This pioneering work advocates for a shift toward inclusivity in the UK translated literature landscape, investigating and challenging unconscious bias around women in translation and building on existing research highlighting the role of translators as activists and agents and the possibilities for these new theoretical models to contribute to meaningful industry change. The book sets out the context for the new subdiscipline of feminist translator studies, positing this as an essential mechanism to work towards diversity in the translated literature sector of the publishing industry. In a series of five case studies that each exemplify a key component of the feminist translator studies "toolkit", Vassallo draws on exclusive interviews with a range of activist translators and publishers, setting these in dialogue with contemporary perspectives on feminism and translation to propose a new agent-based model of feminist translation practice. In synthesising these perspectives, Vassallo makes a powerful argument for questioning existing structures in the translated literature publishing system which perpetuate bias and connects these conversations to wider social movements towards promoting demonstrable change in the industry. This book will be a valuable resource for students and scholars of translation studies and publishing, as well as for the various agents involved in promoting translated literature in the UK and beyond.

"Forming and Reforming Identity" exposes the historical sites of identity formation and seeks to define the mechanisms of modern-day gender ideologies. Illuminating the power of the family and state in shaping gender identities, the book also examines the constitution of these identities. Each chapter reveals the complexities and contradictions that inevitably accompany the formation of any new category of identity, whether they are deliberately restrictive or intended as a reformation of the old.

The volume moves, as gender construction does, across a field of different media: novels, plays, teleplays, films, official documents, political theory, and advertisements. Four sections--REMOLDING WOMAN; REBELLING MAN; HOMEMADE IDENTITIES; and FEMINISMS THAT MAKE (A) DIFFERENCE--address such subjects as the representation of American women in the 1950s; nationalism and respectable sexuality in India; women, Hollywood cinema, and World War II; compulsory heterophobia; and the televising of AIDS.
go to the Genders website ]

This volume approaches questions about gender and the politics of appearance from a new perspective by developing the notion of aesthetic labour. Bringing together feminist writing regarding the 'beauty myth' with recent scholarship about new forms of work, the book suggests that in this moment of ubiquitous photography, social media, and 360 degree surveillance, women are increasingly required to be 'aesthetic entrepreneurs', maintaining a constant state of vigilance about their appearance. The collection shows that this work is not just on the surface of bodies, but requires a transformation of subjectivity itself, characterised by notions of personal choice, risk-taking, self-management, and individual responsibility. The book includes analyses of online media, beauty service work, female genital cosmetic surgery, academic fashion, self-help literature and the seduction community, from a range of countries. Discussing beauty politics, postfeminism, neoliberalism, labour and subjectivity, the book will be of interest to scholars and students with an interest in Gender, Media Studies, Cultural Studies, Sociology, Social Psychology and Management Studies. "This highly engaging, smart, and wide-ranging collection analyzes how, under the self-governing mandates of neoliberalism, the demands that girls and women regulate and control their bodies and appearance have escalated to new, unforgiving levels. A special strength of the book is its emphasis on the rise of 'aesthetic labour' as a global, transnational and ever-colonizing phenomenon that seeks to sweep up women of all races, ages and locales into its disciplinary grip. Highly recommended." -Susan J Douglas, University of Michigan, USA the inherited responsibility that remains women's particular burden to manage." -Melissa Gregg, Intel Corporation, USA "This book incisively conceptualizes how neo-liberalist and postfeminist tendencies are ramping up pressures for glamour, aesthetic, fashion, and body work in the general public. In a moment when YouTube 'makeup how to' videos receive millions of hits; what to wear and how to wear it blogs clock massive followings; and staying 'on brand' is sold to us as the key to personal and financial success, 'aesthetic entrepreneurship' is bound to become a go-to concept for anyone seeking to understand the profound shifts shaping labor and life in the 21st century." -Elizabeth Wissinger, City University of New York, USA

Womanist AIDS Activism in the United States: "It's Who We Are" is an in-depth exploration of AIDS advocacy work among Black women. HIV/AIDS has had a disproportionate impact on Black women. In addition to high infection and mortality rates, they are likely to be responsible for the caretaking of family, friends, and community members with HIV. Angelique Harris and Omar Mushtaq conducted interviews with 36 activists from across the nation to examine the ways in which race, gender, and identity influence the motivations and approaches behind their work. The authors use womanism - an epistemological framework that centers the world views of women of color - to better situate this activism within a larger sociocultural and historical context. They also argue that womanism better encapsulates the experiences of Black women than feminism or Black feminism. The authors provide an in-depth analysis of womanism and propose how it can be applied more broadly in examinations of community engagement among women of color, specifically Black women.

Writing in response to war and national crisis, al-Samm?n, Khal?feh, Barak?t, and others introduced into the Arabic literary canon aesthetic forms capable of carrying Levantine women's experiences. By assessing their feminism in such a way, this book aims to revive a critical emphasis on aesthetics in Arab women's writing.

For thirty-four years Sister Anne Brooks, a Catholic nun and doctor of osteopathy, served one of the nation's most impoverished towns and regions, Tutwiler, in Tallahatchie County in the Mississippi Delta. In 1983, she reopened the Tutwiler Clinic, which had remained closed for five years, as no other physician was willing to serve in Tallahatchie County. Starting with only two other nuns and regularly working twelve-hour days, Brooks's patient load - in a region where seven out of ten patients that walked in her door had no way to pay for care - grew from thirty to forty individuals per month her first year to more than 8,500 annually. Sally Palmer Thomason tells the powerful story of Sister Anne Brooks, beginning with her tumultuous childhood, the contracting and overcoming of crippling arthritis in early adulthood, and her near-unprecedented decision to attend medical school at the age of forty. Dr. Brooks's remarkable dedication and accomplishments in caring for the health and well-being of both the individuals and the community of Tutwiler attracted ongoing attention and was often featured in national publications and media, including People magazine and 60 Minutes. Thomason not only shares Brooks's powerful story but reveals, through excerpts from journal entries, letters, and interviews, the intimate musings that connect Brooks's faith in God to her profound compassion for others. Whether it is Brooks's efforts to desegregate Tutwiler or provide free healthcare, her constant devotion to others is striking.

Reclaim your voice and ignite your confidence with this practical guide from one of Hollywood's top speech coaches

What does power sound like? Loud? Brash? Masculine? Well, it's time to change that.

In this warm and witty manual, Hollywood voice coach Samara Bay offers a compelling approach to asserting your power in all arenas of life. Packed with expert tips and easy-to-follow exercises, Permission to Speak is designed to liberate and inspire even the most tentative of public speakers.

Using in-depth analysis of powerful public figures, from Alexandria Ocasio-Cortez and Michelle Obama to Brené Brown and Lizzo, Bay explodes what we think we know about our voices and how they should sound, and digs deep to the very heart of what they can be.

Permission To Speak shows that women don't have to borrow markers of male leadership to be taken seriously - rather, they can and should be fearlessly, unashamedly themselves.

Jane Austen was one of the most adventurous thinkers of the late eighteenth and early nineteenth centuries, but one would probably never guess that by reading her critics. Perhaps no canonical author in English literature has proven, until now, more resistant to theory. Tracing the political motives for this resistance, Jane Austen and Literary Theory proceeds to counteract it. The book's detailed interpretations guide readers through some of the important intellectual achievements of Austen's career-from the stunning teenage parodies "Evelyn" and "The History of England" to her most accomplished novels, Pride and Prejudice, Mansfield Park, and Emma. While criticism has largely been content to describe the various ways Austen was a product of her time, Jane Austen and Literary Theory reveals how she anticipated the ideas of formidable literary thinkers of the twentieth century, especially Jacques Derrida and Paul de Man. Gift and exchange, speech and writing, symbol and allegory, stable irony and Romantic irony-these are just a few of the binary oppositions her dazzling texts deconstruct. Although her novels are major achievements of nineteenth-century realism, critics have hitherto underestimated their rhetorical cunning and their fascination with the materiality of language. Doing justice to Austen's language requires critical methods as ruthless as her irony, and Jane Austen and Literary Theory supplies these methods. This book will enable both her devotees and her detractors to appreciate her genius in unusual ways.

This book explores the issues of power, authority and love with current concerns in the Christian theological exploration of feminism and feminist theology. It addresses its key themes in three parts: (1) power deals with feminist critiques, (2) authority unpacks feminist methodologies, and (3) love explores feminist ethics. Covering issues such as embodiment, intersectionality, liberation theologies, historiography, queer approaches to hermeneutics, philosophy and more, it provides a multi-layered and nuanced appreciation of this important area of theological thought and practice. This volume will be vital reading for scholars of feminist theology, queer theology, process theology, practical theology, religion and gender.

Through staging dialogues between scholars, activists, and artists from a variety of disciplinary, geographical, and historical specializations, Postcolonial and Postsocialist Dialogues explores the possible resonances and dissonances between the postcolonial and the postsocialist in feminist theorizing and practice. While postcolonial and postsocialist perspectives have been explored in feminist studies, the two analytics tend to be viewed separately. This volume brings together attempts to understand if and how postcolonial and postsocialist dimensions of the human condition - historical, existential, political, and ideological - intersect and correlate in feminist experiences, identities, and struggles. In the three sections that probe the intersections, opacities, and challenges between the two discourses, the authors put under pressure what postcolonialism and postsocialism mean for feminist scholarship and activism. The contributions address the emergence of new political and cultural formations as well as circuits of bodies and capital in a post-Cold War and postcolonial era in currently re-emerging neo-colonial and imperial conflicts. They engage with issues of gender, sexuality, race, migration, diasporas, indigeneity, and disability, while also developing new analytical tools such as postsocialist precarity, queer postsocialist coloniality, uneventful feminism, feminist opacity, feminist queer crip epistemologies. The collection will be of interest for postcolonial and postsocialist researchers, students of gender studies, feminist activists and scholars.

Muslim women have been stereotyped by Western academia as oppressed and voiceless. This volume problematizes this Western academic representation. Muslim Women Writers from the Middle East from Out al-Kouloub al-Dimerdashiyyah (1899-1968) and Latifa al-Zayat (1923-1996) from Egypt, to current diasporic writers such as Tamara Chalabi from Iraq, Mohja Kahf from Syria, and even trendy writers such as Alexandra Chreiteh, challenge the received notion of Middle Eastern women as subjugated and secluded. The younger largely Muslim women scholars collected in this book present cutting edge theoretical perspectives on these Muslim women writers. This book includes essays from the conflict-ridden countries such as Iran, Iraq, Palestine, Syria, and the resultant diaspora. The strengths of Muslim women writers are captured by the scholars included herein. The approach is feminist, post-colonial, and disruptive of Western stereotypical academic tropes.

The volume offers an overview of the theories and practices of Italian legal feminism, presenting both the main themes addressed and the main protagonists of Italian feminist legal theory. The book is divided into two parts. The first is dedicated to deepening crucial issues that directly concern women's knowledge and lives from a feminist perspective, such as the interconnection between law, rights and justice; diversity, difference and equality; sex, sexuality and reproduction; citizenship and borders; deviance, criminal matters and security; and victims, victimology, and vulnerability. Each set of thematic issues is analysed by a current Italian feminist legal scholar, who engages with multiple feminist voices in order to emphasise the need for an interdisciplinary approach to law from a feminist perspective. The second part of the book is devoted to outlining the paths of study, research and practice of specific and renowned Italian legal scholars who have provided the foundation for legal feminism in Italy: Letizia Gianformaggio, Tamar Pitch, Silvia Niccolai, and Lia Cigarini. The book thereby offers, for the first time, a comprehensive account of the traditions and trajectories of Italian legal feminism, thus opening up a dialogue with other feminist approaches to law and justice. The book will appeal to scholars in legal theory, critical and sociolegal studies, sociology, gender studies, and critical criminology.

This book studies digital feminist activism in contemporary India. It provides a close and comprehensive analysis of the postmillennial digital moment in India which has given rise to new modes of women's digital dissent. The volume examines how anti-rape narratives, Feminichy scandals, #MeToo movements, and menstrual activisms, amongst a host of other performative feminist dissent and their discursive medialities create 'affective digital feminisms' which both break with and continue the residual and emergent practices within feminisms in India. It looks at digital womanspeak from India and focuses on vernacular forms of dissent, through which the author aims to decolonize feminist imaginaries from their moorings in the West. The author explores new digital, cultural, and social geographies where politically untamed women use their precarity to unsettle deep sexist structures and mount a gendered critique of the political economy of the nation state. An important contribution to the study of feminism in India, the volume will be useful for students and researchers of gender and women's studies, cultural studies, digital sociology, intersectional feminism, transnational feminism, digital humanities, and South Asian studies. It will also be appeal to readers interested in the history of women's dissent in India.

1. This volume looks at various aspects of the challenges that frontline workers and women faced during the Covid-19 pandemic and lockdowns in India and their immense contribution to managing the pandemic. 2. The book will be of interest to departments of public health, health care management, gender studies, public policy making, sociology and economics across UK and USA.

By offering perspectives from Indonesian female workers, this book discusses the contemporary progress of working-class feminism from the Global South. It presents a critical reading of the socio-political conditions that allow female workers to narrate their lives and work as precariat labor toiling under the forces of globalization. Its analysis centers on their writings which appear in the form of legal documents, personal accounts, essays, and short stories. Thus, the book shows how these women change their situation by challenging the political order and demanding gender justice with their fearless speech.

Ernest Hemingway and the Fluidity of Gender presents fresh insight into the gender issues and sexual ambiguities that have always been present in Hemingway's work, utilising a variety of historical, socio-cultural and biographical contexts. Offering a close analysis of the gender issues and sexual ambiguities present in Hemingway's work, this book provides insight into the position of white middle-class women in America from the mid-nineteenth to the mid-twentieth century, illuminating Hemingway's androgynous impulses and the attitudinal changes that occurred during Ernest Hemingway's lifetime. Women and gender were Hemingway's steady concern; his fictional females are drawn with the same kind of complexity and individuality like his fictional males, manifesting endurance, stoic courage and grace under pressure. This volume highlights Hemingway's textual world's resistance of patriarchal phallocratism and his abolition of the binaries of masculinity/femininity, passivity/activity and the like, dismantling binary oppositions involving gender and sexuality. Exploring the metamorphosis of American social and cultural history, this volume unravels the stereotypical myths associated with womanhood and the complexity of women in Ernest Hemingway's novels. Tania Chakravertty is the Dean of Students' Welfare, Diamond Harbour Women's University, West Bengal, India. Chakravertty has a Ph.D. from Calcutta University on "Gender Representations in the Fiction of Ernest Hemingway". Chakravertty visited the US to participate in the academic group project "Strengthening and Widening the Scope of American Studies: The U.S. Experience" in 2010 as part of the prestigious International Visitor Leadership Program. Her monographs have appeared in national and international journals.

Pink Hats and Ballots contributes to ecofeminist scholarship and provides an analysis of women's political activism in the age of Trump, COVID-19, and the Black Lives Matter movement in 2020. The book presents a socio-historical overview of ecofeminism and then explores the increase in political involvement of women beginning with the 2017 Women's March, following into the 2018 Midterm Elections, and ends with the 2020 election of the first Black female Vice-President, Kamala Harris. The core themes addressed in this book are as follows: ecofeminism, the women's movement, resistance and political action, and public leadership. In addition, the issues of social justice and environmental justice are addressed through an examination of the socio-political policies involving the denigration of women, the elimination of rights of the disenfranchised, and the exploitation of the environment. The major contribution of this book is in the application of current ecofeminism to the major social movements currently taking place in the United States. This book links current events to the extant ecofeminist literature and follows the path from anti-ecofeminist rhetoric and policy to resistance (the Women's March --the largest single-day protest in U.S. history) to active political participation.

With the recent media interest in celebrity childhood sexual abuse and rape cases, we think we know what sexual violence is and who 'rape victims' are. But this portrayal is limited. Drawing on in-depth accounts from women who have experienced rape, this book revisits issues of credibility, responsibility and feminism to provide missing details.

Provides unique and cutting-edge insights into the relationship of political, (post)colonial and economic determinants of gendered and racialized violence. Bridges feminist political economy with feminist security studies in IR scholarship. Very timely, given the ongoing issues with Colombia's peace process.

Global efforts to combat human trafficking are ubiquitous and reference particular ideas about unfreedoms, suffering, and rescue. The discourse has, however, a distinct racialized legacy that is lodged specifically in fears about "white slavery," women in prostitution and migration, and the defilement of white womanhood by the criminal and racialized Other. White Supremacy, Racism and the Coloniality of Anti-Trafficking centers the legacies of race and racism in contemporary anti-trafficking work and examines them in greater detail. A number of recent arguments have suggested that race and racism are not only visible, but vital, to the success of contemporary anti- trafficking discourses and movements. The contributors offer recent scholarship grounded in critical anti- racist perspectives that reveal the historical and contemporary racial working of anti- trafficking discourses and practices globally-and how these intersect with gender, citizenship, sexuality, caste and class formations, and the global political economy.

Global efforts to combat human trafficking are ubiquitous and reference particular ideas about unfreedoms, suffering, and rescue. The discourse has, however, a distinct racialized legacy that is lodged specifically in fears about "white slavery," women in prostitution and migration, and the defilement of white womanhood by the criminal and racialized Other. White Supremacy, Racism and the Coloniality of Anti-Trafficking centers the legacies of race and racism in contemporary anti-trafficking work and examines them in greater detail. A number of recent arguments have suggested that race and racism are not only visible, but vital, to the success of contemporary anti- trafficking discourses and movements. The contributors offer recent scholarship grounded in critical anti- racist perspectives that reveal the historical and contemporary racial working of anti- trafficking discourses and practices globally-and how these intersect with gender, citizenship, sexuality, caste and class formations, and the global political economy.

This book tells the story of a group of women affiliated with the United States Communist Party (CPUSA) who used a variety of rhetorical resources to build credibility and transform the party into a vibrant dwelling place for feminist discourse and activism during a conservative period. It evidences Communist women's significant and creative resistance to Cold War society and its visions of appropriate, "normal" womanhood alongside their pleas for class and race consciousness in a country that took for granted the white, middle-class aspirations of citizens. Drawing on Marxist theory, transnational coalitions, and Cold War culture, Communist women's rhetorical strategies were incredibly powerful, and this book provides insight into how they catalyzed changes in a rigid political movement by establishing a platform for their radical ideals.

First published in 1980, Lesbians, Women and Society presents an analysis of lesbianism as a phenomenon that developed from a 'personal problem' or 'individual deviance' to a social movement with political ambitions. Social lesbianism, an important concept introduced in the text, refers to the emergence of a public expression of lesbianism and is a stage in the process of establishing a lesbian group identity. It thrusts the issue into the public eye, and lends vitality to society's awareness. Two groups of 'social lesbians' are visible: those fearful of change who cling to traditional and social views, 'sick but not sorry'; and those who wish to challenge such traditional views in favour of a more public approach, 'sorry, but we're not sick.' But regardless of their relationships to the dominant sexual ideology, as a group, 'social lesbians' threaten the structure of power in society. This critical analysis thus challenges many people's views of lesbianism, and points out to the uninformed observer the complexities which are involved in the contemporary lesbian experience. This book will be of interest to students of sociology, gender studies, feminist theory, and sexuality studies.

* Addresses a growing interest in understanding the unique epistemological perspectives of historically silenced groups and how those perspectives might both challenge hegemonic norms and expand opportunities for belongingness. * Contributors include the leading foundational and contemporary voices on the positionality and contributions of Black women in U.S. higher education * Emphasizes Black female agency as the authors propose equity-based policies and practices that facilitate inclusion

* Addresses a growing interest in understanding the unique epistemological perspectives of historically silenced groups and how those perspectives might both challenge hegemonic norms and expand opportunities for belongingness. * Contributors include the leading foundational and contemporary voices on the positionality and contributions of Black women in U.S. higher education * Emphasizes Black female agency as the authors propose equity-based policies and practices that facilitate inclusion