Three Translations of the Koran (Al-Qu'ran) side-by-side with each verse not split across pages. This book compiles three English translations of the Koran, by Abdullah Yusuf Ali, Marmaduke Pickthall and Mohammad Habib Shaki, in three columns, aligned so it is possible to read across and compare translations for each verse.

In The Qumran Manuscripts of Lamentations: A Text-Critical Study, the first large-scale investigation of the topic, Gideon Kotze establishes how the four Lamentations manuscripts from Qumran present the content of the biblical book. Kotze takes as his point of departure the contributions of the Dead Sea scrolls to the discipline of Old Testament textual criticism and treats the Qumran manuscripts of Lamentations, the Masoretic text and the ancient translations as witnesses to the content of the book and not only as witnesses to earlier forms of its Hebrew text. By focusing the analysis on variant readings and textual difficulties, the study arrives at a better understanding of these manuscripts as representatives of both the text and the content of Lamentations.

Recent arguments surrounding the meaning and message of the Qur'an often focus on whether or not it supports or exhorts violence. Such arguments, though, tend to ignore the fact that the scriptures found there speak to various aspects of life and living. The Qur'anic Narrative attempts to show that the Qur'an has an inspiring message that aims to enlighten the path of those who embrace it and guides them through the journey of life. Exploring various themes related to everyday experiences, Safi reveals the meaning of the Qur'an with regard to issues of spirit, faith, charity, patience, fasting, salvation, pride, charity, moral discipline, and other relevant topics.

In an attempt to recapture the Islamic spirit promoted in the Qur'an, this book offers an approach that speaks to areas of life many people are concerned about. It pastes together a narrative that is more consistent and more representative of the overall Qur'anic message, which, the author contends, is ultimately one of peace and hope. Safi places the Qur'an in context, too, by examining its meaning to early recipients of the scriptures and its place in that particular social and historical context. He continues by updating that meaning for modern readers and adherents, relating the intended meaning to an evolving human audience and to contemporary experiences. The author contends that extremist readings are misinterpretations and that those who may view the Qur'an as a holy text that encourages, even demands, violence are incorrect. Ultimately, readers will come away from this work with a broader appreciation of the Qur'an and its intended meaning and message.

This unique work takes a method of textual analysis commonly used in studies of ancient Western and Eastern manuscripts and applies it to twenty-one early Qur'an manuscripts. Keith Small analyzes a defined portion of text from the Qur'an with two aims in view: to recover the earliest form of text for this portion, and to trace the historical development of this portion to the current form of the text of the Qur'an. Small concludes that though a significantly early edited form of the consonantal text of the Qur'an can be recovered, its original forms of text cannot be obtained. He also documents the further editing that was required to record the Arabic text of the Qur'an in a complete phonetic script, as well as providing an explanation for much of the development of various recitation systems of the Qur'an. This controversial, thought-provoking book provides a rigorous examination into the history of the Qur'an and will be of great interest to Quranic Studies scholars.

At the origin of the Watchers tradition is the single enigmatic reference in Genesis 6 to the "sons of God" who had intercourse with human women, producing a race of giants upon the earth. That verse sparked an explosion of cosmological and theological speculation in early Judaism. Here leading scholars explore the contours of the Watchers traditions through history, tracing their development through the Enoch literature, Jubilees, and other early Jewish and Christian writings. This volume provides a lucid survey of current knowledge and interpretation of one of the most intriguing theological motifs of the Second Temple period.

Louis Ginzberg's great compendium of Jewish legends, myths and ancient lore challenge readers to understand the civilization behind the greatest prophecies and holy writings ever written. Volume One begins with the years of creation, detailing God's creation of the Earth and all the lands and creatures upon it. Man's creation, and the story of Adam and Eve, are duly related, as are the ten generations which separated Adam from Noah. Volume Two, roughly corresponding with the Biblical Books of Exodus and Job, begins with the life and death of Joseph. His life and the lives of Jacob's sons - the founders of the Jewish tribes - are likewise told. Volume Three commences with Moses finally deciding to lead the Jews out of Egypt, the oppression of the Pharaoh having become too much to bear. Volume Four opens with the story of Joshua, who was the servant of Moses and one of the twelve spies who scouted the lands of Canaan at Moses' behest.

This monograph examines the principle of dispensation in the Qur'an, which seems to be, if not unique, articulated in a new manner compared to previous religions (cf. Deut 12,32). The Qur'anic dispensations have never been systematically studied and this monograph aims to fill this vacuum in the fields of Qur'anic studies and the Study of Religion.

What have women to do with the rise of canon-consciousness in early Judaism? Quite a lot, Claudia Camp argues, if the book written by the early second-century BCE scribe, Ben Sira, is any indication. One of the few true misogynists in the biblical tradition, Ben Sira is beset with gender anxiety, fear that his women will sully his honor, their shame causing his name to fail from the eternal memory of his people. Yet the same Ben Sira appropriates the idealized figure of cosmic Woman Wisdom from Proverbs, and identifies her with 'the book of the covenant of the most high God, the law that Moses commanded us'. This, then, is Ben Sira's dilemma: a woman (Wisdom) can admit him to eternity but his own women can keep him out. It is Camp's thesis that these conflicted perceptions of gender are fundamental to Ben Sira's appropriation and production of authoritative religious literature.