Jewish Bible Translations is the first book to examine Jewish Bible translations from the third century BCE to our day. It is an overdue corrective of an important story that has been regularly omitted or downgraded in other histories of Bible translation. Examining a wide range of translations over twenty-four centuries, Leonard Greenspoon delves into the historical, cultural, linguistic, and religious contexts of versions in eleven languages: Arabic, Aramaic, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Russian, Spanish, and Yiddish. He profiles many Jewish translators, among them Buber, Hirsch, Kaplan, Leeser, Luzzatto, Mendelssohn, Orlinsky, and Saadiah Gaon, framing their aspirations within the Jewish and larger milieus in which they worked. Greenspoon differentiates their principles, styles, and techniques-for example, their choice to emphasize either literal reflections of the Hebrew or distinctive elements of the vernacular language-and their underlying rationales. As he highlights distinctive features of Jewish Bible translations, he offers new insights regarding their shared characteristics and their limits. Additionally, Greenspoon shows how profoundly Jewish translators and interpreters influenced the style and diction of the King James Bible. Accessible and authoritative for all from beginners to scholars, Jewish Bible Translations enables readers to make their own informed evaluations of individual translations and to holistically assess Bible translation within Judaism.

This book provides a unique visual history of the Qur'an using fifty-five rare, beautiful and significant Qur'an manuscripts. A general introduction guides the reader through the Qur'an's entry into the world of late near eastern antiquity, a world where books of scripture were inextricably bound to the political and religious identities of empires. Books of scripture, as well as being visible statements of divine majesty, personal piety and religious identity, were viewed as providing a point of contact with the divine. In this setting the Qur'an came to be viewed by Muslims as the point of divine contact without peer, and the calligraphy of its text became the foundation of Islamic visual culture for centuries to come. From this beginning, the development of the Qur'an in book form is followed chronologically and geographically, and the themes of textual development, art, identity and divine presence are highlighted in each chapter. This book draws mainly from the collection of Qur'ans in the Bodleian Library, one of the oldest collections in the English-speaking world and one of the finest collections internationally. Manuscripts are featured from every major chronological period of the Qur'an's history, and most of the Qur'ans pictured have never appeared in print before. 'Qur'ans: Books of Divine Encounter' brings together in one volume a magnificent range of Qur'anic manuscripts, providing a lavishly illustrated historical overview of one of the most influential, most memorized and enduring sacred books in our world.

The Temple Scroll is the longest manuscript found in the Qumran Caves and perhaps the most important halakhic composition known from the Second Temple Period. The scroll presents itself as a rewritten Torah, which begins with the renewal of the Sinaitic covenant and then turns to the building of the Temple. This volume of the Dead Sea Scrolls series brings together for the first time all of the manuscript witnesses to the Temple Scroll.

The Princeton Dead Sea Scrolls Project provides a major landmark in general access to these documents. It is the first serious attempt to provide accurate transcriptions and translations with critical commentary to all the nonbiblical scrolls found at Qumran. These are important reference books for specialized studies in biblical fields.

'Read! Your Lord is the Most Bountiful one who taught by the pen, who taught man what he did not know.' The Qur'an, believed by Muslims to be the word of God, was revealed to the Prophet Muhammad 1400 years ago. It is the supreme authority in Islam and the living source of all Islamic teaching; it is a sacred text and a book of guidance, that sets out the creed, rituals, ethics, and laws of the Islamic religion. It has been one of the most influential books in the history of literature. Recognized as the greatest literary masterpiece in Arabic, it has nevertheless remained difficult to understand in its English translations. This new translation is written in a contemporary idiom that remains faithful to the original, making it easy to read while retaining its powers of eloquence. Archaisms and cryptic language are avoided, and the Arabic meaning preserved by respecting the context of the discourse. The message of the Qur'an was directly addressed to all people regardless of class, gender, or age, and this translation is equally accessible to everyone. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

The Records of Mazu and the Making of Classical Chan Literature explores the growth, makeup, and transformation of Chan (Zen) Buddhist literature in late medieval China. The volume analyzes the earliest extant records about the life, teachings, and legacy of Mazu Daoyi (709-788), the famous leader of the Hongzhou School and one of the principal figures in Chan history. While some of the texts covered are well-known and form a central part of classical Chan (or more broadly Buddhist) literature in China, others have been largely ignored, forgotten, or glossed over until recently. Poceski presents a range of primary materials important for the historical study of Chan Buddhism, some translated for the first time into English or other Western language. He surveys the distinctive features and contents of particular types of texts, and analyzes the forces, milieus, and concerns that shaped key processes of textual production during this period. Although his main focus is on written sources associated with a celebrated Chan tradition that developed and rose to prominence during the Tang era (618-907), Poceski also explores the Five Dynasties (907-960) and Song (960-1279) periods, when many of the best-known Chan collections were compiled. Exploring the Chan School's creative adaptation of classical literary forms and experimentation with novel narrative styles, The Records of Mazu and the Making of Classical Chan Literature traces the creation of several distinctive Chan genres that exerted notable influence on the subsequent development of Buddhism in China and the rest of East Asia.

The life and times of an enduring work of Jewish spirituality The Babylonian Talmud, a postbiblical Jewish text that is part scripture and part commentary, is an unlikely bestseller. Written in a hybrid of Hebrew and Aramaic, it is often ambiguous to the point of incomprehension, and its subject matter reflects a narrow scholasticism that should hardly have broad appeal. Yet the Talmud has remained in print for centuries and is more popular today than ever. Barry Scott Wimpfheimer tells the remarkable story of this ancient Jewish book, explaining why the Talmud is at once a received source of traditional teachings, a touchstone of cultural authority, and a powerful symbol of Jewishness for supporters and critics alike.

The dual column format allows readers to make careful verse-by-verse comparisons between languages. --Islamic Horizons This translation] succeeds in expressing the meaning of the original Arabic in simple, readable English. --Publishers Weekly To followers of Islam, the Qur'an is the literal word of God, revealed through Muhammad, the last of the line of prophets, containing all that is necessary to lead a life of righteousness. This new bilingual edition, approved by Al-Azhar University, the chief center of Islamic and Arabic learning in the world, offers a comprehensive and accurate rendering of the Qur'an into modern English. The clear, rigorous translation, one of the only English translations available by a native Arabic speaker, is laid out here in dual column format directly opposing the Arabic text to allow the reader to make careful verse by verse comparisons. - approved by Al-Azhar University, Cairo - easy-to-read translation into modern English - index of surahs (chapters) - English and Arabic headers - verse numbers within text in English and Arabic - explanatory footnotes in English

In the last few decades, yoga has helped millions of people to improve their concepts of themselves. Yoga realises that man is not only the mind, he is body as well. Yoga has been designed in a such a way that it can complete the process of evolution of the personality in every possible direction. Kundalini yoga is a part of the tantric tradition. Even though you may have already been introduced to yoga, it is necessary to know something about tantra also. Since the dawn of creation, the tantrics and yogis have realised that in this physical body there is a potential force. It is not psychological or transcendental; it is a dynamic potential force in the material body, and it is called Kundalini. This Kundalini is the greatest discovery of tantra and yoga. Scientists have begun to look into this, and a summary of the latest scientific experiments is included in this book.

This revelatory new translation of Job by one of the world's leading biblical scholars will reshape the way we read this canonical text The book of Job has often been called the greatest poem ever written. The book, in Edward Greenstein's characterization, is "a Wunderkind, a genius emerging out of the confluence of two literary streams" which "dazzles like Shakespeare with unrivaled vocabulary and a penchant for linguistic innovation." Despite the text's literary prestige and cultural prominence, no English translation has come close to conveying the proper sense of the original. The book has consequently been misunderstood in innumerable details and in its main themes. Edward Greenstein's new translation of Job is the culmination of decades of intensive research and painstaking philological and literary analysis, offering a major reinterpretation of this canonical text. Through his beautifully rendered translation and insightful introduction and commentary, Greenstein presents a new perspective: Job, he shows, was defiant of God until the end. The book is more about speaking truth to power than the problem of unjust suffering.

While there are many books on hermeneutics, Graeme Goldsworthy's perception is that evangelical contributions often do not give sufficient attention to the vital relationship between hermeneutics and theology, both systematic and biblical. In this new paperback edition of Gospel-Centered Hermeneutics, Goldsworthy moves beyond a reiteration of the usual arguments to concentrate on the theological questions of presuppositions, and the implications of the Christian gospel for hermeneutics. In doing so, he brings fresh perspectives on some well-worn pathways. Part I examines the foundations and presuppositions of evangelical belief, particularly with regard to biblical interpretation. Part II offers a selective overview of important hermeneutical developments from the sub-apostolic age to the present, as a means of identifying some significant influences that have been alien to the gospel. Part III evaluates ways and means of reconstructing truly gospel-centered hermeneutics. Goldsworthy's aim throughout is to commend the much-neglected role of biblical theology in hermeneutical practice, with pastoral concern for the people of God as they read, interpret and seek to live by his written Word.

A political crisis erupts when the Persian government falls to fanatics, and a Jewish insider goes rogue, determined to save her people at all costs. God and Politics in Esther explores politics and faith. It is about an era in which the prophets have been silenced and miracles have ceased, and Jewish politics has come to depend not on commands from on high, but on the boldness and belief of each woman and man. Esther takes radical action to win friends and allies, reverse terrifying decrees, and bring God's justice into the world with her own hands. Hazony's The Dawn has long been a cult classic, read at Purim each year the world over. Twenty years on, this revised edition brings the book to much wider attention. Three controversial new chapters address the astonishingly radical theology that emerges from amid the political intrigues of the book.

Written in India in the early eighth century AD, Santideva's Bodhicaryavatara became one of the most popular accounts of the Buddhist's spiritual path. The Bodhicaryavatara takes as its subject the profound desire to become a Buddha and save all beings from suffering. The person who enacts such a desire is a Bodhisattva. Santideva not only sets out what the Bodhisattva must do and become, he also invokes the intense feelings of aspiration which underlie such a commitment, using language which has inspired Buddhists in their religious life from his time to the present. Important as a manual of training among Mahayana Buddhists, especially in the Tibetan Buddhist tradition, the Bodhicaryavatara continues to be used as the basis for teaching by modern Buddhist teachers. This is a new translation from the original language, with detailed annotations explaining allusions and technical references. The Introduction sets Santideva's work in context, and for the first time explain its structure. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Biblical ethics and eloquence reached a pinnacle with the great writing Prophets - from Amos, Isaiah and Jeremiah, to Zechariah. Prophethood has also been central to Islam. Muhammad, its final messenger, is coupled with Allah in the Islamic faith, through confession or shahadah.

From the kingdom of Ayodhya to the isle of Lanka, we are transported to a land that has inspired morality and spiritual tradition for thousands of years. On the eve if his enthronement, Rama, the beloved prince of Ayodhya, is banished to the forest as a result of a sinister plot. Along with his wife Sita and brother Lakshmana, Rama accepts his destiny and departs as the kingdom mourns his loss. His exile, however, proves to have a deeper meaning as Rama becomes the protector of the forest sages and sparks the fury of Ravana, the seemingly invincible demon who terrorizes both humans and gods alike. In a vengeful act, Ravana kidnaps Sita, taking her across the ocean to Lanka. Now Rama, with the help of an army of monkeys, must fight to reclaim his dear bride and his honor.

"Fascinating, eloquent, and learned...A powerful reminder of the ability of scholarship to transcend cultural divides, and the capacity of human minds to accept differences without denouncing them."-Maya Jasanoff, author of The Dawn Watch and Liberty's Exile In the seventeenth and eighteenth centuries, a pioneering community of Christian scholars laid the groundwork for the modern Western understanding of Islamic civilization. These men produced the first accurate translation of the Qur'an into a European language, mapped the branches of the Islamic arts and sciences, and wrote Muslim history using Arabic sources. The Republic of Arabic Letters reconstructs this process, revealing the influence of Catholic and Protestant intellectuals on the secular Enlightenment understanding of Islam and its written traditions. Drawing on Arabic, English, French, German, Italian, and Latin sources, Alexander Bevilacqua's rich intellectual history retraces the routes-both mental and physical-that Christian scholars traveled to acquire, study, and comprehend Arabic manuscripts. The knowledge they generated was deeply indebted to native Muslim traditions, especially Ottoman ones. Eventually the translations, compilations, and histories they produced reached such luminaries as Voltaire and Edward Gibbon, who not only assimilated the factual content of these works but wove their interpretations into the fabric of Enlightenment thought. The Republic of Arabic Letters shows that the Western effort to learn about Islam and its religious and intellectual traditions issued not from a secular agenda but from the scholarly commitments of a select group of Christians. These authors cast aside inherited views and bequeathed a new understanding of Islam to the modern West.

The nature and reliability of the ancient sources are among the most important issues in the scholarship on the Dead Sea Scrolls. It is noteworthy, therefore, that scholars have grown increasingly skeptical about the value of these materials for reconstructing the life of the Teacher of Righteousness. Travis B. Williams' study is designed to address this new perspective and its implications for historical inquiry. He offers an important corrective to popular conceptions of history and memory by introducing memory theory as a means of informing historical investigation. Charting a new methodological course in Dead Sea Scrolls research, Williams reveals that properly representing the past requires an explanation of how the mnemonic evidence found in the relevant sources could have developed from a historical progression that began with the Teacher. His book represents the first attempt in Dead Sea Scrolls scholarship to integrate history and memory in a comprehensive way.

Translated by Abdullah Yusuf Ali, The Holy Qur'an (also known as The Koran) is the sacred book of Islam. It is the word of God whose truth was revealed to the Prophet Muhammad through the angel Gabriel over a period of 23 years. As it was revealed, so it was committed to memory by his companions, though written copies were also made by literate believers during the lifetime of the Prophet. The first full compilation was by Abu Bakar, the first Caliph, and it was then recompiled in the original dialect by the third Caliph Uthman, after the best reciters had fallen in battle. Muslims believe that the truths of The Holy Qur'an are fully and authentically revealed only in the original classical Arabic. However, as the influence of Islam grows and spreads to the modern world, it is recognised that translation is an important element in introducing and explaining Islam to a wider audience. This translation, by Abdullah Yusuf Ali, is considered to be the most faithful rendering available in English.

This commentary offers a concise, incisive view of Galatians, Paul's most polemical letter. Here, Paul is fighting for the spiritual life and loyalty of some of his hard-won converts. Taking advantage of a range of persuasive rhetorical approaches, his letter appears to bristle with anger at the interlopers and the anguish of spurned affection. In this commentary, Craig S. Keener mines insights from the ancient world to highlight Paul's persuasive tactics and how the Galatian Christians would have heard his intense yet profound message. In so doing, Keener also helps readers to confront Galatians afresh today, so they can hear more closely what Paul is and is not saying for the church universal. Drawing on a wide range of ancient Mediterranean sources to reconstruct the context of Galatians, Keener helps us to grasp the issues that Paul was addressing, the reasons that Paul wrote the letter, and its continuing relevance for contemporary audiences.

Read our customer guide The Torah is the essence of Jewish tradition; it inspires each successive generation. The current JPS translation, based on classical and modern sources, is acclaimed for its fidelity to the ancient Hebrew.