The phrase "Daughter of Zion" is in recent Bible translations often rendered "Daughter Zion". The discussion behind this change has continued for decades, but lacks proper linguistic footing. Parlance in grammars, dictionaries, commentaries and textbooks is often confusing. The present book seeks to remedy this defect by treating all relevant expressions from a linguistic point of view. To do this, it also discusses the understanding of Hebrew construct phrases, and finds that while there is a morphological category of genitive in Akkadian, Ugaritic and Arabic, Hebrew, Aramaic and Syriac do not display it. The use of this term as a syntactical category is unfortunate, and the term should be avoided in Hebrew grammar. Metaphor theory and the use of irony are also tools in the discussion of the phrases. As a result of the treatment, the author finds that there are some Hebrew construct phrases where nomen regens describes the following nomen rectum, and the description may be metaphorical, in some cases also ironical. This seems to be the case with "Daughter of Zion" and similar phrases. This understanding calls for a revision of the translation of the phrases, and new translations are suggested.

Iconoclastic and fiercely rational, the European Enlightenment witnessed the birth of modern Western society and thought. Reason was sacrosanct and for the first time, religious belief and institutions were open to widespread criticism. In this groundbreaking book, Ziad Elmarsafy challenges this accepted wisdom to argue that religion was still hugely influential in the era. But the religion in question wasn't Christianity - it was Islam. Charting the history of Qur'anic translations in Europe during the 18th and early 19th Centuries, Elmarsafy shows that a number of key enlightenment figures - including Voltaire, Rousseau, Goethe, and Napoleon - drew both inspiration and ideas from the Qur'an. Controversially placing Islam at the heart of the European Enlightenment, this lucid and well argued work is a valuable window into the interaction of East and West during this pivotal epoch in human history.

Talmuda de-Eretz Israel: Archaeology and the Rabbis in Late Antique Palestine brings together an international community of historians, literature scholars and archaeologists to explore how the integrated study of rabbinic texts and archaeology increases our understanding of both types of evidence, and of the complex culture which they together reflect. This volume reflects a growing consensus that rabbinic culture was an "embodied" culture, presenting a series of case studies that demonstrate the value of archaeology for the contextualization of rabbinic literature. It steers away from later twentieth-century trends, particularly in North America, that stressed disjunction between archaeology and rabbinic literature, and seeks a more holistic approach.

Lament, mourning, and the transmissibility of a tradition in the aftermath of destruction are prominent themes in Jewish thought. The corpus of lament literature, building upon and transforming the biblical Book of Lamentations, provides a unique lens for thinking about the relationships between destruction and renewal, mourning and remembrance, loss and redemption, expression and the inexpressible. This anthology features four texts by Gershom Scholem on lament, translated here for the first time into English. The volume also includes original essays by leading scholars, which interpret Scholem's texts and situate them in relation to other Weimar-era Jewish thinkers, including Walter Benjamin, Franz Rosenzweig, Franz Kafka, and Paul Celan, who drew on the textual traditions of lament to respond to the destruction and upheavals of the early twentieth century. Also included are studies on the textual tradition of lament in Judaism, from biblical, rabbinic, and medieval lamentations to contemporary Yemenite women's laments. This collection, unified by its strong thematic focus on lament, shows the fruitfulness of studying contemporary and modern texts alongside the traditional textual sources that informed them.

In addition to three scrolls containing the Book of Joshua, the Qumran caves brought to light five previously unknown texts rewriting this book. These scrolls (4Q123, 4Q378, 4Q379, 4Q522, 5Q9), as well as a scroll from Masada (Mas 1039-211), are commonly referred to as the Apocryphon of Joshua. While each of these manuscripts has received some scholarly attention, no attempt has yet been made to offer a detailed study of all these texts. The present monograph fills this gap by providing improved editions of the six scrolls, an up-to-date commentary and a detailed discussion of the biblical exegesis embedded in each scroll. The analysis of the texts is followed by a reassessment of the widely accepted view considering 4Q123, 4Q378, 4Q379, 4Q522, 5Q9 and Mas 1039-211 as copies of a single composition. Finally, the monograph attempts to place the Qumran scrolls rewriting the Book of Joshua within the wider context of Second Temple Jewish writings concerned with the figure of Joshua.

The Holy Qur,an was the revealation given to Prophet Muhammad (P.B.U.H.) from Allah (God)by way of the Angel Gabriel (S.R.A.) approx. 1400 A.D.

Armenia is the oldest Christian country in the world and there are few countries which have made, for their size, such an outstanding contribution to civilization as Armenia has, while yet remaining virtually unknown to the Western world. The volumes in this set, written and translated by an acknowledged authority on history and religion in the former Soviet republics of Armenia and Georgia, as well as Russia itself: Examine the role played by an 18th Century Russian Radical in Tsarist Russia and his subsequent political legacy. Provide a translation of a legend important for theologians and scholars of comparative religion because through this legend the life of the Buddha and the ascetic ideal he exemplified significantly influenced the Christian West. Discuss the cultural, philosophic, religious and scientific contribution Armenia has made to the world. Provide a geographic and ethnic survey of Armenia and its people.

The present volume is the seventeenth and last in this series of the Jerusalem Talmud. The four tractates of the Second Order - Ta'aniot, Megillah, Hagigah, Mo'ed Qatan (Masqin) - deal with different fasts and holidays as well as with the pilgrimage to the Temple. The texts are accompanied by an English translation and presented with full use of existing Genizah texts and with an extensive commentary explaining the Rabbinic background.

Gender in the Book of Ben Sira is a semantic analysis and, also, an investigation of hermeneutical pathways for performing such an analysis. A comparison of possible Greek and Hebrew gender taxonomies precedes the extensive delineation of the target-category, gender. The delineation includes invisible influences in the Book of Ben Sira such as the author's choices of genre and his situation as a member of a colonized group within a Hellenistic empire. When the Book of Ben Sira's genre-constrained invectives against women and male fools are excluded, the remaining expectations for women and for men are mostly equivalent, in terms of a pious life lived according to Torah. However, Ben Sira says nothing about distinctions at the level of how "living according to Torah" would differ for the two groups. His book presents an Edenic ideal of marriage through allusions to Genesis 1 to 4, and a substantial overlap of erotic discourse for the female figures of Wisdom and the "intelligent wife" creates tropes similar to those of the Song of Songs. In addition, Ben Sira's colonial status affects what he says and how he says it; by writing in Hebrew, he could craft the Greek genres of encomium and invective to carry multiple levels of meaning that subvert Hellenistic/Greek claims to cultural superiority.

Zvi Mark uncovers previously unknown and never-before-discussed aspects of Rabbi Nachman's personal spiritual world. The first section of the book, Revelation, explores Rabbi Nachman's spiritual revelations, personal trials and spiritual experiments. Among the topics discussed is the powerful "Story of the Bread," wherein Rabbi Nachman receives the Torah as did Moses on Mount Sinai - a story that was kept secret for 200 years. The second section of the book, Rectification, is dedicated to the rituals of rectification that Rabbi Nachman established. These are, principally, the universal rectification, the rectification for a nocturnal emission and the rectification to be performed during pilgrimage to his grave. In this context, the secret story, "The Story of the Armor," is discussed. The book ends with a colorful description of Bratzlav Hasidism in the 21st century.

This text explores the unacknowledged psychological element in Maimonides' work, one which prefigures the latter insights of Freud. It also looks at Maimonidean mysticism and much more.

Over the centuries, Quakers have read non-Quakers regarded as mystics. This study explores the reception of mystical texts among the Religious Society of Friends, focusing in particular on Robert Barclay and John Cassian, Sarah Lynes Grubb and Jeanne Guyon, Caroline Stephen and Johannes Tauler, Rufus Jones and Jacob Boehme, and Teresina Havens and Buddhist texts selected by her. Points of connection include the nature of apophatic prayer, suffering and annihilation of self, mysticisms of knowing and of loving, liberal Protestant attitudes toward theosophical systems, and interfaith encounter.