This pioneering piece of research on the situated study of language issues in the context of forced migration provides interdisciplinary insights into language as learned, used and lived by 12 Congolese refugees in Norway. It offers an innovative contribution to the field of SLA by bringing together structural, cognitive, social and critical approaches to data collected among the same individuals, these individuals being underrepresented within the field of SLA research as both refugees and learners whose experiences with language stem from the Global South. Their histories of mobility and their learning contexts are rarely reflected in theories and concepts from the Global North and this book thus makes a much-needed contribution to the field.

The Rhetoric of Antisemitism focuses on the initial struggle Christianity experienced with Judaism, intensifying a hatred thereof, and settling on a religious dogma of eternal guilt meant to perpetuate antisemitism for eternity. Kiewe tackles the similar approach Islam has taken in its tension with Judaism and how it was turned centuries later into the Arab-Israeli conflict, significantly with the help of Nazi-antisemitism and propaganda. This book discusses the significant rise of antisemitism in the 19th and 20th centuries, including the forgery pamphlet The Protocols of the Elders of Zion that promoted the charge of Jewish world domination, and the more recent Durban Conference (2001) as a major turning point in conflating antisemitism and anti-Zionism, including the linguistic games used to merge antisemitism with anti-Israelism. Scholars of religious studies, history, and rhetorical studies will find this book particularly useful.

This book takes Korean as a basis to provide a detailed universal Determiner Phrase (DP) structure. Adnominal adjectival expressions are apparently optional noun dependents but their syntax and semantics have been shown to provide an important window on the internal structure of DP. By carefully examining data from Korean, an understudied language, as well as from other unrelated languages, the book provides a broad perspective on the phenomenon of noun modification and its cross-linguistic variations. Furthermore, it offers not only a thorough syntactic analysis but also a formal semantic analysis of noun modifiers that extends beyond a single language. This book will be of great interest to researchers interested in theoretical syntax, its interfaces with semantics, pragmatics, linguistic typology, and language variation.

Specialised translation has received very little attention from academic researchers, but in fact accounts for the bulk of professional translation on a global scale and is taught in a growing number of university-level translation programmes. This book aims to provide three things. Firstly, it offers a description of what makes the approach to specialised translation distinctive from wider-ranging approaches to Translation Studies adopted by translation scholars and applied linguists. Secondly, unlike the traditional approach to specialised translation, this book explores a perspective on specialised translation that is much less focused on terminology and more on the function and reception of specialised (translated) texts. Finally, the author outlines a professionally-oriented hands-on approach to the teaching of specialised translation resulting from many years of teaching it to MA students. The book will be of interest to Translation Studies students and scholars, as well as professional translators who are interested in the theory on which their activity is based.

This book explores how discursive psychology (DP) research can be applied to disability and the everyday and institutional constructions of bodymind differences. Bringing together both theoretical and empirical work, it illustrates how DP might be leveraged to make visible nuanced understandings of disability and difference writ large. The authors argue that DP can attend to how such realities are made relevant, dealt with, and negotiated within social practices in the study of disability. They contend that DP can be used to unearth the nuanced and frequently taken for granted ways in which disability is made real in both everyday and institutional talk, and can highlight the very ways in which differences are embodied in social practices - specifically at the level of talk and text. This book demonstrates that rather than simply staying at the level of theory, DP scholars can make visible the actual means by which disabilities and differences more broadly are made real, resisted, contested, and negotiated in everyday social actions. This book aims to expand conceptions of disability and to deepen the - at present, primarily theoretical - critiques of medicalization.

Fundamental to oral fluency, pragmatic markers facilitate the flow of spontaneous, interactional and social conversation. Variously termed 'hedges', 'fumbles' and 'conversational greasers' in earlier academic studies, this book explores the meaning, function and role of 'well', 'I mean', 'just', 'sort of', 'like' and 'you know' in British English. Adopting a sociolinguistic and historical perspective, Beeching investigates how these six commonly occurring pragmatic markers are used and the ways in which their current meanings and functions have evolved. Informed by empirical data from a wide range of contemporary and historical sources, including a small corpus of spoken English collected in 2011-14, the British National Corpus and the Old Bailey Corpus, Pragmatic Markers in British English contributes to debates about language variation and change, incrementation in adolescence and grammaticalisation and pragmaticalisation. It will be fascinating reading for researchers and students in linguistics and English, as well as non-specialists intrigued by this speech phenomenon.

The subjects of rhetoric, history, and theology intersect in unique ways within New Testament and early Christian literature. The contributors of this volume represent a wide range of perspectives but share a common interest in the interpretation of these texts in light of their rhetorical, historical, and theological elements. What results is a fresh and perceptive reading of the New Testament and early Christianity literature.

This book explores how language constructs the meaning and praxis of security in the 21st century. Combining the latest critical theories in poststructuralist and political philosophy with discourse analysis techniques, it uses corpus tools to investigate four collections of documents harvested from national and international security organisations. This interdisciplinary approach provides insights into the ways in which discourse has been mobilised to construct a strategic response to major terrorist attacks and geo-political events. The authors identify the way in which it is used to realize tactics of governmentality and form security as a discipline. This at once constructs a state of exception while also adhering to the principles of liberalism. This insightful study will be of particular interest to students and scholars of subjects such as applied linguistics, political science, security studies and international relations, with additional relevance to other areas including law, criminology, sociology and economics.

This book criticizes the methodology of the recent semantics-pragmatics debate in the theory of language and proposes an alternative. It applies this methodology to argue for a traditional view against a group of "contextualists" and "pragmatists", including Sperber and Wilson, Bach, Carston, Recanati, Neale, and many others. The author disagrees with these theorists who hold that the meaning of the sentence in an utterance never, or hardly ever, yields its literal truth-conditional content, even after disambiguation and reference fixing; it needs to be pragmatically supplemented in context. The standard methodology of this debate is to consult intuitions. The book argues that theories should be tested against linguistic usage. Theoretical distinctions, however intuitive, need to be scientifically motivated. Also we should not be guided by Grice's "Modified Occam's Razor", Ruhl's "Monosemantic Bias", or other such strategies for "meaning denialism". From this novel perspective, the striking examples of context relativity that motivate contextualists and pragmatists typically exemplify semantic rather than pragmatic properties. In particular, polysemous phenomena should typically be treated as semantic ambiguity. The author argues that conventions have been overlooked, that there's no extensive "semantic underdetermination" and that the new theoretical framework of "truth-conditional pragmatics" is a mistake.

Semantic alignment refers to a type of language that has two means of morphosyntactically encoding the arguments of intransitive predicates, typically treating these as an agent or as a patient of a transitive predicate, or else by a means of a treatment that varies according to lexical aspect. This collection of new typological and case studies is the first book-length investigation of semantically aligned languages for three decades. Leading international typologists explore the differences and commonalities of languages with semantic alignment systems and compare the structure of these languages to languages without them. They look at how such systems arise or disappear and provide areal overviews of Eurasia, the Americas, and the south-west Pacific, the areas where semantically aligned languages are concentrated. This book will interest typological and historical linguists at graduate level and above.

No legacy from antiquity to the Latin Middle Ages was more pervasive, or more enduring, than that of grammar and rhetoric. Cicero's son would have felt at home in a Tudor schoolroom, and the classical curriculum is readily recognizable in that of the Tudor schoolroom. And yet, grammatical and rhetorical theory and practice did change during those 1500 years, in ways that continue to demand, and richly reward, investigation. The twelve essays in this book contribute to the rapidly growing body of knowledge about the teaching and uses of grammar and rhetoric in the Latin West from late antiquity to the dawn of a new era in the twelfth and thirteenth centuries. Since grammar and rhetoric dominated (indeed, almost monopolized) schooling from Cicero's Rome until the twelfth-century revival of Roman law and the rise of universities, clearly a collection of essay examining aspects of these two subjects will, by definition, enrich the larger history of education as well.This transitional period of profound cultural change throughout the former Roman Empire-including the spread of Christianity, the decline of public schools, and the influx of non-Latin-speaking peoples-rewards a diachronic focus on delimited, sharply focused topics. Each author considers such questions as: How did medieval teachers and writers interpret or "repurpose" grammatical and rhetorical texts they inherited from antiquity? What innovations, what new attitudes, did they bring to the task of teaching these two foundational subjects? The book should appeal to students and teachers of classics and late antiquity, rhetoric, the history of education, monasticism, and medieval studies in general.

Offering a novel perspective, this book explores the interplay of ICT and language learning within the context of technological and social change, from the printing press to the mobile phone. It considers how technological advances, through their impact on communication, language and education, affect not only how languages are learnt, but also what kind of language is learnt. The approach highlights both the multifaceted and complex nature of language study and its evolutionary dimension.

This book offers a novel approach to understanding the complexities of communication in culturally and linguistically diverse health care contexts. It marks the culmination of two decades of research in South Africa, a context that has obvious application in a wider international climate given current globalization and migration trends. The authors draw from a large body of evidence based across different sites and illnesses, scrutinising both the language dynamics of intercultural health interactions and the perceptions and narratives of multiple participants. Including a range of theoretical, methodological and empirical considerations, the volume sheds light upon qualitative research methods and their application in the intercultural context. This book will be a valuable resource for health professionals, medical educators and language practitioners as well as students and scholars of discourse analysis and the medical humanities.

Identity and Language Learning draws on a longitudinal case study of immigrant women in Canada to develop new ideas about identity, investment, and imagined communities in the field of language learning and teaching. Bonny Norton demonstrates that a poststructuralist conception of identity as multiple, a site of struggle, and subject to change across time and place is highly productive for understanding language learning. Her sociological construct of investment is an important complement to psychological theories of motivation. The implications for language teaching and teacher education are profound. Now including a new, comprehensive Introduction as well as an Afterword by Claire Kramsch, this second edition addresses the following central questions: - Under what conditions do language learners speak, listen, read and write? - How are relations of power implicated in the negotiation of identity? - How can teachers address the investments and imagined identities of learners? The book integrates research, theory, and classroom practice, and is essential reading for students, teachers and researchers in the fields of language learning and teaching, TESOL, applied linguistics and literacy.

This book attempts to marry truth-conditional semantics with cognitive linguistics in the church of computational neuroscience. To this end, it examines the truth-conditional meanings of coordinators, quantifiers, and collective predicates as neurophysiological phenomena that are amenable to a neurocomputational analysis. Drawing inspiration from work on visual processing, and especially the simple/complex cell distinction in early vision (V1), we claim that a similar two-layer architecture is sufficient to learn the truth-conditional meanings of the logical coordinators and logical quantifiers.
As a prerequisite, much discussion is given over to what a neurologically plausible representation of the meanings of these items would look like. We eventually settle on a representation in terms of correlation, so that, for instance, the semantic input to the universal operators (e.g. and, all)is represented as maximally correlated, while the semantic input to the universal negative operators (e.g. nor, no)is represented as maximally anticorrelated. On the basis this representation, the hypothesis can be offered that the function of the logical operators is to extract an invariant feature from natural situations, that of degree of correlation between parts of the situation. This result sets up an elegant formal analogy to recent models of visual processing, which argue that the function of early vision is to reduce the redundancy inherent in natural images.
Computational simulations are designed in which the logical operators are learned by associating their phonological form with some degree of correlation in the inputs, so that the overall function of the system is as a simple kindof pattern recognition. Several learning rules are assayed, especially those of the Hebbian sort, which are the ones with the most neurological support. Learning vector quantization (LVQ) is shown to be a perspicuous and efficient means of learning the patterns that are of interest. We draw a formal parallelism between the initial, competitive layer of LVQ and the simple cell layer in V1, and between the final, linear layer of LVQ and the complex cell layer in V1, in that the initial layers are both selective, while the final layers both generalize.
It is also shown how the representations argued for can be used to draw the traditionally-recognized inferences arising from coordination and quantification, and why the inference of subalternacy breaks down for collective predicates.
Finally, the analogies between early vision and the logical operators allow us to advance the claim of cognitive linguistics that language is not processed by proprietary algorithms, but rather by algorithms that are general to the entire brain. Thus in the debate between objectivist and experiential metaphysics, this book falls squarely into the camp of the latter. Yet it does so by means of a rigorous formal, mathematical, and neurological exposition - in contradiction of the experiential claim that formal analysis has no place in the understanding of cognition. To make our own counter-claim as explicit as possible, we present a sketch of the LVQ structure in terms of mereotopology, in which the initial layer of the network performs topological operations, while the final layer performs mereological operations.
The book is meant to be self-contained, in the sense that it does not assume any priorknowledge of any of the many areas that are touched upon. It therefore contains mini-summaries of biological visual processing, especially the retinocortical and ventral /what?/ parvocellular pathways; computational models of neural signaling, and in particular the reduction of the Hodgkin-Huxley equations to the connectionist and integrate-and-fire neurons; Hebbian learning rules and the elaboration of learning vector quantization; the linguistic pathway in the left hemisphere; memory and the hippocampus; truth-conditional vs. image-schematic semantics; objectivist vs. experiential metaphysics; and mereotopology. All of the simulations are implemented in MATLAB, and the code is available from the book's website.
-The discovery of several algorithmic similarities between visison and semantics.
-The support of all of this by means of simulations, and the packaging of all of this in a coherent theoretical framework.

New Directions in Second Language Pragmatics brings together varying perspectives in second language (L2) pragmatics to show both historical developments in the field, while also looking towards the future, including theoretical, empirical, and implementation perspectives. This volume is divided in four sections: teaching and learning speech acts, assessing pragmatic competence, analyzing discourses in digital contexts, and current issues in L2 pragmatics. The chapters focus on various aspects related to the learning, teaching, and assessing of L2 pragmatics and cover a range of learning environments. The authors address current topics in L2 pragmatics such as: speech acts from a discursive perspective; pragmatics instruction in the foreign language classroom and during study abroad; assessment of pragmatic competence; research methods used to collect pragmatics data; pragmatics in computer-mediated contexts; the role of implicit and explicit knowledge; discourse markers as a resource for interaction; and the framework of translingual practice. Taken together, the chapters in this volume foreground innovations and new directions in the field of L2 pragmatics while, at the same time, ground their work in the existing literature. Consequently, this volume both highlights where the field of L2 pragmatics has been and offers cutting-edge insights into where it is going in the future.

The first dedicated volume of its kind, Visualizing Digital Discourse brings together sociolinguists and discourse analysts examining the role of visual communication in digital media. The volume showcases work from leading, established and emerging scholars from across Europe, covering a diverse range of digital media platforms such as messaging, video-chat, gaming and wikis; visual modalities such as emojis, video and layout; methodologies like discourse analysis, ethnography and conversation analysis; as well as data from different languages. With an opening chapter by Rodney Jones, the volume is organized into three parts: Besides Words and Writing, The Social Life of Images, and Designing Multimodal Texts. From the perspective of these broad domains, chapters tackle some of the major ideological, interactional and institutional implications of visuality for digital discourse studies. The first part, beginning with a co-authored chapter by Crispin Thurlow, focuses on micro-level visual practices and their macro-level framing - all with particular regard for emojis. The second part, beginning with a chapter from Sirpa Leppanen, examines the ways visual resources are used for managing personal relations, and the wider cultural politics of visual representation in these practices. The third part, beginning with a chapter by Hartmut Stoeckl, considers organizational contexts where users deploy visual resources for more transactional, often commercial ends.

Heritage speakers are native speakers of a minority language they learn at home, but due to socio-political pressure from the majority language spoken in their community, their heritage language does not fully develop. In the last decade, the acquisition of heritage languages has become a central focus of study within linguistics and applied linguistics. This work centres on the grammatical development of the heritage language and the language learning trajectory of heritage speakers, synthesizing recent experimental research. The Acquisition of Heritage Languages offers a global perspective, with a wealth of examples from heritage languages around the world. Written in an accessible style, this authoritative and up-to-date text is essential reading for professionals, students, and researchers of all levels working in the fields of sociolinguistics, psycholinguistics, education, language policies and language teaching.

In the course of these fifty years we have become a nation of public speakers. Everyone speaks now. We are now more than ever a debating, that is, a Parliamentary people' (The Times, 1873).
The Art of Eloquence considers how Byron, Dickens, Tennyson, and Joyce responded to this 'Parliamentary people', and examines the ways in which they and their publics conceived the relations between political speech and literary endeavour. Drawing on a wide range of sources - classical rhetoric, Hansard, newspaper reports, elocutionary manuals, treatises on crowd theory - this book argues that oratorical procedures and languages were formative influences on literary culture from Romanticism to Modernism.
Matthew Bevis focuses attention on how the four writers negotiated contending political demands in and through their work, and on how they sought to cultivate forms of literary detachment that could gain critical purchase on political arguments. Providing a close reading of the relations between printed words and public voices as well as a broader engagement with debates about the socio-political inflections of the aesthetic realm, this is a major study of how styles of writing can explore and embody forms of responsible political conduct.

This book is the second in a three-volume set that celebrates the career and achievements of Cliff Goddard, a pioneer of the Natural Semantic Metalanguage approach in linguistics. It focuses on meaning and culture, with sections on "Words as Carriers of Cultural Meaning" and "Understanding Discourse in Cultural Context". Often considered the most fully developed, comprehensive and practical approach to cross-linguistic and cross-cultural semantics, Natural Semantic Metalanguage is based on evidence that there is a small core of basic, universal meanings (semantic primes) that can be expressed in all languages. It has been used for linguistic and cultural analysis in such diverse fields as semantics, cross-cultural communication, language teaching, humour studies and applied linguistics, and has reached far beyond the boundaries of linguistics into ethnopsychology, anthropology, history, political science, the medical humanities and ethics.

Modifiers and modification have been a major focus of inquiry for as long as the formal study of semantics has existed, and remain at the heart of major theoretical debates in the field. Modification offers comprehensive coverage of a wide range of topics, including vagueness and gradability, comparatives and degree constructions, the lexical semantics of adjectives and adverbs, crosscategorial regularities, and the relation between meaning and syntactic category. Morzycki guides the reader through the varied and sometimes mysterious phenomena surrounding modification and the ideas that have been proposed to account for them. Presenting disparate approaches in a consistent analytical framework, this accessibly written work, which includes an extensive glossary of technical terms, is essential reading for researchers and students of all levels in linguistics, the philosophy of language and psycholinguistics.

In this first book-length treatment of collaborative writing in second language (L2) classrooms, Neomy Storch provides a theoretical, pedagogical and empirical rationale for the use of collaborative writing activities in L2 classes, as well as some guidelines about how to best implement such activities in both face-to-face and online mode. The book discusses factors that may impact on the nature and outcomes of collaborative writing, and examines the beliefs about language learning that underpin learners' and teachers' attitudes towards pair and group work. The book critically reviews the available body of research on collaborative writing and identifies future research directions, thereby encouraging researchers to continue investigating collaborative writing activities.

This book combines studies on referential as well as relational coherence and includes approaches to written and to spoken language, to production and to comprehension, to language specific and to cross-linguistic issues, to monolingual, bilingual and L2-acquisition. The theoretical issues and empirical findings discussed are of importance not only for theoretical linguistics, but also have a broad potential of practical implication.

This book explores how news media construct social issues and events and thereby convey certain perceptions within the scope of framing theory. By operationalizing media framing as a process of interpretation through defining problem, diagnosing causes, making moral judgments and suggesting solutions, the book proposes a systematic and transparent approach to images in news discourse. Based on a frame analysis, it examines how German news media framed a list of China-related issues and events, and thereby conveyed particular beliefs and opinions on this country. Moreover, it investigates whether there were dominant patterns of interpretation and the extent to which diverse views were evident by comparing two major daily newspapers with opposite political orientations - the FAZ and the taz. Motivated by the relationship between image and reality, the book explores image formation and persistence from media construction of meaning and human cognitive complexity in perceiving others. Media select certain issues and events and then interpret them from particular perspectives. A variety of professional and non-professional factors behind news making may result in biased representations. In addition, from a social psychological perspective, inaccurate perceptions of foreign cultures may arise from categorical thinking, biased processing of stimulus information, intergroup conflicts of interest and in-group favoritism. Accordingly, whether media coverage deviates from reality is not the main concern of this book; instead, it emphasizes the underlying logics upon which the conclusions and judgments were drawn. It therefore contributes to a rational understanding of Western discourse and holds practical implications for both Chinese public diplomacy and a more constructive role of news media in promoting the understanding of others.

This edited collection draws on case studies from around the world to shed light on the sometimes contentious topic of populism. Examining diverse contexts including North America, Latin America, Europe, New Zealand, and Russia, the authors employ different approaches to populist discourse to analyse key notions in populism such as 'the people' and 'the heartland' as well as the exploitation of medium and narrative. Each of the chapters in this book explores an aspect of the way in which populism constructs a political reality, with reference to such high-profile examples as Donald Trump, Bernie Sanders, the Scottish National Party, Hugo Chavez, Vladimir Putin, Barack Obama, and Winston Peters. This book will be of interest to students and scholars of both discourse analysis and political science.