In their book, the authors describe the usage of and attitudes towards English in Asia since the 19th century, as well as the creative and dynamic ways in which Asians of the 21st century continually reinvent the lexicon of English, and the lexicons of their native tongues. The current biggest source of loanwords for many of the world's languages is English, the once obscure Germanic language that has risen to the role of a global lingua franca. However, the overwhelming influence of English is far from being entirely one-sided, at least from a lexical perspective. Many have decried the way that English has "invaded" the vocabularies of their languages, without realising that the English word stock is to some extent also being invaded by these languages. This book explores the phenomenon of word exchange by examining its occurrence between English and some of the major languages spoken in Asia-highly multi-ethnic, multicultural, and multilingual region where English is the predominant medium of international and intraregional communication. Students and researchers from various linguistic areas such as world Englishes, applied linguistics, sociolinguistics, lexicology, and contact linguistics will find this book appealing.

Gildea has two goals in this book, first to argue that grammaticalization theory has advanced to the point that it can be used with the comparative method to reconstruct the grammar of Proto-Languages; and second to give a detailed case study of this methodology in examining the typologically interesting Cariban language family in South America - a group of languages which has provided counterexamples to a number of proposed typological universals of morphosyntax. His conclusions challenge a long-standing tradition which asserts that syntax cannot be reconstructed. It will interest linguists working on South American languages as well as on grammaticalization, and linguists working in the descriptive or functional traditions.

This volume is a study of co-ordination, i.e. structures with conjunctions such as "and", "but", and "or", arguing that these are important words in their constructions, rather than being unimportant and superfluous, because they have many properties in common with categories such as verbs and prepositions. Dr Johannessen has analyzed data from 33 languages, many of them unrelated, and has found striking similarities. She focuses in particular on "unbalanced co-ordination" (UC), that is, co-ordination in which the conjuncts differ with respect to crucial grammatical features such as case and word order. UC occurs in many of the languages in the study, and provides evidence for an analysis of overt, as well as covert, conjunctions as heads in an X-bar theoretical framework. Specifically, there is a strong correlation between the order of conjunctions and abnormal conjuncts and that of heads and complements generally in the languages that have UC. Dr Johannessen also considers extraordinary balanced co-ordination, in which both conjuncts are abnormal. This phenomenon provides additional evidence for conjunctions being heads. She gives a comprehensive account of co-ordination in gener

Clause Structure and Adjuncts in Austronesian Languages is a collection of papers devoted to the syntactic analysis of modification and extraction strategies in Austronesian languages such as Kavalan, Malagasy, Niuean, Seediq, and Tagalog. Written by some of the leading scholars in the field, it elucidates the categorial and phrase structural status as well as the scopal behavior of sentence-level adverbs, ordering constraints on adjectival modifiers, and the nature of unbounded dependencies in interaction with Philippine-type voice systems. Guglielmo Cinque's universal ordering hypothesis for adverbs and current work on remnant movement serve as theoretical points of reference. More particularly the book contains an analysis of lower VP-adverbs in Kavalan as serial verbs (Chang), a defense of two types of adverbial heads in Seediq (Holmer), an account of possible DP-internal serializations in Niuean in terms of remnant movement (Kahnemuyipour Massam), a plea for relative, scope-based adverb ordering in Tagalog (Kaufman), a clefting approach to unbounded dependencies in Malagasy (Potsdam), a critical assessment of constraints on remnant movement as applied to adverb orderings in Malagasy (Thiersch), and an analysis of the Malagasy voice system on the basis of clitic left-dislocation (Travis). The editors' introduction undertakes a critical survey of the relevant empirical and theoretical background. A substantial part of the empirical facts are presented here for the first time, and the book will inspire additional systematic investigation of the often neglected aspects of modificational strategies in Austronesian languages. The book will be of value to linguists interested in contemporary syntactic analysis and to everyone seeking a deeper understanding of the formal properties of Austronesian.

This book examines in detail the forms and functions of clause combination in English. Using a corpus linguistics methodology, it describes how the English clause system currently behaves, how it has developed over the history of the language, and how the features and properties of English clause combination have important theoretical and empirical significance. Adopting the cognitive-functional Adaptive Approach to grammar, it offers a series of interconnected studies that investigate how English clause combination interacts with the properties of coherence and cohesion in discourse across historical time, as well in contemporary language use. This work contributes to the ever-increasing common ground between corpus linguistics and cognitive-functional linguistics, producing new paths for interdisciplinary research.

This book implements a multidisciplinary approach in describing language both in its ontogenetic development and in its close interrelationship with other human subsystems such as thought, memory, and activity, with a focus on the semantic component of the evolutionary-synthetic theory.The volume analyzes, among others, the mechanisms for grammatical polysemy, and brings to light the structural unity of artefact and natural concepts (such as CHAIR, ROAD, LAKE, RIVER, TREE). Additionally, object and motor concepts are defined in terms of the language of thought, and their representation in neurobiological memory codes is discussed; finally, the hierarchic structure of basic meanings of concrete nouns is shown to arise as a result of their step-by-step development in ontogeny.

Non-literal language is ubiquitous in everyday life, and while hyperbole is a major part of this, it has so far remained relatively unexplored. This volume provides the first investigation of hyperbole in English, drawing on data from genres such as spoken conversation, TV, newspapers, and literary works from Chaucer to Monty Python. Combining quantitative and qualitative analyses, it uses approaches from semantics, pragmatics, discourse analysis and classical rhetoric, to investigate in detail both speaker-centered and emotive aspects of hyperbole, and also addressee-related aspects, such as interpretation and interactional uptake. Illustrated with a range of diachronic case studies, hyperbole is also shown to be a main means of linguistic creativity, and an important contributor to language change. The book concludes with an exploration of the role of hyperbole in political speaking, humour, and literature. Original and in-depth, it will be invaluable to all those working on meaning, discourse, and historical linguistics.

This volume presents the results of psycholinguistic research into various aspects of the grammar of quantification. The investigations involve children and adults, speakers of different languages, using a variety of experimental paradigms. A shared aspect of the studies is that they present their experimental results as evidence evaluating linguistic theories of quantification. Topics discussed include the interpretation of universal, comparative, and superlative quantifiers, quantifier spreading, scope interaction between pairs of quantifiers and between quantifiers and wh-phrases, distributivity and cumulativity, the interaction of quantifier interpretation with information structure, the disambiguating role of prosody, the functional overlap between universal quantification and perfectivity, and much more. The focus on experimental evidence makes this book essential reading for linguists (syntacticians, semanticists and pragmatists), psycholinguists and psychologists interested in quantification.

This book contains a selection of papers on issues of current interest in syntax and morpho-syntax. Most topics pertain to the question of the relation between word order and syntactic structure. The discussion starts with a proposal of extending the theory of relativization to reason clauses. It continues with the analysis of the realization of focus in Basque and the discussion of current views on the syntax of cleft constructions. Next, an inquiry into the rigidity of sentence left-periphery is offered in a cross-linguistic perspective. The two final contributions discuss feature-free derivations in syntax applied to a single morpho-syntactic problem, and the question of gradient acceptability of Polish sentences featuring possessive items in the context of the competition between their reflexive and pronominal forms.

This book aims to clarify some puzzles that have been topical in formal linguistics for many decades now. It concerns the status of English and, for comparison, Czech infinitives, as opposed to finite clauses and marginally also gerunds. The book systematically demonstrates the functional (meaning) and syntactic (form) properties of infinitives. It highlights the essential properties common to all infinitives, their core structure in Logical Form (LF) and their relation to an irrealis feature. It also investigates the particularities of the various infinitival constructions.

Intransitive Predication constitutes a major contribution to the study of typological linguistics and theoretical linguistics in general. Basing his analysis on a sample of 410 languages, Leon Stassen investigates cross-linguistic variation in one of the core domains of all natural languages. The author views this domain as a `cognitive space', the topography of which is the same for all languages. It is assumed to consist of four subdomains, which correspond to a four-way distinction between the semantic classes of event predicates, property predicates, class predicates, and locational predicates. Leon Stassen offers a typology of the structural manifestations of this domain, in terms of the nature and number of the formal strategies used in its encoding. He discusses a number of abstract principles which can be employed in explaining the cross-linguistic variation embodied by the typology. In the final chapter, he brings together the research results in a universally applicable model, which can be read as a `flow chart' for the encoding of intransitive predications in different language types.

The label `semiotic grammar' captures a fundamental property of the grammars of human languages: not only is language a semiotic system in the familiar Saussurean sense, but its organizing system, its grammar, is also a semiotic system. This proposition, explicated in detail by William McGregor in this book, constitutes a new theory of grammar. Semiotic Grammar is `functional' rather than `formal' in its intellectual origins, approaches, and methods. It demonstrates, however, that neither a purely functional nor a purely formal account of language is adequate, given the centrality of the sign as the fundamental unit of grammatical analysis. The author distinguishes four types of grammatical signs: experiential, logical, interpersonal, and textural. The signifiers of these signs are syntagmatic relationships of the following types, respectively: constituency, dependency, conjugational (scopal) and linking (indexical, connective). McGregor illustrates and exemplifies the theory with data from a variety of languages including English, Acehnese, Polish, Finnish, Japanese, Chinese, and Mohawk; and from his pioneering research on Gooniyandi and Nyulnyul, two languages of the Kimberleys region of Western Australia.

As the second volume of a two-volume set that presents a comprehensive syntactical picture of Singapore Mandarin, this title analyses various expressions relating to number, quantity, time and place, composite sentences and the characteristics and standardisation of Singapore Mandarin. The first two chapters discuss expressions of number, quantity, time and place in Singapore Mandarin and touch upon the differences in these expressions between Singapore and Chinese Mandarin (Putonghua). Composite sentences are then analysed, covering seven types of compound sentences and eight types of complex sentences, as well as connective words with a focus on conjunctions. The final part of the volume analyses the characteristics of Singapore Mandarin grammar compared with Chinese Mandarin, on the level of phrase, lexicon and sentence. From the perspectives of language contact, political and social contexts and bilingualism, it summarises the possible reasons for the differences between the two varieties of Chinese and points out primary challenges and major concerns of the standardisation of Singapore Mandarin. With rich and authentic language examples, the book will serve as a must read for learners and teachers of Mandarin Chinese and linguistics scholars interested in global Chinese and especially Singapore Mandarin.

This book is the third volume of a four-volume set on modern Chinese complex sentences, with a focus on adversative complex sentences and relevant forms. Complex sentences in modern Chinese are unique in formation and meaning. The author proposes a tripartite classification of Chinese complex sentences according to the semantic relationships between the clauses, i.e., coordinate, causal, and adversative. This volume analyzes representative forms of adversative type, including the prototype, the clauses linked by connectives referring to otherwise, the combinations of clause structures and certain adversative conjunctions or linking adverbs indicating an adversative relationship, the adversative factors and relationship in two typical progressive structures, factive sentences and concessive forms. It also discusses the adversative type in the broad sense, classifying the different forms and also analyzing the semantic meaning, pragmatic value, and implications for research and language teaching. The book will be a useful reference for scholars and learners of the Chinese language interested in Chinese grammar and language information processing.

A founding text of comparative philology, Franz Bopp's Vergleichende Grammatik was originally published in parts, beginning in 1833, and by the 1870s had appeared in three editions in German, as well as in English and French translations. Bopp (1791 1867), Professor of Sanskrit and Comparative Grammar at Berlin, set out to prove the relationships between Indo-European languages through detailed description of the grammatical features of Sanskrit compared to those of Zend (Avestan), Greek, Latin, Lithuanian, Gothic and German. This translation (1845 50) of Bopp's first edition gave English-speaking scholars access to his important findings. Translated by Edward Backhouse Eastwick (1814 1883), the multi-lingual diplomat and scholar, and edited by Horace Hayman Wilson (1786 1860), Professor of Sanskrit at Oxford, this work testifies both to Bopp's magisterial research and to Eastwick's extraordinary skill in translation. This volume covers phonology, nominal inflection, adjectives and numerals.

This volume is comprehensively designed to help prospective English Language Teaching (EFL) teachers specializing in EFL mainly in South Asian countries. It analyses the application of ELT theories, concepts, and methods to sharpen their understanding of the various techniques used for teaching English effectively in the EFL context. The book discusses the basic concepts of language aimed to develop a sense of the language phenomenon as a unique human attribute. It covers the theories of language from various disciplines such as biology, sociology, psychology, and linguistics. The book explains the underlying structures or components that shape the edifice of languages such as phonology, morphology, syntax, grammar, phonetics, semantics, and pragmatics. While taking the reader through language learning theories with a focus on English as the second language, it discusses the different teaching methods that can be adopted by teachers in classroom settings. The book will be of interest to teachers, students and researchers of education, teacher education, and English Language Teaching. It will also be useful for educators, English language teachers, language learners, professionals working in the field of education and language, and those who aspire to teach and learn English in Foreign context.

A founding text of comparative philology, Franz Bopp's Vergleichende Grammatik was originally published in parts, beginning in 1833, and by the 1870s had appeared in three editions in German, as well as in English and French translations. Bopp (1791 1867), Professor of Sanskrit at Berlin, set out to prove the relationships between Indo-European languages through detailed description of the grammatical features of Sanskrit compared to those of Zend (Avestan), Greek, Latin, Lithuanian, Gothic and German. This translation (1845 50) of Bopp's first edition gave English-speaking scholars access to his important findings. Translated by Edward Backhouse Eastwick (1814 1883), the multi-lingual diplomat and scholar, and edited by Horace Hayman Wilson (1786 1860), Professor of Sanskrit at Oxford, this work testifies both to Bopp's magisterial research and to Eastwick's extraordinary skill in translation. This volume continues Bopp's treatment of the verb, and discusses word formation.

Karl Brugmann originally intended to include a volume on syntax in his comparative grammar of Indo-European, but as that ambitious project expanded, he and his publisher enlisted Berthold Delbruck (1842-1922) to take on the treatment of syntax. Delbruck's three volumes on inflection and phrase and sentence structure appeared between 1893 and 1900 and remain the fullest treatment of Indo-European syntax to this day. In this final volume, Delbruck again explains that he has not treated the full range of Indo-European languages, nor tried to explain how the attested forms and usages arose. Even so, Delbruck marshalls an impressive range of material as he discusses a comprehensive range of structures from apposition and simple questions to complex sentences involving co-ordination and subordination. The volume ends with thorough indexes of words (100 pages), subjects, literary references, and authors to all three volumes on syntax.

This book is a detailed study of the possessive semantic space within the framework of construction grammar. Using corpus data from Old Church Slavonic and Old Russian, the book uses semantic maps to document the relationship between form and meaning in a set of semantically closely related syntactic constructions that can all express adnominal possession and all partially overlap. The book also traces the development of these constructions from the earliest Slavic attestations towards Modern Russian, thus also using the semantic maps as a diachronic tool. This approach results in a much improved analysis of the data at hand: The competing possessive constructions are treated as partly synonymous constructions in the same semantic space. Changes are then seen to follow paths in this space. The constructionist perspective also allows discerning the relative contributions of the possessor nominal, the possessee nominal and properties of the constructions themselves. The book is a contribution to Slavic historical linguistics, to the general understanding of adnominal possession and to forwarding functionalist approaches to syntactic change.

This volume offers a valuable overview of recent research into the semantic aspects of complex words through different theoretical frameworks. Contributions by experts in the field, both morphologists and psycholinguists, identify crucial areas of research, present alternative and complementary approaches to their examination from the current level of knowledge, and indicate perspectives of research into the semantics of complex words by raising important questions that need to be investigated in order to get a more comprehensive picture of the field. Recent decades have seen both extensive and intensive development of various theories of word-formation, however, the semantic aspects of complex words have, with a few notable exceptions, been rather neglected. This volume fills that gap by offering articles written by leading experts in the field from various theoretical backgrounds.

With a wide range of contributors from all over the world and from a range of disciplinary backgrounds, this handbook offers a truly global perspective on developments in research on writing. The new edition draws greater attention to writing and human development within a range of cultures, from childhood through adulthood. Attention to multimodalities, and writing/learning to write in digital spaces.

A systematic examination of Chinese complex sentences Compares the syntactical differences between Chinese and English Gives insights into Chinese langauge information processing

The series is a platform for contributions of all kinds to this rapidly developing field. General problems are studied from the perspective of individual languages, language families, language groups, or language samples. Conclusions are the result of a deepened study of empirical data. Special emphasis is given to little-known languages, whose analysis may shed new light on long-standing problems in general linguistics.

This book presents a corpus-based investigation of verbal projection in detective stories and their translations. Adopting both diachronic and synchronic approaches to compare two different Chinese translations, the book is one of the first attempts to conduct a comprehensive lexico-grammatical, logico-semantic and rhetorical, as well as contextual analysis of verbal projection in the Chinese context, especially the classical Chinese language context. Further, it studies the differences and similarities of different translators' choices from both diachronic and synchronic perspectives. Given its scope, the book is relevant for all those interested in functional linguistics, translation studies and detective stories.