An unmissable collection of eight unconventional and captivating short stories for young and adult learners of Icelandic. "Olly's top-notch language-learning insights are right in line with the best of what we know from neuroscience and cognitive psychology about how to learn effectively. I love his work - and you will too!" - Barbara Oakley, PhD, Author of New York Times bestseller A Mind for Numbers Short Stories in Icelandic for Beginners has been written especially for students from high-beginner to low-intermediate level, designed to give a sense of achievement, a feeling of progress and most importantly - enjoyment! Mapped to A2-B1 on the Common European Framework of Reference (CEFR) for languages, these eight captivating stories are designed to give you a sense of achievement and a feeling of progress when reading. What does this book give you? - Eight stories in a variety of exciting genres, from science fiction and crime to history and thriller - making reading fun, while you learn a wide range of new vocabulary - Controlled language at your level to help you progress confidently - Realistic spoken dialogues to help you learn conversational expressions and improve your speaking ability - Accessible grammar so you learn new structures naturally, in a stress-free way * Beautiful illustrations accompanying each story, to set the scene and support your understanding - Pleasure! Research shows that if you're enjoying reading in a foreign language, you won't experience the usual feelings of frustration - 'It's too hard!' 'I don't understand!' Carefully curated to make learning a new language easy, these stories include key features that will support and consolidate your progress, including: - A glossary for bolded words in each chapter - Full plot summary - A bilingual word list - Comprehension questions after each chapter. As a result, you will be able to focus on enjoying reading, delighting in your improved range of vocabulary and grasp of the language, without ever feeling overwhelmed. From science fiction to fantasy, to crime and thrillers, Short Stories in Icelandic for Beginners will make learning Icelandic easy and enjoyable.

Intertextuality in reading - namely the way in which written texts refer to other texts - has recently attracted attention in the field of linguistics and related disciplines. This book offers a unique look at the operation of intertextuality in real-world texts and the role of readers' cognitive processes in responding to intertextuality. The first part of the book presents innovative research into how intertextuality operates within a corpus of authentic texts. It then draws on that analysis to propose a comprehensive framework by means of which types of intertextual reference in texts can be classified and explained. The second part provides a rare example of an empirical research study into readers' cognitive processes as they encounter intertextuality.

The Routledge Course in Japanese Translation brings together for the first time material dedicated to the theory and practice of translation to and from Japanese.

This one semester advanced course in Japanese translation is designed to raise awareness of the many considerations that must be taken into account when translating a text. As students progress through the course they will acquire various tools to deal with the common problems typically involved in the practice of translation. Particular attention is paid to the structural differences between Japanese and English and to cross-cultural dissimilarities in stylistics.

Essential theory and information on the translation process are provided as well as abundant practical tasks.

The Routledge Course in Japanese Translation is essential reading for all serious students of Japanese at both undergraduate and postgraduate level.

Has the hype associated with the "revolutionary" potential of the World Wide Web and digital media for environmental activism been muted by the past two decades of lived experience? What are the empirical realities of the prevailing media landscape? Using a range of related disciplinary perspectives, the contributors to this book analyze and explain the complicated relationship between environmental conflict and the media. They shine light on why media are central to historical and contemporary conceptions of power and politics in the context of local, national and global issues and outline the emerging mixture of innovation and reliance on established strategies in environmental campaigns. With cases drawn from different sections of the globe - Australia, the United Kingdom, the United States, Europe, Latin America, China, Japan, the Pacific Islands, Africa - the book demonstrates how conflicts emanate from and flow across multiple sites, regions and media platforms and examines the role of the media in helping to structure collective discussion, debate and decision-making.

International language tests increasingly use group oral formats in both high- and low-stakes contexts. But how do test-takers with different characteristics interact in such formats? This book explores how test-takers with different extraversion and proficiency levels co-construct spoken interaction in groups. The impact of the two test-taker characteristics was examined across three task types and with two group sizes. Examination of group performances using both statistical and Conversation Analysis tools offered insights into how group conversation is co-constructed. By enhancing our understanding of the group oral test construct, the findings have useful implications for international language test development and enable appropriate choices regarding task type and group size.

Learn to apply basic German grammar and vocabulary to reading and translating progressively complex texts with the seventh edition of JANNACH'S GERMAN FOR READING KNOWLEDGE. Recognized as the leader in teaching reading skills, this text provides the tools you need to read specialized literature in your field. The Book Companion Website contains the readings that appear in each chapter, plus new comprehension questions and activities about the readings that are designed to let you practice specific reading skills. An online answer key also is included on the website so you can check your answers to the activities in the text.

Now in its third edition, Communication: Motivation, Knowledge, Skills (previously Human Communication: Motivation, Knowledge, and Skills) is a textbook for the basic (hybrid) communication course at 2- and 4-year colleges and universities. Beginning with the premise that all forms of communication can be important, this text helps students develop a framework for choosing communication messages and behaviors that will allow them to communicate competently in any situation. Through a theoretically-based and skills-oriented approach, the text emphasizes the basic themes of motivation, knowledge, and skills across the contexts of interpersonal communication, small group communication, public speaking, and computer-mediated communication and mass communication. Building on the success of the first two editions, this third edition is unique in that it: - Features the collaborative work of three recognized experts in the communication discipline, each of whom is a specialist in one of the three areas covered in the hybrid iteration of the basic communication course: Interpersonal communication, Brian H. Spitzberg; Small group communication, J. Kevin Barge; Public speaking, Sherwyn P. Morreale. - Offers a unified approach to the basic processes of human communication based on a communication competence model pioneered by Brian H. Spitzberg. - Includes extensive coverage of mediated competence and mass communication. In addition to theoretically based but accessible content, all chapters have features designed to enhance teaching and learning. These include the story of a student experience that opens each chapter and is discussed and used to illustrate the chapter's content; tables and boxes related to important topics presented to intrigue student readers and "lock in learning"; self-assessment tools students can use to evaluate their own motivation, knowledge, and skills related to real-world situations; and knowledge-building discussion questions and competence activities for home assignments or in-class groups at the conclusion of each chapter. A new Test Bank to accompany the third edition is available to instructors as a free PDF. Please email [email protected] to obtain a copy of this highly valid and reliable assessment resource. In addition, the lead author, Sherwyn Morreale, is happy to participate in a Q&A session with students via a video call every semester that the book is used. To arrange this, please email the author directly at [email protected]

This book is an attempt to reconstruct, in the context of Polish and European history and culture, the picture of Europe and European integration present in Poles' minds. The reconstruction is based on semantic analyses of linguistic data in the context of Polish and European cultures. Until 2004, the political discourse on Poland's foreign policy had been focused on the issue of Poland joining the European Union. The accession of Poland to the EU became the reason behind forming public opinions on Europe in general, its history, place in the world and its relations with other continents or civilizations, as well as on the place of Poland in the European civilization and in the European Union. In the discourses, there are two profiles of Europe in the context of integration: Europe as a stronghold and Europe as a community. This is the method which gave rise to the profiles of Europe which are represented by two socially entrenched points of view: a realist (pragmatist) perceives Europe as a stronghold and an idealist (visionary) - as a community.

This book is a synthesis of important topics in studying multilingualism: dynamic multilingualism, translanguaging, language policy, bilingual education, and bilingualism and cognition. The author as an immigrant herself integrated personal and dramatic experiences around most of the topics to show how they influence the lives of immigrants around the globe. The author's aim is to reach the readers in a personal way. The issue of translanguaging and social justice is crucial for the book. The studies on bilingualism and cognition give amazing results on how bilingual children profit from increased metalinguistic awareness, abstract thinking, creativity, working memory, attention control, to name just a few. Bilingualism is shown to be a real gift for human understanding. The original feature of this book is the integration of excerpts of the interviews the author conducted with the experts in the field of bilingualism: Ellen Bialystok, Jim Cummins, Ofelia Garci a, Christine He lot, Nancy Hornberger, and Catherine Snow. For each topic their opinions are combined with future directions in the research on bilingualism that can certainly inspire other researchers in the field. Finally, this book is called Drama of Multilingualism: Literature Review and Liberation, and it is exactly that, informing and affecting those who want to embark on this dramatic journey of exploring multilingualism.

The netted human we may call Homo Irretitus resides in a space made possible by technologies frequently referred to as new media, social media, emerging media, and Web 2.0. Traditional conceptualizations of audiences and producers are shifting so the very making of our social practices, spaces, and contexts in this brave new world of the World Wide Web, the work of Homo Irretitus in this intersectional space, must be interrogated. If we are to understand this space, we should approach it from varied vantage points. This book gathers scholars from both within and external to the core of new media studies, each of whom applies a unique theoretical perspective to the intersection of audience and production in the space enabled by emerging communications technologies. In doing so they help shed light on a variety of the tensions evident in the new digital spaces in which we create and recreate (and often produse) so much of our lives, our identities, and our selves. Focusing multiple spotlights on the intersection of audiences and production made possible by social software helps make clearer a more nuanced perspective than would otherwise be possible as well as opening up questions for further debate within the field.

Theorizing Ambivalence in Ang Lee's Transnational Cinema takes a unique approach to the study of transnational cinema by examining the representation of Chinese identity in Ang Lee's films and the public discourse from various audience communities. This book focuses on his transnational films Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) and Lust, Caution (2007) as two case studies. Providing a systematic analysis of audience discourse from Taiwan, Mainland China, Hong Kong, and the Chinese diaspora, this study challenges ideological constructions of racial and ethnic identity, such as Chineseness, that are objectively defined within a static nation-state mechanism in an era of globalization. Through the study of the representation of Chineseness, this book expands the theoretical discussions on the politics of national identity and cultural syncretism represented in transnational cinema and further provides a good example of the familiar cycle of ambivalent emotion toward the West in the aftermath of postcolonialism. China and Taiwan's long history of engaging in a subordinate relationship with the West enhances the resurgence of ambivalence. The representations become a significant and predominant way to mediate one's bodily experiences, to connect and collaborate with one another, and to form and inform one's cultural identity. The analyses of these films and the audience discourse are essential to an understanding of the ways in which new media technologies impact and alter the human interactions between peoples from various cultural, social, and political contexts.

English has one of the most complex orthographic systems of all the alphabetic languages. This text is a comprehensive resource for teachers of spelling across the age range, for general use in the teaching of spelling, for teachers of learners with dyslexia and for teachers of English as a foreign or additional language. It enables teachers to plan intervention to meet the individual needs of learners through structured testing and provides them with groups of related words for use in teaching.

The manual, which is introduced by a chapter on the teaching of spelling, is divided into five sections: "Testing" - graded lists of words for testing spelling knowledge, with parallel lists for monitoring consolidation of learning; "Vowels" - word lists for use in teaching, covering all the vowel sounds of English and their related spelling patterns; "Consonants" - a similiar section covering all the consonant sounds and their related spelling patterns; "Homophones and Silent Letters"; and "Word Structure" - a section covering the more complex orthographic rules with lists of words for use in teaching.

There are page references throughout the manual and a complete word index at the end of the book, so teachers should have no difficulty in finding individual words.

As video games have become an important economic and cultural force, scholars are increasingly trying to better understand the ways that engagement with games may drive learning, literacy, and social participation in the twenty-first century. In this book, the authors consider games and just as importantly, the social interactions around games, not in terms of how they should be managed or incorporated into existing educational structures, but for what they tell us about the forms of learning and literacy that are already instantiated within the use of these media. To this end, this book delves deeply into James Paul Gee's (2004) productive and influential concept of the affinity space - the physical or virtual locations (or some combination of the two) where people come together around a shared interest or "affinity." By explicating how and why engaged fans of digital media do what they do in online spaces, the authors cast a light, as Gee did, on the promise of these media and the problems facing current educational systems.

For more than a decade, girl power has been a cultural barometer, reflecting girlhood's ever-changing meanings. How did girl power evolve from a subcultural rallying cry to a mainstream catchphrase, and what meaning did young girls find in its pop culture forms? From the riot grrrls to the Spice Girls to The Powerpuff Girls, and influenced by books like Reviving Ophelia and movements like Take Our Daughters to Work Day, Growing Up With Girl Power charts this history. It considers how real girls who grew up with girl power interpreted its messages about empowerment, girlhood, strength, femininity, race, and more, and suggests that for young girls, commercialized girl power had real strengths and limitations - sometimes in fascinating, unexpected ways. Encompassing issues of pre-adolescent body image, gender identity, sexism, and racism, Growing Up With Girl Power underscores the importance of talking with young girls, and is a compelling addition to the literature on girls, media, and culture. Supplemental resources are available online at GrowingUpWithGirlPower.com.

This volume is a collection of original essays focusing on the key pedagogical issues behind the teaching of stylistics. Featuring contributions from authors based in the UK, Europe and overseas, it offers an international overview of how stylistics is currently taught and how the teaching of the discipline might be developed in the future. The volume is divided into two main sections, dealing respectively with larger theoretical issues in the teaching of stylistics and examples of classroom practice and detailed text analysis. In addition, the appendices provide an overview of the history of stylistics in the form of a timeline, short biographies of significant figures in the field and substantial lists of further reading. Teaching Stylistics will be of value to postgraduates new to teaching as well as established teachers, particularly those working at the interface between language and literary studies.

News Literacy gathers leading scholars, educators, and media makers to explore new approaches to thinking about, examining, and evaluating news media and civic engagement around these fundamental questions: What are the most pressing issues in news, media, and culture in a converged, digital, and global media age? What are the best educational practices to foster media literate understanding, engagement, and expression across borders, across cultures, and across divides? The book will prepare future media practitioners (and citizens) to embrace new media environments that can simultaneously empower their craft and their civic voice. This means teaching not only about the various ways new technologies are used and to what end, but also how these tools can enable better engagement with audiences, more dialog with communities, and a more nuanced understanding of how information is processed through new media platforms. Such an approach can empower a more active, collaborative, and empowered information landscape for the digital age.

News Literacy gathers leading scholars, educators, and media makers to explore new approaches to thinking about, examining, and evaluating news media and civic engagement around these fundamental questions: What are the most pressing issues in news, media, and culture in a converged, digital, and global media age? What are the best educational practices to foster media literate understanding, engagement, and expression across borders, across cultures, and across divides? The book will prepare future media practitioners (and citizens) to embrace new media environments that can simultaneously empower their craft and their civic voice. This means teaching not only about the various ways new technologies are used and to what end, but also how these tools can enable better engagement with audiences, more dialog with communities, and a more nuanced understanding of how information is processed through new media platforms. Such an approach can empower a more active, collaborative, and empowered information landscape for the digital age.

An unmissable collection of eight unconventional and captivating short stories for young and adult learners. "I love Olly's work - and you will too!" - Barbara Oakley, PhD, Author of New York Times bestseller A Mind for Numbers Short Stories in Russian for Beginners has been written especially for students from beginner to intermediate level, designed to give a sense of achievement, and most importantly - enjoyment! Mapped to A2-B1 on the Common European Framework of Reference, these eight captivating stories will both entertain you, and give you a feeling of progress when reading. What does this book give you? * Eight stories in a variety of exciting genres, from science fiction and crime to history and thriller - making reading fun, while you learn a wide range of new vocabulary * Controlled language at your level, including the 1000 most frequent words, to help you progress confidently * Authentic spoken dialogues, to help you learn conversational expressions and improve your speaking ability * Pleasure! It's much easier to learn a new language when you're having fun, and research shows that if you're enjoying reading in a foreign language, you won't experience the usual feelings of frustration - 'It's too hard!' 'I don't understand!' * Accessible grammar so you learn new structures naturally, in a stress-free way Carefully curated to make learning a new language easy, these stories include key features that will support and consolidate your progress, including * A glossary for bolded words in each text * A bilingual word list * Full plot summary * Comprehension questions after each chapter. As a result, you will be able to focus on enjoying reading, delighting in your improved range of vocabulary and grasp of the language, without ever feeling overwhelmed or frustrated. From science fiction to fantasy, to crime and thrillers, Short Stories in Russian for Beginners will make learning Russian easy and enjoyable. Publisher's Note: The new edition of October 2018 has been comprehensively revised: it rectifies the translation errors identified by reviewers below in the previous edition and includes a completely new story.

Classroom teachers often feel pressure to choose between using standards-based lessons and activities that engage their students' creativity and encourage personal expression. In Jump Write In!, however, the experienced writer-teachers from WritersCorps offer numerous exercises that do both: build key standards-based writing skills and give voice to youth.

Through poetry, fiction, personal narrative, and playwriting, students will improve their writing skills by being invited to put their truths on the page. Perfect for a moment of inspiration as well as for deeper exploration, these easy-to-use and field-tested activities engage students from a variety of ethnic, educational, and economic backgrounds and encourage the recognition that their voices matter. The book's eleven chapters include Dozens of exercises accompanied by teachernotes and suggestions Links to standards for each activity Examples of student work An overview of the writing process fromicebreakers to editing Suggestions for further reading

Praise for Jump Write In!

"This book provides powerful material for everyteacher's toolbox."
--Herbert Kohl, author, teacher, and director, the Institute for Social Justice and Education

"WritersCorps has proven, in a wide variety of educational settings, that language arts standards and creative expression can share the same page."
--Claudia Anderson, principal, Ida B. Wells High School, San Francisco

"Armed with this workbook any teacher can be confident of tapping into the magical interiors of youth and bringing this magic to the outside world. This book made me want to race to the page!"
--Ruth Forman, poet

"Sharing great writing by students isthe way to inspire learning. WritersCorps lessons help keep them coming back."
--Dorothy Langlois, Ethnic andAmerican Literature Teacher, San Francisco

This book is a synthesis of important topics in studying multilingualism: dynamic multilingualism, translanguaging, language policy, bilingual education, and bilingualism and cognition. The author as an immigrant herself integrated personal and dramatic experiences around most of the topics to show how they influence the lives of immigrants around the globe. The author's aim is to reach the readers in a personal way. The issue of translanguaging and social justice is crucial for the book. The studies on bilingualism and cognition give amazing results on how bilingual children profit from increased metalinguistic awareness, abstract thinking, creativity, working memory, attention control, to name just a few. Bilingualism is shown to be a real gift for human understanding. The original feature of this book is the integration of excerpts of the interviews the author conducted with the experts in the field of bilingualism: Ellen Bialystok, Jim Cummins, Ofelia Garci a, Christine He lot, Nancy Hornberger, and Catherine Snow. For each topic their opinions are combined with future directions in the research on bilingualism that can certainly inspire other researchers in the field. Finally, this book is called Drama of Multilingualism: Literature Review and Liberation, and it is exactly that, informing and affecting those who want to embark on this dramatic journey of exploring multilingualism.

Brain Research in Language addresses important neurological issues involved in reading. The reading process is a highly composite cognitive task, which relies on brain systems that were originally devoted to other functions. The majority of studies in this area have used behavioral methodologies. This book presents data obtained from studies employing behavioral, electrophysiological and imaging methodologies focusing on the regular reading process and the dyslexic population.

The Propaganda Society analyzes the rapid expansion of propaganda and promotional activities in the leading "post-industrial" states under the regime of neoliberalism. With the outsourcing of manufacturing, these states have converted to service, selling, and speculative economies, with a concurrent rapid growth of advertising, marketing, public relations, sales management, branding, and other promotional enterprises. Aided by digital technologies and the removal - "deregulation" - of political, legal, administrative, and moral barriers to state and corporate expansion on a global scale, a group of dominant political and commercial actors have brought about a common discourse and convergent set of practices rooted in sophisticated and unprecedented levels of propaganda and promotion. Written by leading scholars in the field, each of the eighteen chapters in this book discuss the ways in which elite uses of propaganda have radically transformed media and information systems, political and public culture, the conduct of war and foreign relations, and the overall behavior of the state.

Written especially for students transitioning from GCSE to AS and those working towards the AQA A Level exams, the AQA AS and A Level Spanish Grammar & Translation Workbook can be used for homework, revision and independent study. It includes thorough revision of key grammar points and embedded translation practice, giving students confidence in language manipulation skills when meeting the rigorous demands of the 2016 specification. Please note: If you're taking the Edexcel, WJEC or Eduqas exam, please search for AS and A Level French Grammar and Translation Workbook edition of this workbook.

How does one make sense of YouTube? There is no reliable sample of videos on YouTube; no easily identifiable way to determine its dominant themes; no way to evaluate quality or impact; no seminal literature. Through genre analysis and digital media criticism, this book presents an accessible, yet critical introduction to "reading" YouTube. The book identifies certain videos by genre - from The Phenom and The Short to The Morph and The Experiment - and provides a thumbnail textual analysis of the videos - from celebrity culture to identity politics - that make up each of these genres. Each one starts with a brief summary/background followed by a theoretically informed mapping of the key issues. Designed primarily for classroom use, the book develops a conceptual language for students to use as they engage with the complex, interactive texts of YouTube and digital culture more generally.