addressing more recent developments in the field, particularly multilingual approaches to language teaching.

Rather than approach debate primarily as a form of interscholastic competition, this unique book identifies it as an activity that occurs in many settings: scientific conferences, newspaper op-ed pages, classrooms, courts of law, and everyday domestic life. Debate is discussed as an integral part of academic inquiry in all disciplines. As in all fields of study, various competing views are advanced and supported; Debate and Critical Analysis is designed to better prepare the student to assess and engage them. This text posits four characteristics of true debate -- argument development, clash, extension, and perspective -- which form the basic structure of the book. Each concept or aspect of argument covered is illustrated by an example drawn from contemporary or historical sources, allowing the reader to actually see the techniques and strategies at work. All popular forms of competitive debate, including "policy," "Lincoln-Douglas," "value-oriented," and "parliamentary," are discussed in detail -- as embedded in the actual topical controversies with which they are concerned. In this way, the student can learn the structures, reasoning processes, and strategies that may be employed, as well as the practical affairs of debating, from brief-writing to the flowsheet.

This volume contains perspectives from a collection of cognitive scientists on the psychological, philosophical, and educational issues surrounding the meanings of words and how these meanings are learned and accessed. It features chapters covering the nature and structure of word meaning, how new word meanings are acquired in childhood and later on in life, and how research in word processing may tell us something about the way in which word meanings are represented and how they relate to the language processor.

This book presents a current, interdisciplinary perspective on language requisites from both a biological/comparative perspective and from a developmental/learning perspective. Perspectives regarding language and language acquisition are advanced by scientists of various backgrounds -- speech, hearing, developmental psychology, comparative psychology, and language intervention. This unique volume searches for a rational interface between findings and perspectives generated by language studies with humans and with chimpanzees. Intended to render a reconsideration as to the essence of language and the requisites to its acquisition, it also provides readers with perspectives defined by various revisionists who hold that language might be other than the consequence of a mutation unique to humans and might, fundamentally, not be limited to speech.

Responding to the reassertion of orality in the twentieth century in the form of electronic media such as the telegraph, film, video, computers, and television, this unique volume traces the roots of classical rhetoric in the modern world. Welch begins by changing the current view of classical rhetoric by reinterpreting the existing texts into fluid language contexts -- a change that requires relinquishing the formulaic tradition, acquiring an awareness of translation issues, and constructing a classical rhetoric beginning with the Fifth Century B.C. She continues with a discussion of the adaptability of this material to new language situations, including political, cultural, and linguistic change, providing it with much of its power as well as its longevity. The book concludes that classical rhetoric can readily address any situation since it focuses not only on critical stances toward discourse that already exists, but also presents elaborate theories for the production of new discourse.

Challenging current work in communication and social psychology that assumes face-to-face interaction can be adequately understood without attending to discourse expression, this volume examines how people's goals, concerns, and intentions can be related to discourse expression. The text discusses discourse-goal linkages in specific face-to-face encounters such as courtroom exchanges, marital counseling, and intellectual discussions, as well as in more general theoretical dilemmas. Because it poses a new set of questions about social actors' motivations and pre-interactional goals, this volume offers a new direction for discourse study -- one that seriously considers the thinking and strategy involved in human communication.

This book is a groundbreaking study of etiquette in the nineteenth century when the success of etiquette books reached unprecedented heights in Britain, France, Italy, the Netherlands, and the United States. It positions etiquette as a fully-fledged theoretical concept within the fields of politeness studies and historical pragmatics. After tracing the origin of etiquette back to Spanish court protocol, the analysis takes a novel approach to key aspects of etiquette: its highly coercive and intricate scripts; the liminal rituals of social gatekeeping; the fear for blunders; the obsession with precedence. Interrogating the complex relationship between historical etiquette and adjacent notions of politeness, conduct, morality, convention, and ritual, the study prompts questions on gender stereotyping and class privilege surrounding the present-day etiquette revival. Through adopting a unique comparative approach and a corpus-based methodology this study seeks to revitalise our understandings of etiquette. This book will be of interest to scholars of historical linguistics and pragmatics, as well as those in neighbouring fields such as literary criticism, gender studies and family life, domestic and urban spaces.

This collection pays tribute to Professor Wallace E. Lambert and his contributions to the fields of language and linguistics. Each chapter, written by an internationally renowned theorist or researcher, traces the currents of theory and research within the topic area to the present day, provides a state-of-the-art review of the topic, and offers an outline for future research directions. The book concludes with an overview from Professor Lambert that critically examines the impact of the ideas in each individual chapter.
This volume is organized around the three areas where Professor Lambert's unique contributions are most substantial and most evident: bilingualism, multiculturalism, and second language learning. Specifically, the papers presented discuss the topics of social, psychological, cognitive, and neuropsychological aspects of bilingualism and second language learning, the psychology of inter-group relations and multiculturalism, bilingual/immersion education, and language planning.
Note: Royalties earned from sales of this book will go to the Wallace E. Lambert Student Research Fund at McGill University for use by students interested in second language acquisition, bilingualism, and/or multiculturalism.