In 1944 the British War Office distributed a handbook to British soldiers informing them what to expect and how to behave in a newly-liberated France. Containing candid descriptions of this war-ravaged society (widespread malnourishment, rampant tuberculosis) as well as useful phrases and a pronunciation guide (Bonjewer, commont-allay-voo), it was an indispensable guide to everyday life. This small, unassuming publication had a deeper purpose: to bring together two allies who did not enjoy ideal relations in 1944. The book attempts to reconcile differences by stressing a shared history and the common aim - defeating Hitler. It also tried to dispel misapprehensions: 'There is a fairly widespread belief among people in Britain that the French are a particularly gay, frivolous people with no morals and few convictions.' Often unintentionally hilarious in its expression of these false impressions, the book is also a guide for avoiding social embarrassment: 'If you should happen to imagine that the first pretty French girl who smiles at you intends to dance the can-can or take you to bed, you will risk stirring up a lot of trouble for yourself - and for our relations with the French.' Many of its observations still ring true today. For example, 'The French are more polite than most of us. Remember to call them "Monsieur, Madame, Mademoiselle," not just "Oy!"' Others remind us of how we recently we have adopted French customs: 'Don't drink yourself silly. If you get the chance to drink wine, learn to "'take it".' Anyone with an interest in Britain, France or World War II will find this an irresistible insight into British attitudes towards the French and an interesting, timeless commentary on Anglo-French relations.

Founded in 1961, Studia Hibernica is devoted to the study of the Irish language and its literature, Irish history and archaeology, Irish folklore and place names, and related subjects. Its aim is to present the research of scholars in these fields of Irish studies and so to bring them within easy reach of each other and the wider public. It endeavours to provide in each issue a proportion of articles, such as surveys of periods or theme in history or literature, which will be of general interest. A long review section is a special feature of the journal and all new publications within its scope are there reviewed by competent authorities.

What did Europe owe Spain in the eighteenth century? This infamous question, posed by Nicolas Masson de Morvilliers in the Encyclopedie methodique, caused an international uproar at the height of the Enlightenment. His polemical article 'Espagne', with its tabloid-like prose, resonated with a French-reading public that blamed the Spanish Empire for France's eroding economy. Spain was outraged, and responded by publishing its own translation-rebuttal, the article 'Espana' penned by Julian de Velasco for the Spanish Encyclopedia metodica. In this volume, the original French and Spanish articles are presented in facing-page English translations, allowing readers to examine the content and rhetorical maneuvers of Masson's challenge and Velasco's riposte. This comparative format, along with the editors' critical introduction, extensive annotations, and an accompanying bibliographical essay, reveals how knowledge was translated and transferred across Europe and the transatlantic world. The two encyclopedia articles bring to life a crucial period of Spanish history, culture and commerce, while offering an alternative framework for understanding the intellectual underpinnings of a Spanish Enlightenment that differed radically from French philosophie. Ultimately, this book uncovers a Spain determined to claim its place in the European Enlightenment and on the geopolitical stage.

During the early modern period the public postal systems became central pillars of the emerging public sphere. Despite the importance of the post in the transformation of communication, commerce and culture, little has been known about the functioning of the post or how it affected the lives of its users and their societies. In Postal culture in Europe, 1500-1800, Jay Caplan provides the first historical and cultural analysis of the practical conditions of letter-exchange at the dawn of the modern age. Caplan opens his analysis by exploring the economic, political, social and existential interests that were invested in the postal service, and traces the history of the three main European postal systems of the era, the Thurn and Taxis, the French Royal Post and the British Post Office. He then explores how the post worked, from the folding and sealing of letters to their collection, sorting, and transportation. Beyond providing service to the general public, these systems also furnished early modern states with substantial revenue and effective surveillance tools in the form of the Black Cabinets or Black Chambers. Caplan explains how postal services highlighted the tension between state power and the emerging concept of the free individual, with rights to private communication outside the public sphere. Postal systems therefore affected how letter writers and readers conceived and expressed themselves as individuals, which the author demonstrates through an examination of the correspondence of Voltaire and Rousseau, not merely as texts but as communicative acts. Ultimately, Jay Caplan provides readers with both a comprehensive overview of the changes wrought by the newly-public postal system - from the sounds that one heard to the perception of time and distance - and a thought provoking account of the expectations and desires that have led to our culture of instant communication.

This volume offers a history of historiography, as Roumen Daskalov presents a critical analysis of Bulgarian historiographical views of the Middle Ages to reveal their embeddedness in their historical context and their adaptation to the contemporary circumstances. The study traces the establishment of a master narrative of the Bulgarian Middle Ages and its evolution over time to the present day, including the attempt at a Marxist counter-narrative. Daskalov uses categories of master national narratives, which typically are stories of origins and migrations, state foundations and rises ("golden ages"), and decline and fall, yet they also assert the continuity of the "people", present certain historical personalities (good or evil, "great" or "weak"), and describe certain actions or passivity to others' actions.

For years, the history of the anti-Nazi resistance in Germany was hidden and distorted by Cold War politics. Providing a much-needed corrective, Red Orchestra presents the dramatic story of a circle of German citizens who opposed Hitler from the start, choosing to stay in Germany to resist Nazism and help its victims. The book shines a light on this critical movement which was made up of academics, theatre people, and factory workers; Protestants, Catholics and Jews; around 150 Germans all told and from all walks of life. Drawing on archives, memoirs, and interviews with survivors, award-winning scholar and journalist Anne Nelson presents a compelling portrait of the men and women involved, and the terrifying day-to-day decisions in their lives, from the Nazi takeover in 1933 to their Gestapo arrest in 1942. Nelson traces the story of the Red Orchestra (Rote Kapelle) resistance movement within the context of German history, showing the stages of the Nazi movement and regime from the 1920s to the end of the Second World War. She also constructs the narrative around the life of Greta Kuckhoff and other female figures whose role in the anti-Nazi resistance fight is too-often unrecognised or under appreciated. This revised edition includes: * A new introduction which explores elements of the Red Orchestra’s experience that resonate with our times, including: the impact of new media technologies; the dangers of political polarization; and the way the judiciary can be shaped to further the ends of autocracy. The introduction will also address the long-standing misconception that the German Resistance only took action when it was clear that Germany was losing the war. * Historiographic updates throughout the book which take account of recent literature and additional archival sources

Historiographically this book rests on the fact that European transitions to modern economic growth were obstructed and promoted by the Revolution in France and 15 years of geopolitical conflict sustained by Napoleon in order to establish French Hegemony over the states and economies of Britain, France, Germany, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal and overseas commerce. The chapters reveal that their authors concerns to analyse both the nature and significance of connections between geopolitical and economic forces lend coherence to a collaborative endeavour utilising comparative methods to address a mega question. What might be plausibly concluded about the economic costs and the benefits of this protracted conjuncture of Revolutionary and Napoleonic Warfare? Contributors are: Patrick Karl O'Brien, Loic Charles, Guillaume Daudin, Silvia Marzagalli, Marjolein 't Hart, Johan Joor, Mark Dincecco, Giovanni Federico, Leandro Prados de la Escosura, Carlos Santiago-Caballero, Cristina Moreira, Jaime Reis, Rita Martins de Sousa, and Peter M.Solar.