Investigations into the "realities" of staging dramatic performances, of a variety of kinds, in the middle ages. We know little about the nature of medieval performance and have generally been content to think of it in relation to more modern productions, not least because of the sparsity of existing evidence. Consequently, whilst much research has been undertaken into its contexts, there has been relatively little scholarly investigation into the conditions of perfomance itself. This book seeks to address this omission. It looks at such questions as the nature of performance in theatre/dance/puppetry/automata; the performed qualities of such events; the conventions of performed work; what took place in the act of performing; and the relationships between performers and witnesses, andwhat conditioned them. PHILIP BUTTERWORTH Is Visiting Research Fellow in the Institute for Medieval Studies at the University of Leeds, where he was formerly Reader in Medieval Theatre and Dean for Research; KATIE NORMINGTON is Senior Vice Principal (Academic) at Royal Holloway, University of London, where she is also Professor of Drama. Contributors: Kathryn Emily Dickason, Leanne Groeneveld, Max Harris, David Klausner, Femke Kramer, Jennifer Nevile, Nerida Newbigin, Tom Pettitt, Bart Ramakers, Claire Sponsler.

An eye for an eye. It's very simple. You choose your homeland like a hyena picking and choosing where he steals his next meal from. Scavenger. Yes you grovel to the feet of Mengistu and when his people spit at you and kick you from the bowl you scuttle across the border. Scavenger. As a violent civil war rages back home in Ethiopia, teenager Alem and his father are in a bed and breakfast in Berkshire. It's his best holiday ever. The next morning his father is gone and has left a note explaining that he and his mother want to protect Alem from the war. This strange grey country of England is now his home. On his own, and in the hands of the social services and the Refugee Council, Alem lives from letter to letter, waiting to hear something from his father. Then he meets car-obsessed Mustapha, the lovely 'out-of-your-league' Ruth and dangerous Sweeney - three unexpected allies who spur him on in his fight to be seen as more than just the Refugee Boy. Lemn Sissay's remarkable stage adaptation of Benjamin Zephaniah's bestselling novel is published here in the Methuen Drama Student Edition series, featuring commentary & notes by Professor Lynette Goddard (Royal Holloway, University of London, UK) that help the student unpack the play's themes, language, structure and production history to date.

One of the most important playwrights of the Irish Renaissance, John Millington Synge is receiving renewed attention as his works are reread in light of the political and cultural contexts of his time. This book argues that his plays are far more deeply rooted, thematically and aesthetically, in the ancient native literature than was previously believed. It demonstrates that Synge borrowed themes and ideology from the ancient culture, serving as a nationalist agenda far more radical and modern than the agendas of the most common nationalists in his day. Synge rejects these nationalists, whom he believed were embracing foreign influences that were drowning Ireland in conservatively capitalistic initiatives and values.

The book's most important section examines DEGREESIThe Playboy of the Western World. DEGREESR It discusses the play's characters as representative and recognizable types and reconsiders the play's thematic depiction of violence. Synge's representation of both commenced the process of separating and identifying the nationalist camps in Dublin from 1907 on. The volume argues that Synge's play drafted what became the Easter Rising. This argument is furthered through Synge's DEGREESIDeirdre of the Sorrows DEGREESR and the influence that his works ultimately bore on the plays and ideologies of Thomas MacDonagh, Padaraic Pearse, and James Connolly. The book also explores the acting style originally used to perform Synge's plays, thus gathering further evidence for its argument.

This edition of "Eastward Ho!" is the most authoritative and reliable to date. It has a text more accurate than any other and an extensive introduction that examines the relationship between the three authors and the problem of their collaboration. R. W. Van Fossen takes a fresh look at the question of the printing of the first quarto, provides a full stage history, and, most important, presents a critical interpretation of the play that takes account of its historical, social and theatrical context.

Verse Drama in England, 1900-2015 provides a critical and historical exploration of a tradition of modern dramatic creativity that has received very little scholarly attention. Exploring the emergence of a distinctly modern verse drama at the turn of the century and its development into the twenty-first, it counters common assumptions that the form is a marginal, fundamentally outdated curiosity. Through an examination of the extensive and diverse engagement of literary and theatrical writers, directors and musicians, Irene Morra identifies in modern verse drama a consistent and often prominent attempt to expand upon, revitalize, and redefine the contemporary English stage. Dramatists discussed include Stephen Phillips, Gordon Bottomley, John Masefield, James Elroy Flecker, T. S. Eliot, W. H. Auden, Ronald Duncan, Christopher Fry, John Arden, Anne Ridler, Tony Harrison, Steven Berkoff, Caryl Churchill, and Mike Bartlett. The book explores the negotiation of these dramatists with the changing position of verse drama in relation to constructions of national and communal audience, aesthetic challenge, and dramatic heritage. Key to the study is the self-conscious positioning of many of these dramatists in relation to an assumed mainstream tradition - and the various critical responses that that positioning has provoked. The study advocates for a scholarly revaluation of what must be identified as an influential and overlooked tradition of aesthetic challenge and creativity.

In this wide-ranging book, the author weaves a tale of the Franciscan missionary theatre in early colonial Mexico and indigenous dramatizations on the theme of conquest in modern Mexico. The book tells the story of a Jewish playwright in 17th-century Spain who dramatized Christian evangelism in the New World, offering fresh readings of representations of the conquest of Mexico by Dryden and Artaud, and engages in a lively dialogue with Bakhtin's insistence that drama is a monological genre.;This study of the theatre develops into an original meditation on the ethics of cross-cultural encounter offering a new, dialogical model for human and religious encounter in a pluralistic world. By the author of "Theatre and Incarnation". Max Harris has also published articles on literature and religion in "Bulletin of the Comediantes", "Journal of the American Academy of Religion", "Medium Aevum", "Modern Drama", "Radical History Review" and "Restoration".

Acknowledgements - Introduction - Chapter 1 - Chapter 2 - Conclusion - Notes - Works Cited - Index

SHALLOW. Sir Hugh, persuade me not; I will make a Star Chamber matter of it; if he were twenty Sir John Falstaffs, he shall not abuse Robert Shallow, esquire. SLENDER. In the county of Gloucester, Justice of Peace, and Coram. SHALLOW. Ay, cousin Slender, and Custalorum. SLENDER. Ay, and Ratolorum too; and a gentleman born, Master Parson, who writes himself 'Armigero' in any bill, warrant, quittance, or obligation-'Armigero.' SHALLOW. Ay, that I do; and have done any time these three hundred years.

Analyzes not just Muller's texts but also the theatrical events that emerged from them, showing that from the beginning of his career Muller tried to create democracy both within and outside the theater. The East German playwright Heiner Muller (1929-1995) is one of the most influential European dramatists and theater directors since Brecht. While critical literature on Muller often discusses the politics of his works, analysis tends to stop at the level of the text, neglecting the theatrical events that emerge from it and the audiences for which it was written and performed. Situating his study within Muller's interests in democracy and audience activity,Michael Wood addresses these gaps in scholarship, making an original contribution to the understanding of Muller's work as playwright and director. In 1985, Muller spoke of the importance of a "democratic" theater: one thatconfronts theatergoers with densely contradictory material that they must interpret for themselves, reflecting the complexity of material reality and encouraging them to question their participation in political life. Wood's studyshows that Muller sought to do this in his combined 1988 production of Der Lohndrucker, Der Horatier, and Wolokolamsker Chaussee IV: Kentauren, staged at a time when questions of democracy were at the forefront of East German consciousness. It also demonstrates that from the beginning of his career Muller tried to make theater that would create a form of democracy both within and outside the theater. Michael Wood is a British Academy Postdoctoral Fellow at the University of Edinburgh, where he received his PhD in 2014.

"Reframing Yeats," the first critical study of its kind, uses a focus on genre and allusion to engage with a broad range of W. B. Yeats's writings, examining instances of his poetry, autobiographical writings, criticism, and drama. Identifying a schism in recent Yeatsian criticism between biographical and formalist methodologies, Armstrong's study combines an historicist perspective with close attention to literary form. The result is a flexible approach that casts new light on how Yeats's texts interact with their interpretative frameworks. Cognizant of both literary and political history, this book presents new interpretations of Yeats's work. Not only does it provide fresh readings of texts such as "The Municipal Gallery Re-visited," "Among School Children" and The Resurrection, but it also raises important new questions concerning Yeats's relationship to Modernism and literary genre.

This title provides an accessible and informative critical introduction to Tom Stoppard's "Arcadia" - a play commonly studied at undergraduate level.Tom Stoppard is widely regarded as one of the leading contemporary British playwrights, a writer who has earned an intriguing mix of both critical and commercial success. "Arcadia" is considered by many critics to be Stoppard's masterpiece, a work that weds his early career love for words and ideas with his later career emphasis on storytelling and emotional engagement.With its engaging alteration between past and present, "Arcadia" offers a comedic and entertaining exploration of chaos theory, entropy, the Second Law of thermodynamics, iterated algorithms, fractals, and other concepts culled the realms of math and science. This guide provides a comprehensive critical introduction to the play, giving students a much-needed overview of the play's background and context including Stoppard's source material as well as full discussion of the text and its performance history to date."Continuum Modern Theatre Guides" offer concise, accessible and informed introductions to the key plays of modern times. Each book is carefully structured to offer a systematic study of the play in its biographical, historical, social and political context, an in-depth study of the text, an overview of the work's production history including screen adaptations, and practical workshopping exercises. They also include a timeline and suggestions for further reading which highlight key critical approaches. This will enable students to develop their understanding of playwrights and theatre-makers, as well as inspiring them to broaden their studies.

This introductory guide to one of Marlowe's most widely-studied plays offers a scene-by-scene theatrically aware commentary, a brief history of the text and first performances, case studies of key performances and productions, a survey of screen adaptations, and a wide sampling of critical opinion and further reading.

Gertrude Stein's dramatic texts rely on the absence of many landmarks of traditional theatre, but absence is a very difficult thing to stage. Iconoclastic directors and production teams - including Virgil Thomson, the Living Theatre, the Judson Poets Theatre, the Santa Fe Opera, the Glimmerglass Opera, the Wooster Group, Robert Wilson, Anne Bogart, Frank Galati and Heiner Goebbels - have ardently roamed Stein's spare dramatic 'landscapes', but even these convention-defying artists had to fill some of her absences in order to bring the texts to life on stage. Inevitably contemporary culture infiltrates Stein's pristine topography via these extra-textual additions, transforming it in ways virtually unimaginable when the reader encounters the text on the printed page. It is only by mapping the intersections of written text, performance text, and context, that one can gain a full appreciation of what Stein's dramatic writing has meant at various historical moments, how she herself has been imagined, and how her writing has transformed the landscape of the American alternative theatre.

John Lyly was undisputed master of the private theatre stage in the 1570s and 1580s. Lyly's "Endymion" (1588) represents his famous Euphuistic style at its best and also gives us vintage Lyly as courtier and dramatist. In this love comedy, Lyly retells an ancient legend of the prolonged sleep of the man with whom the moon (Cynthia) fell in love. The fable is piquantly relevant to Queen Elizabeth and her exasperated if adoring courtiers. This edition makes a new and compelling argument for the relevance of "Endymion" to the threat of the Spanish Armada invasion of 1588 and to the role of the Earl of Oxford in England's politics of that troubled decade. Full commentary is provided on every aspect of the play, including its philosophical allegory about the relation of the moon to mortal life on earth.

THE OXFORD HISTORY OF LITERARY TRANSLATION IN ENGLISH
General Editors: Peter France and Stuart Gillespie
This groundbreaking five-volume history runs from the Middle Ages to the year 2000. It is a critical history, treating translations wherever appropriate as literary works in their own right, and reveals the vital part played by translators and translation in shaping the literary culture of the English-speaking world, both for writers and readers. It thus offers new and often challenging perspectives on the history of literature in English. As well as examining the translations and their wider impact, it explores the processes by which they came into being and were disseminated, and provides extensive bibliographical and biographical reference material.
Volume 1 of The Oxford History of Literary Translation in English originates with what medievalists have long known, that virtually everything written in the Middle Ages in English can be regarded, one way or another, as a translation, and that medieval understandings of what constitutes literature were significantly more generous than many modern ones. It uses modern as well as medieval understandings of translation to inform its discussions (the two understandings have a great deal in common), and it aims to situate medieval translation in English as fully as possible in its various cultural contexts: this includes, in particular, the complicated inter-relations of translation throughout the period into Latin, and (for the Middle English period) of translation in French. Since it also understands the Middle Ages of its title as including the first half of the sixteenth century, it studies what has survived of nearly athousand years of translation activity in England.

Drawing together 13 original theoretical perspectives on one of America's most important contemporary playwrights, this book represents a range of critical approaches - including semiotics, deconstruction and feminism. The essays address recent debates emerging in Shepard criticism. These include the status of Shepard's texts within the modernist tradition on the one hand and a developing post-modernism on the other, and the feminist debate over Shepard's drama - does it reinforce a masculinist world, or does it provide some oppositional stance toward patriarchal "master narratives"?

This work investigates the relationship between verbal cliche, memory and authority in Beckett's prose and theatre, and argues that by consciously manipulating the language of cliches, Beckett challenges intellectual, social and religious authority and argues for the creative value of stupidity, a key concept in the thinking of philosophers such as Wittgenstein and Deleuze.

This Jacobean tragic-comedy by Philip Massinger explores the cultural conflict between Christian Europe and Muslim North Africa experienced when the two began to travel and trade in the early modern period. The play is peopled with merchants and pirates and the somewhat convoluted plot involves conversions between both faiths, disguise, kidnap and clandestine marriage.

The play is one of many of the period exploring the tantalizing and sometimes threatening "other" world of other religions and cultures and as such is studied alongside more familiar plays such as "Othello" and "The Merchant of Venice." Michael Neill explores the themes as well as the pure theatrical joy of this fast-paced play, putting it in its historical context as well as discussing how it resonates with modern audiences and readers today.

Oscar Wilde's Salome and Andre Gide's Saul have been considered critically in the traditional contexts of authorial oeuvre, biography, or "thought." These plays have been treated with embarrassed respect, dealt with only because of the importance of their authors. That Wilde and Gide made use of biblical material seems to discomfit their critics; that they had done so at a time when biblical drama was prohibited has rarely been addressed. Traditional critical treatments seek to smooth over the plays' aberrant qualities. This study takes them seriously as aberrations and investigates Wilde's and Gide's claims that these plays are works of faith, by considering them as participating in the history of biblical drama.

Aphra Behn, Susannah Centlivre, Hannah Cowley, and Elizabeth Inchbald were the only four women in England who enjoyed career-long success as comicplaywrights from 1670-1800. Their respective approaches to the body, contracts, nationalism, and divorce animate their comedies and provide comic comment on the marriage plot. By attending to the dialogue between humorous comic events and the more predictable comic endings of these plays, Anderson illuminates the philosophical, political, and legal arguments about women and marriage that fascinated both female playwrights and the theatergoing public.

Since the 1920s, an endless flow of studies has analyzed the political systems of fascism, theseizure of power, the nature of the regimes, the atrocities committed, and, finally, the wars waged against other countries. However, much less attention has been paid to the strategies of persuasion employed by the regimes to win over the masses for their cause. Among these, fascist propaganda has traditionally been seen as the key means of influencing public opinion. Only recently has the "fascination with Fascism" become a topic of enquiry that has also formed the guiding interest of this volume: it offers, for the first time, a comparative analysis of the forms and functions of theater in countries governed by fascist or para-fascist regimes. By examining a wide spectrum of theatrical manifestations in a number of States with a varying degree of fascistization, these studies establish some of the similarities and differences between the theatrical cultures of several cultures in the interwar period.

This book (hardcover) is part of the TREDITION CLASSICS. It contains classical literature works from over two thousand years. Most of these titles have been out of print and off the bookstore shelves for decades. The book series is intended to preserve the cultural legacy and to promote the timeless works of classical literature. Readers of a TREDITION CLASSICS book support the mission to save many of the amazing works of world literature from oblivion. With this series, tredition intends to make thousands of international literature classics available in printed format again - worldwide.

Work on Ben Jonson has long been dominated by the 11-volume Oxford text of his Works , edited by C.H. Herford, Percy Simpson and Evelyn Simpson (1925-52). In this monumental edition, Jonson seems a remote and forbidding figure, an author of formidable learning and literariness. This collection of essays by twelve leading scholars, editors, historians and bibliographers explores ways in which modern understanding of Jonson's texts has undermined the emphasis of the Oxford edition, and generated a Jonson whose Works and career look quite different. Addressing the competing needs of future readers, teachers and performers, it asks how this reconceptualized Jonson might best be transmitted into the next century. The volume also includes a new Jonson text, The Entertainment at Britain's Burse , written in 1609 to celebrate the royal opening of the Earl of Salisbury's commercial development in the Strand. Discovered in 1996, it is the most significant addition to Jonson's canon this century, and is here printed for the first time.