During most of the 20th century, the classical Saussurean distinction between language usage and language structure remained untranscendable in much linguistic theory. The dominant view, propagated in particular by generative grammar, was that there are structural facts and usage facts, and that in principle the former are independent of, and can be described in complete isolation from, the latter. With the appearance of functional-cognitive approaches on the scene, this view has been challenged. The view of structure as usage-based has had two consequences that make time ripe for a focused study of the interaction between usage and structure. Within the generative camp it has inspired a more explicit and precise description of the status of usage. Within the functional-cognitive camp it has blurred the status of structure. Perhaps because functionalists and cognitivists have had to position themselves in relation to generative grammar, some have emphasized the role of usage facts to the extent that structure is largely ignored. Accounts of language usage, language acquisition and language change are impossible without an assumption about what it is that is being used, acquired, or subjected to change. And more moderate functionalists and cognitive functionalists recognize both structural facts and usage facts as genuine facts central to the understanding of language. Still, the linguistic literature that shares this position does not abound with explicit, precise characterizations of the relationship between usage and structure. The present volume brings together scholars from different theoretical positions to address theoretical and methodological aspects of the relation between language usage and structure. The contributors differ with respect to how they conceive of this relation and, more basically, with respect to how they conceive of linguistic structure. What they have in common, however, is that they recognize structure and usage as non-reducible linguistic phenomena and take seriously the challenge to describe the relation between them.

The future of English linguistics as envisaged by the editors of Topics in English Linguistics lies in empirical studies which integrate work in English linguistics into general and theoretical linguistics on the one hand, and comparative linguistics on the other. The TiEL series features volumes that present interesting new data and analyses, and above all fresh approaches that contribute to the overall aim of the series, which is to further outstanding research in English linguistics.

Containing around 17,000 headwords and detailed phonetic descriptions, this book makes available for the first time the material gathered by the historic "Survey of English Dialects," fully alphabetized. A separate section provides a systematic analysis of the syntactic patterns of various dialects. The book is an indispensable tool for dialectologists worldwide.

1.1. AIMS AND ASSUMPTIONS This book presents an analysis of infinitival complement constructions in Old French (OF) from the perspective of the Government-Binding (GB) framework. It aims, therefore, to establish within the terms of the GB framework just how the OF constructions are to be characterized and in just what sense they can or cannot be compared with the corresponding constructions in other Romance languages. The GB framework is an articulated theory about the structure of language which is based on the view that the aim of research into language is to construct a description of language which accurately reflects its essential nature. Whilst we know that individual languages may appear to be superficially very different, we also know that all languages are capable of expressing complex concepts and that all children acquire mastery of the language or languages to which they are exposed. The task, therefore, is to determine both the properties which languages have in common and the bounds within which they may differ. In the pursuit of these aims, the study of various languages of the Romance family has provided a rich source of material for the develop ment of the descriptive apparatus. Evidence of the contribution supplied by such work is apparent in references to Romance material in Chomsky (1981, 1982), in volumes such as Jaeggli (1982), Rizzi (1982a), Kayne (1984b), Burzio (1986), and in numerous papers devoted to particular constructions in a variety of Romance languages."

This book is a comprehensive advanced introduction to linguistics, unique in its integration of variation and change with the more structural or synchronic topics. It includes chapters on variation and change in lexicon, phonology, and syntax. It also covers the topics of pidgins and creoles, on first and second language acquisition, on the development of language in the human species, and on the growth of writing, printing in information technology and how these have affected, and continue to affect, language. Key features include: integration of variation and change; new treatment of functional and typological approaches to syntax; emphasis on the widest possible diversity of languages. It offers alternative ways of looking at language.

Domari is an Indo-Aryan language that is now highly endangered. Its speakers were traditionally nomadic metalworkers and musicians who lived in tiny, geographically scattered and socially isolated communities throughout the Middle East. The grammar is based on conversational material recorded in Jerusalem in the mid-1990s with some of the last speakers of this particular variety.

Berezowski investigates the origin of the concept of the zero article and clearly demonstrates why it is problematic. The zero article is a staple element of any description of English article usage from advanced research publications down to student grammars, but there has been very little inquiry into its meaning and its other properties. There are copious amounts of publications dealing with the definite and indefinite articles but none about the zero article. Berezowski investigates the origin of the concept of the zero article and shows that it has roots both in structural linguistics of the 1940s and earlier historical linguistics. Structural linguists went on to claim that, since the use of articles in English is deemed 'obligatory', the zero article exists but it has no overt form. Looking through earlier attempts at analyzing the meaning of the zero article, from Jespersen to Chesterman, Berezowksi shows how they all fail. An answer to theoretical problems of grammaticalization are developed; it is shown that English articles have not yet reached a stage in their development where their use has spread to all grammatical environments. Thus, a model is developed for determining when there is no article in English. The new model is tested against a commonly occurring case of zero article, using a corpus-based approach. "The Myth of the Zero Article" will appeal to academics and students interested in grammar and syntax. It covers an issue recurrent in the teaching and learning of English as Second/Foreign language, and will also appeal to teacher trainers and trainee teachers.

In this scholarly volume, each of the living Slavonic languages are analyzed and described in depth, together with the two extinct languages--Old Church Slavonic and Polabian. In addition, the various alphabets of the Slavonic languages--especially Roman, Cyrillic, and Glagolitic--are discussed, and the relationships of the Slavonic languages to other Indo-European languages and to one another, are explored. The last chapter provides an account of those Slavonic languages "in exile" such as Russian, Ukrainian, Polish, Czech, and Slovak in the US.
Each language chapter is written by an expert in the field, in a format designed for comparative study. Information on each language includes an introductory description of social context and development, a discussion of phonology, a detailed presentation of synchronic morphology, noting major historical developments, comprehensive treatment of syntactic properties, a discussion of vocabulary, an outline of main dialects, and an extensive bibliography listing English and other sources.
Contributors include P. Cubberley, University of Melbourne, A. Schenker, Yale University, D. Short, University of London, G. Stone, University of Oxford, and A. Rothstein, University of Massachusetts.

This book describes and explores the linguistic metaphors used by architects to assess design solutions in building reviews, and the conceptual mappings that motivate them. The genre perspective adopted throughout the work offers a view of figurative language that considers its use in the discussion of architectural topics in a real communicative situation involving specific participants, clear rhetorical goals and recognisable textual artefacts. The book thus combines a genre approach to texts with a cognitive view of metaphor. It further aims to restore as the centre of attention the linguistic and textual aspects of metaphor as an instrument of both cognition and communication. The theoretical implications of the applied cognitive approach to metaphor adopted in the book are twofold. First, a situated description of how metaphor is used in a particular genre provides rich detail about its rhetorical potential. The second important contribution made by this study is to provide a fuller account of image metaphor, a type of mapping which is very salient in this particular genre. The weight given to visual metaphors in architectural discourse allows a fuller consideration of the cognitive and communicative import of a class of metaphor often regarded as marginal or ad hoc in cognitive linguistics, and the book thus contributes to a better understanding of this phenomenon in the context of a genre characterised by its concern with the visual aspects of architectural design. In this sense, the empirical data offered by a particular research methodology contributes to theory formation, and will prove of interest to cognitive linguists as well as to discourse analysts or genre researchers.

The left periphery of clausal structures has been a prominent topic of research in generative linguistics during the last decades. Closer examination of its properties unfolds a rich array of perspectives like the status of barriers for extraction and government, the articulation of the topic focus structure, the fixation of wh-scope, the marking of clausal types, the interaction of syntactic structure with inflectional morphology as well as the determination of sentence mood and illocutionary force to mention just a few. The purpose of this book is to collect different and relevant studies in this field and to give a general overview of the various theoretical approaches concerned with morphological, syntactic and semantic properties together with the diachronic development of the left periphery.

TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks, as well as studies that provide new insights by approaching language from an interdisciplinary perspective. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.

Over the past few decades, the book series Linguistische Arbeiten [Linguistic Studies], comprising over 500 volumes, has made a significant contribution to the development of linguistic theory both in Germany and internationally. The series will continue to deliver new impulses for research and maintain the central insight of linguistics that progress can only be made in acquiring new knowledge about human languages both synchronically and diachronically by closely combining empirical and theoretical analyses. To this end, we invite submission of high-quality linguistic studies from all the central areas of general linguistics and the linguistics of individual languages which address topical questions, discuss new data and advance the development of linguistic theory.

TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks, as well as studies that provide new insights by approaching language from an interdisciplinary perspective. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.

The future of English linguistics as envisaged by the editors of Topics in English Linguistics lies in empirical studies which integrate work in English linguistics into general and theoretical linguistics on the one hand, and comparative linguistics on the other. The TiEL series features volumes that present interesting new data and analyses, and above all fresh approaches that contribute to the overall aim of the series, which is to further outstanding research in English linguistics.

The future of English linguistics as envisaged by the editors of Topics in English Linguistics lies in empirical studies which integrate work in English linguistics into general and theoretical linguistics on the one hand, and comparative linguistics on the other. The TiEL series features volumes that present interesting new data and analyses, and above all fresh approaches that contribute to the overall aim of the series, which is to further outstanding research in English linguistics.

The book series Beihefte zur Zeitschrift fur romanische Philologie, founded by Gustav Groeber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.

Examining a key issue in second language acquisition (SLA) research, this book explores the relation between second language (L2) production and comprehension at the level of processing. The central question underlying this interface is the relationship between grammatical encoding and decoding, namely: are the two modalities of production and comprehension subserved by different types of processors, or by the same syntactic processing module? Proposing an 'Integrated Encoding-Decoding Model' of SLA, Anke Lenzing presents the results of a comprehensive empirical study to demonstrate the extent to which the two modalities rely on shared representations and/or shared processes. Through this detailed analysis The Production-Comprehension Interface in Second Language Acquisition sheds new light on the cognitive architecture of human language processing and offers a deeper understanding of the mechanisms at work in the L2 acquisition process.

The author questions the status quo in Romance linguistics regarding such matters as auxiliary selection, partitive cliticization, bare subjects, participle agreement, and more. For the past two decades the Ergative/Unaccusative syntactic approach has been accepted as the orthodox analytical paradigm. He here re-examines both the theoretical imperative and the empirical evidence for that approach, drawing on a large amount of new and surprising data from Italian, Spanish, French and Catalan, and concludes that it is essentially unmotivated. Alternative explanations are advanced, based on information structure, semantics and the impact on synchrony of diachronic change. The picture that emerges is one of a complex but interrelated set of causalities.

In spite of the vast literature on modality in English, very little research has been done on modal adverbs as a group. While there are studies of individual adverbs, the semantic and pragmatic relations between them have been left largely unexplored. This book takes a close look at the whole field of modal certainty as expressed by adverbs in English. On the basis of corpus data the most frequent adverbs of certainty, including certainly, indeed, and no doubt, are examined from the point of view of their syntactic, semantic and pragmatic characteristics. The corpus used is the International Corpus of English - Great Britain, supplemented by data from other present-day English corpora, and questionnaires testing native speakers' intuitions on fine-grained similarities and differences between closely related adverbs. The methodology also includes the study of cross-linguistic equivalents as indicators of semantic-pragmatic relations between adverbs. Translation corpora yield correspondences in Swedish, Dutch, French and German. A detailed study of those correspondences adds useful information for setting up a semantic-pragmatic profile of each adverb, showing where their meanings overlap and where the boundaries are. The concept of semantic maps is relied on for plotting these relations. The book not only provides a thorough empirical study of English adverbs expressing certainty, it also contributes to a better theoretical understanding of the complexity of modal certainty, how it is related to speakers' goals and to other semantic areas. It is the first in-depth study of this kind, combining rich information on English as well as opening up perspectives for further empirical and theoretical research into modality.

This book provides a detailed account of verb movement across more than twenty standard and non-standard Romance varieties. Norma Schifano examines the position of the verb with respect to a wide selection of hierarchically-ordered adverbs, as laid out in Cinque's (1999) seminal work. She uses extensive empirical data to demonstrate that, contrary to traditional assumptions, it is possible to identify at least four distinct macro-typologies in the Romance languages: these macro-typologies stem from a compensatory mechanism between syntax and morphology in licensing the Tense, Aspect, and Mood interpretation of the verb. The volume adopts a hybrid cartographic/minimalist approach, in which cartography provides the empirical tools of investigation, and minimalist theory provides the technical motivations for the movement phenomena that are observed. It provides a valuable tool for the examination of fundamental morphosyntactic properties from a cross-Romance perspective, and constitutes a useful point of departure for further investigations into the nature and triggers of verb movement cross-linguistically.

The articles collected in this book are concerned with the issues of restrictiveness and learnability within generative grammar, specifically, within Chomsky's 'Extended Standard Theory'. These issues have been central to syntactic research for decades and they are even more central now as results on syntactic theory, on learnability, and on acquisition begin to converge. I hope that this book can provide researchers in all of these areas with some insight into the evolution of ideas about these issues. The articles appear in their original form, with the following exceptions: A few typographical and other minor errors have been corrected; bibliog raphic references have been updated and a unified bibliography provided. I would like to take this opportunity to acknowledge my vast intellec tual debt to Noam Chomsky. My research would not have been possible without his work, his advice, and his guidance. Next, I offer deep thanks to Chomsky and my other co-authors represented here: Bob Fiengo, Joe Kupin, Bob Freidin, and Mamoru Saito. I am grateful, indeed, for the opportunity to collaborate with such outstanding linguists, and, more immediately, for their permission to reprint their co-authored articles. I also offer general thanks to the holders of the copyrights of the reprinted material. Specific acknowledgements appear on a separate page."

This book explores grammatical gender in the Romance languages and dialects and its evolution from Latin. Michele Loporcaro investigates the significant diversity found in the Romance varieties in this regard; he draws on data from the Middle Ages to the present from all the Romance languages and dialects, discussing examples from Romanian to Portuguese and crucially also focusing on less widely-studied varieties such as Sursilvan, Neapolitan, and Asturian. The investigation first reveals that several varieties display more complex systems than the binary masculine/feminine contrast familiar from modern French or Italian. Moreover, it emerges that traditional accounts, whereby neuter gender was lost in the spoken Latin of the late Empire, cannot be correct: instead, the neuter gender underwent a range of different transformations from Late Latin onwards, which are responsible for the different systems that can be observed today across the Romance languages. The volume provides a detailed description of many of these systems, which in turns reveals a wealth of fascinating data, such as varieties where 'husbands' are feminine and others where 'wives' are masculine; dialects in which nouns overtly mark gender, but only in certain syntactic contexts; and one Romance variety (Asturian) in which it appears that grammatical gender has split into two concurrent systems. The volume will appeal to linguists from a range of backgrounds, including Romance linguistics, historical linguistics, typology, and morphosyntax, and is also of relevance to those working in sociology, gender studies, and psychology.

The architecture of the human language faculty has been one of the main foci of the linguistic research of the last half century. This branch of linguistics, broadly known as Generative Grammar, is concerned with the formulation of explanatory formal accounts of linguistic phenomena with the ulterior goal of gaining insight into the properties of the 'language organ'. The series comprises high quality monographs and collected volumes that address such issues. The topics in this series range from phonology to semantics, from syntax to information structure, from mathematical linguistics to studies of the lexicon. To discuss your book idea or submit a proposal, please contact Birgit Sievert