This is a book about comparison in linguistics in general, rather than "contrastive analysis" as a distinct branch of linguistics. It addresses the question "Does the analytical apparatus used by linguists allow comparisons to be made across languages?" Four major domains are considered in turn: derivational morphology, syntax, semantics & pragmatics, and discourse. Contributions cover a broad spectrum of linguistic disciplines, ranging from contrastive linguistics and linguistic typology to translation studies and historical linguistics.

Ever since the notion of explanatory adequacy was promoted by Chomsky in his 1965 Aspects, linguists and psycholinguists have been in pursuit of a psychologically valid theory of grammar. To be explanatorily adequate, a theory of grammar can not only describe the general characteristics of a language but can also account for the underlying psychological processes of acquiring and processing that language. To be considered psychologically valid, a grammar must be learnable by ordinary children (the problem of acquisition) and must generate sentences that are parsable by ordinary people (the problem of processing). Ultimately, the fields of language acquisition and processing are concerned with the same goal: to build a theory that accounts for grammar as it is acquired by children; accessed in comprehension and production of speech; and represented within the human mind. Unfortunately, these two fields developed independently and have rarely been well-informed about each other's concerns. Both have experienced past difficulties as a result.
Recently, new models have been developed with full consideration to cross-linguistic diversity. Gone are many of the basic assumptions of conventional models, and in their place a variety of innovative and more flexible assumptions have emerged. However, in their attempt to address cross-linguistic issues, these processing models have yet to fully address the developmental challenge: How can a child without a stable grammar process language and still manage to acquire new grammar?
This book attempts to develop a model of language processing that addresses both cross-linguistic and developmental challenges. It proposes to link the setting of a basic configurational parameter during language acquisition to the different organization of processing strategies in left- and right-branching languages. Based primarily on Mazuka's doctoral dissertation, this volume incorporates various responses to the original proposal as well as the author's responses to the comments.

This work describes the way in which conversations between drug users vary and change according to context and circumstances in ways that suggest that there is no single "truth" about the state we call "addicted". The central thesis of the book is that the explanations that drug users give for their drug use make sense not so much as a source of facts, but as primarily functional statements shaped by a climate of moral and legal censure. Consequently, the signficance of drug conversations lies not in their literal semantics but in the purposes such conversation serve. The argument raises a number of fundamental issues about the performative rather than the informative nature of language, about the nature of the "scientific facts" concerning drug use, and about the very nature of science itself. Starting with a general overview of the problems arising from a mechanistic and deterministic view, the book identifies a need for a new approach to the understanding of verbal behaviour. Secondly, it gives an account of a new form of analysis, based on over 500 conversations carried out with drug users in Scotland and the north of England. In a final data section, evidence is presented link

This book is a collection of eleven chapters which together represent an original contribution to the field of (multimodal) spoken dialogue systems. The chapters include highly relevant topics, such as dialogue modeling in research systems versus industrial systems, evaluation, miscommunication and error handling, grounding, statistical and corpus-based approaches to discourse and dialogue modeling, data analysis, and corpus annotation and annotation tools. The book contains several detailed application studies, including, e.g., speech-controlled MP3 players in a car environment, negotiation training with a virtual human in a military context, application of spoken dialogue to question-answering systems, and cognitive aspects in tutoring systems. The chapters vary considerably with respect to the level of expertise required in advance to benefit from them. However, most chapters start with a state-of-the-art description from which all readers from the spoken dialogue community may benefit. Overview chapters and state-of-the-art descriptions may also be of interest to people from the human-computer interaction community.

What are words? Where do words come from? How are they used? Answering these questions and more, this book guides you through the key concepts in the lexicology of modern English. Providing an overview which encompasses all aspects of English vocabulary, this book explains the sources of modern English words and shows how the vocabulary has developed over time. Thoroughly updated throughout to keep pace with recent developments in the field, this third edition features: - Enhanced chapters on vocabulary, dictionaries and investigative lexicology - New sections on contemporary topics such as internet language, social media and youth culture - Guides to new electronic resources and tools of analysis - Exercises throughout each chapter, with an updated answer key - A revised list of suggestions for further reading Assuming no prior knowledge of linguistics, and featuring exercises and a fully updated glossary of lexicological terms to support your learning, An Introduction to English Lexicology is the only book you need to understand the basics of English lexicology.

The volume combines a historical and philosophical study of Russell's theory of descriptions. It defends, develops and extends the theory as a contribution to natural language semantics while also arguing for a reassessment of the important of linguistic inquiry to Russell's philosophical project.

Ancient Greek is commonly considered a 'synthetic' or 'inflectional' language, that is, a language with a high morpheme-per-word ratio. Nevertheless, already at the earliest stages of the language one finds traces of multi-word 'periphrastic' constructions similar to those in the modern European languages, as in , 'it was happening', or *s , 'he has dishonoured'. Verbal Periphrasis in Ancient Greek offers a systematic investigation of periphrastic constructions with the verbs 'to be' and 'to have' based on an extensive corpus of texts, ranging from the eighth century BC to the eighth century AD. It clarifies the notions of 'verbal periphrasis' and 'adjectival periphrasis' from a theoretical point of view, and offers a broad introduction to a selection of recent advancements in linguistics. It includes a diachronic analysis which investigates constructions in all three main aspectual domains-perfect aspect, imperfective aspect, and perfective aspect-combining a qualitative with a quantitative approach. In doing so, the volume presents a substantial contribution to our understanding of the ancient Greek verbal system and its development over time.

This pioneering collection of essays unpacks the complex discursive and embodied relationships between humans and animals, contributing to a more informed understanding of both human-animal relations and the role of language in social processes. Focusing on the example of shark-human interactions, the book draws on forms of analysis from multimodality and critical discourse studies to examine the representations of this relationship across visual arts, popular media, and the natural sciences, each viewed through a critical feminist lens. The combined effect highlights the significance of the emergent turn to post-humanism in applied linguistics and its role in fostering more engaged discussions around broader contemporary social issues, including environmental degradation and climate change on the one hand, and resurgent feminism and challenges to normative heterosexuality on the other. Paving the way for new forms of writing and language for a post-anthropocentric age, this volume is essential reading for students and scholars in applied linguistics, gender studies, sociolinguistics, human-animal studies, and environmental humanities.

How do Holocaust survivors find words and voice for their memories of terror and loss? This landmark book presents striking new insights into the process of recounting the Holocaust. While other studies have been based, typically, on single interviews with survivors, this work summarizes twenty years of the author's interviews and reinterviews with the same core group. In this book, therefore, survivors' recounting is approached--not as one-time testimony--but as an ongoing, deepening conversation.

Listening to survivors so intensively, we hear much that we have not heard before. We learn, for example, how survivors perceive us, their listeners, and the impact of listeners on what survivors do, in fact, retell. We meet the survivors themselves as distinct individuals, each with his or her specific style and voice. As we directly follow their efforts to recount, we see how Holocaust memories challenge their words even now--burdening survivors' speech, distorting it, and sometimes fully consuming it. It is "not" a story, insisted one survivor about his memories. It has to be "made" a story. "On Listening to Holocaust Survivors" shows us both the ways survivors can make stories for the not-story they remember and--just as important--the ways they are not able to do so.

This timely book details the theoretical and practical elements of political rhetoric and their effects on the interactions between politicians and the public. Expert contributors explore the issues associated with political rhetoric from a range of disciplinary perspectives, including political science, linguistics, social psychology and communication studies. Investigating critical emerging topics, such as invited behavior, political public relations, artificial intelligence and 'chatbots', this book offers a comprehensive overview of the current state of the field. Empirical data gathered from around the globe facilitates comparison of the different structures, practices and effects of political rhetoric employed across various cultural contexts. Chapters examine what makes a speech effective, politicians' use of moral appeals in political advertising, political attacks on social media, and gender and emotion in political discourse. The Rhetoric of Political Leadership will be a key resource for scholars and students of political science, communication studies and social psychology, particularly those focusing on cross-cultural perspectives. It will also appeal to those working in leadership and politics that are seeking an in-depth understanding of the importance and use of discourse in the political arena. Contributors include: M. Asano, C.S. Ben-Porat, I.J. de Sousa, O. Feldman, A. Gayoso, M. Hameleers, I. Joathan, C. Johnson, M.A. Krasner, S. Lehman-Wilzig, F.P.J. Marques, B. Mendelski, M.S. Teer, A. Walter, J. Wang

The volume explores key convergences between cognitive and discourse approaches to language and language learning, both first and second. The emphasis is on the role of language as it is used in everyday interaction and as it reflects everyday cognition. The contributors share a usage-based perspective on language - whether they are examining grammar or metaphor or interactional dynamics - which situates language as part of a broader range of systems which underlie the organization of social life and human thought. While sharing fundamental assumptions about language, the particulars of the areas of inquiry and emphases of those engaged in discourse analysis versus cognitive linguistics are diverse enough that, historically, many have tended to remain unaware of the interrelations among these approaches. Thus, researchers have also largely overlooked the possibilities of how work from each perspective can challenge, inform, and enrich the other. The papers in the volume make a unique contribution by more consciously searching for connections between the two broad approaches. The results are a set of dynamic, thought-provoking analyses that add considerably to our understanding of language and language learning. The papers represent a rich range of frameworks within a usage-based approach to language. Cognitive Grammar, Mental Space and Blending Theory, Construction Grammar, ethnomethodology, and interactional sociolinguistics are just some of the frameworks used by the researchers in this volume. The particular subjects of inquiry are also quite varied and include first and second language learning, signed language, syntactic phenomena, interactional regulation and dynamics, discourse markers, metaphor theory, polysemy, language processing and humor. The volume is of interests to researchers in cognitive linguistics, discourse and conversational analysis, and first and second language learning, as well as signed languages.

Research Design and Methodology in Studies on Second Language Tense and Aspect provides an up-to-date review of past and current methodologies for the study of the L2 acquisition of tense and aspect. More specifically, the book addresses the following issues related to the design of studies for research in tense and aspect: Theoretical frameworks (e.g., Are research questions investigated within one theoretical approach incompatible with other approaches?) Elicitation procedures (Do different types of tasks elicit different types of tense-aspect data?) Coding of data (e.g. How are lexical categories defined and coded?) Data analysis (e.g., What statistical tests are more appropriate to analyze language data?) The volume provides new insights into the study of L2 tense-aspect by bringing together well renowned scholars with experience in the research design of research this area of the field.

This monograph presents Old English renderings of Christian words found in interlinear glosses, especially the Gospels and the Psalter glosses. Nouns, adjectives, adverbs and verbs in biblical contexts are included through dialectal (Northumbrian, Mercian, and West Saxon) diachronic (early and late West Saxon) and idiolectal (i.e. scribal) comparison. By using interlinear glosses, the correspondence between the original Latin word and the Old English rendering can be recognised more clearly than in ordinary prose, and at the same time, a flexible choice of renderings can be seen in some contexts. The author tries to show which Old English words were chosen as renderings, while some Latin words were accepted without translation.

About fifty years ago, Stephen Ullmann wrote that polysemy is 'the pivot of semantic analysis'. Fifty years on, polysemy has become one of the hottest topics in linguistics and in the cognitive sciences at large. The book deals with the topic from a wide variety of viewpoints. The cognitive approach is supplemented and supported by diachronic, psycholinguistic, developmental, comparative, and computational perspectives. The chapters, written by some of the most eminent specialists in the field, are all underpinned by detailed discussions of methodology and theory.

This volume provides insight into linguistic pragmatics from the perspective of linguists who have been influenced by philosophy. Theory of Mind and perspectives on point of view are presented along with other topics including: semantics vs. semiotics, clinical pragmatics, explicatures, cancellability of explicatures, interactive language use, reference, common ground, presupposition, definiteness, logophoricity and point of view in connection with pragmatic inference, pragmemes and language games, pragmatics and artificial languages, the mechanism of the form/content correlation from a pragmatic point of view, amongst other issues relating to language use. Relevance Theory is introduced as an important framework, allowing readers to familiarize themselves with technical details and linguistic terminology. This book follows on from the first volume: both contain the work of world renowned experts who discuss theories relevant to pragmatics. Here, the relationship between semantics and pragmatics is explored: conversational explicatures are a way to bridge the gap in semantics between underdetermined logical forms and full propositional content. These volumes are written in an accessible way and work well both as a stimulus to further research and as a guide to less experienced researchers and students who would like to know more about this vast, complex, and difficult field of inquiry.

CONTRIBUTIONS TO THE SOCIOLOGY OF LANGUAGE brings to students, researchers and practitioners in all of the social and language-related sciences carefully selected book-length publications dealing with sociolinguistic theory, methods, findings and applications. It approaches the study of language in society in its broadest sense, as a truly international and interdisciplinary field in which various approaches, theoretical and empirical, supplement and complement each other. The series invites the attention of linguists, language teachers of all interests, sociologists, political scientists, anthropologists, historians etc. to the development of the sociology of language.

What are the principles according to which lexical data should be represented in order to form a lexical database that can serve as a basis for the construction of several different monofunctional dictionaries? Starting from the notion of lexicographic functions as defined by Henning Bergenholtz and Sven Tarp, this question is approached by analysing how current electronic dictionaries and lexical resource models attempt to satisfy the needs of different types of users in different usage situations, in order to identify general requirements on the model for a lexical resource that aims to be "multifunctional" in the above sense. Based on this analysis, this book explores the use of formalisms developed in the context of the semantic web to approach both general and specific lexicographic questions, in particular the representation of multi-word expressions and their properties and relations. In doing so, this book not only addresses several topics which are of relevance to lexicographers and computational linguists alike, but also supports its claims by providing a prototypical implementation of a multifunctional lexical resource using semantic web formalisms.

This volume presents an exploration of a wide variety of new formal methods from computer science, biology and economics that have been applied to problems in semantics and pragmatics in recent years. Many of the contributions included focus on data from East Asian languages, particularly Japanese and Korean. The collection reflects on a range of new empirical issues that have arisen, including issues related to preference, evidentiality and attention. Separated into several sections, the book presents discussions on: information structure, speech acts and decisions, philosophical themes in semantics and new formal approaches to semantic and pragmatic theory. Its overarching theme is the relation between different kinds of content, from a variety of perspectives. The discussions presented are both theoretically innovative and empirically motivated.

Can discourse analysis techniques adequately deal with complex social phenomena? What does "interdisciplinarity" mean for theory building and the practice of empirical research? This volume provides an innovative and original debate on critical theory and discourse analysis, focussing on the extent to which critical discourse analysis can and should draw on the theory and methodology of a range of disciplines within the social sciences.

Blogs and Wikis have not been with us for long, but have made a huge impact on society. Wikipedia is the best known exemplar of the wiki, a collaborative site that leads to a single text claimed by no-one; blogs, or web-logs, have exploded into the mainstream through novelisations, film adaptations and have gathered huge followings. Blogs and wikis also serve to provide a coherent basis for a discourse analysis of specific web language. What makes these forms distinctive as genres, and what ramifications does the technology have on the language? Myers looks at how blogs and wikis: *allow for easier than ever publication *can claim to challenge institutional hierarchies *provide alternate perspectives on events *exemplify globalization *challenge demarcations between the personal and the public *construct new communities and more Drawing on a wide range of popular blogs and wikis, the book works alongside an author blog that contains regularly updated links, references and a glossary. An essential textbook for upper level undergraduates on linguistics and language studies courses, it elucidates, informs and offers insights into a major new type of discourse. This coursebook will include a companion website.

TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks, as well as studies that provide new insights by approaching language from an interdisciplinary perspective. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.