This book explores pedagogical concepts, metaphors and images of non-white, non-western researchers and research students on the inter/nationalization of education. Specifically, this book draws on the intellectual resources of China and India to explore the pedagogical dynamics and dimensions of the localization/globalization of education with non-Western characteristics. It introduces theoretic-linguistic non-Western concepts from the Tamil, Sanskrit and Chinese languages for use in Western, English-only education and redefines the intellectual basis for internationalising education. Debating whether 'international education' is Western-centric in terms of its privileging and promotion of Euro-American theoretical knowledge, this book contends that the internationalisation of Western-centric education can benefit from the intellectual power and powerfully relevant theorising performed by non-Western international students. It formulates a democratic vision for the internationalisation of education, with the potential to create transnational solidarity and constitute a forum for mobilising debates about global knowledge and power structures. It also provides key tools to use non-Western theoretic-linguistic tools and modes of critique in research undertaken in Anglophone Western universities.

The global spread of English has resulted in the emergence of a diverse range of postcolonial varieties around the world. Postcolonial English provides a clear and original account of the evolution of these varieties, exploring the historical, social and ecological factors that have shaped all levels of their structure. It argues that while these Englishes have developed new and unique properties which differ greatly from one location to another, their spread and diversification can in fact be explained by a single underlying process, which builds upon the constant relationships and communication needs of the colonizers, the colonized, and other parties. Outlining the stages and characteristics of this process, it applies them in detail to English in sixteen different countries across all continents as well as, in a separate chapter, to a history of American English. Of key interest to sociolinguists, dialectologists, historical linguists and syntacticians alike, this book provides a fascinating new picture of the growth and evolution of English around the globe.

This collection charts the evolution of grammatical variation in Englishes from Late Middle English to the present, using corpus linguistic tools to address divergence and convergence in local and global perspectives. The book considers both diachronic and synchronic perspectives in grammatical variation across varieties of English across the UK, North America, Europe, Africa, and Asia. The volume reflects on the questions of whether patterns of variation diverge or converge and to what extent catalysts for change are shared in time and space. Chapters look at different factors in grammatical variation at both the macro and micro level, investigating specific linguistic and grammatical features but also at wider phenomena in contact linguistics, social patterns, social networks, and media-based corpora. Chapters progress from the local to the global, all with an eye towards using the latest methodological approaches from corpus linguistics to shed light on the affordances of data-informed methods to study grammatical change and the possibilities for future research. This book will be of interest to students and scholars in sociolinguistics, corpus linguistics, and World Englishes.

A practical, accessible textbook for undergraduate students with no background in linguistics. Incorporates a range of pedagogical features such as real texts, end of chapter exercises, web links, annotated bibliography and glossary which makes it the ideal textbook for students coming to this topic for the first time. Now supported by IOS and Android app that features grammar exercises; translations; and readings of texts that will support and engage student in their understanding of this topic. Only textbook available that combines the study of Old, Middle and Early Modern English which sets this book apart from the competition.

This book presents a comprehensive cultural history of the language sciences in nineteenth-century Germany.In contrast to fields like anthropology, the history of linguistics has received remarkably little attention outside of its own discipline despite the undeniable impact language study has had on the modern period. ""In Babel's Shadow"" situates German language scholarship in relation to European nationalism, nineteenth-century notions of race and ethnicity, the methodologies of humanistic inquiry, and debates over the interpretation of scripture. Author Tuska Benes investigates how the German nation came to be defined as a linguistic community and argues that the 'linguistic turn' in today's social sciences and humanities can be traced to the late eighteenth century, emerging within a German tradition of using language to critique the production of knowledge.In this volume, Benes suggests that nineteenth-century philologists interpreted language as evidence of ethnic descent and created influential myths of cultural origin around the perceived starting points of their mother tongue. She argues that the origin paradigm so prevalent in German linguistic thought reinforced the historical and ethnic focus of German nationhood, with important implications for German theologians, cultural critics, philosophers, and racial theorists. ""In Babel's Shadow"" also contextualizes the importance of linguistics to modern cultural studies by arguing that the cultural significance attributed to language in twentieth-century French philosophy dates to the late eighteenth century and has clear precedents in theology. Benes links the German tradition of reflecting on the autonomous powers of language to the work of the fathers of structuralist and poststructuralist thought, Ferdinand de Saussure and Friedrich Nietzsche.""In Babel's Shadow"" makes clear that comparative philology helped make language an important model and informing metaphor for other modes of thinking in the modern human sciences. Cultural and intellectual historians, scholars of German language and literature, and linguists will enjoy this illuminating volume.

More than 100 vocabulary-building quizzes make up the core of the book, with shorter sections on: * The fascinating origins of words * Quotes and misquotes * Slang, dialects and secret languages * Unforgettable Adverts, Famous Lines from Novels and Movies * Newspeak, Basic English, spelling reform * Malapropisms, politicians' blunders and 'mispeakings' * Mnemonics and other memory joggers * Palindromes and anagrams * Semaphore. Morse, tic-tac, hand gestures and other ways of speaking without words Entry after entry explores the byways, oddities and curiosities of the English language.

This pioneering work explores epigraphic evidence for the development of English before the Anglo-Saxon period, bringing together linguistic, historical and archaeological perspectives on early inscriptions, making them more accessible to a wider audience. The volume offers a new account of the Germanic development of Anglo-Saxon England, beginning with an examination of the earliest inscriptions from northern Europe and the oldest inscriptions preserving Germanic names, many of which have only been discovered since the 1980s. The book charts the origins of key terms such as Angle, Saxon and Jute and early writing systems used by Germanic peoples. Drawing on epigraphic evidence from northwestern Germany through to southwestern Denmark and sub-Roman Britain, Mees situates the analysis within historical and linguistic frameworks but also provides archaeological contextualisations, assessed chronologically, for the inscriptions. Taken together, the work re-examines existing models of the early development of English through the lens of contemporary approaches, opening paths for new directions in research on historical dialectology. This book is key reading for students and scholars interested in the history of English and historical linguistics.

Writing allows people to convey information to others who are remote in time and space, vastly increasing the range over which people can cooperate and the amount they can learn. Mastering the writing system of one's language is crucial for success in a modern society. This book examines how children learn to write words. It provides a theoretical framework that integrates findings from a wide range of age groups-from children who are producing their first scribbles to experienced spellers who are writing complex words. To set the stage for these discussions, early chapters of the book consider the nature of writing systems and the nature of learning itself. The following chapters review various aspects of orthographic development, including the learning of symbol shapes and punctuation. Each chapter reviews research with learners of a variety of languages and writing systems, revealing underlying similarities. Discussions of how orthography is and should be taught are incorporated into each chapter, making the book of interest to educators as well as to psychologists, cognitive scientists, and linguists. This book is unique in the range of topics and languages that it covers and the degree to which it integrates linguistic insights about the nature of writing systems with discussions of how people learn to use these systems. It is written in a scholarly yet accessible manner, making it suited for a wide audience.

The Evolution of Spanish Past Forms examines how Spanish past forms have changed diachronically. With examples from Medieval Spanish, Golden Age Spanish, and Modern Spanish literary works, this book demonstrates how language is dynamic and susceptible to change. The past forms considered here include the preterit, the imperfect, the imperfect progressive with estar (temporal to be), the present perfect, the imperfect progressive with other auxiliary verbs, the preterit progressive with estar, and the preterit progressive with other auxiliary verbs. This book will be of interest to scholars and graduate students investigating tense and aspect phenomena in Spanish and other languages, grammaticalization processes, and language variation and change.

This book offers an innovative, unified theoretical model for better understanding the processes underpinning naming and framing and the power that words exert over human minds. The volume integrates theoretical paradigms and empirical insights from across a broad array of research disciplines, several of which have not been combined before, and uses this foundation as a point of departure for introducing its four-layered model of distinct but connected levels of analysis. Bringing together insights from cognitive linguistics and psycholinguistics together with multimodal perspectives, Smith establishes new cross-disciplinary links, further integrating work from neighbouring fields such as marketing, health communication, and political communication, that indicate paths for future research and implications for communicative ethics. This book will be of particular interest to students and scholars in multimodality, communication, semiotics, cognitive psychology, and linguistics, as well as those in related disciplines such as marketing, political communication, and health communication.

This book challenges the current consensus on the analysis of wh-questions and reflexives from the perspective of the syntax-semantics interface. An integrated approach incorporating analyses of the interaction between different levels of linguistic knowledge is proposed. It argues that the derivation and interpretation of wh-questions and reflexives are not purely syntactic in nature but are regulated by principles operating at the syntax-semantics interface. Two general principles underlying our knowledge of language and cognition are proposed in this work. One is the Principle of Locality, and the other is the Principle of Prominence. It shows that although wh-quantification and reflexivization belong to two different domains of study in generative grammar, their derivation and interpretation are basically constrained by the complex interaction between prominence and locality in grammar. The first part of the book discusses how wh-questions are formed and interpreted in Chinese and English and shows that the formation and interpretation of wh-questions are constrained by the interaction between prominence and locality. It is shown that in wh-interpretation prominence is used to define the set generators so as to licence other wh-words in the pair-list reading in multiple wh-questions. It also discusses wh-island effects in English and Chinese, and unlike previous claims made in the literature (cf. Huang 1982a, 1982b), it argues that the so-called wh-island effects in English are also observed in Chinese. The second part of the book investigates the role that prominence and locality play in reflexive binding. It is shown that in reflexive binding, the binding domain of the reflexive is defined by prominence. It proposes a unified account for both the noncontrastive compound reflexive and the bare reflexive in Chinese and shows that they are constrained by the same reflexive binding condition proposed in this work, though they employ different definitions of the most prominent NPs to determine their binding domains. Prominence and Locality in Grammar: The Syntax and Semantics of Wh-Quesitons and Reflexives is an important theoretical contribution to the syntax-semantics interface studies and can serve as a valuable text for graduate students and scholars in the field of Chinese, linguistics, and cognitive science.

The origins of Basque dialects, a highly disputed area of research in Basque studies, are examined. The author, the foremost expert on Basque dialects, traces their emergence to medieval times, using: a) the profusion of features common to all dialects: b) the large number of innovations common to all dialects; and c) the fact that the only truly divergent dialects are the western and Souletin ones. In contrast, the three central dialects differ in far fewer and less important respects. The main contribution of Standard Basque and Its Dialects to the scholarly debate about the formation of Basque is that it identifies the nuclei from which the current dialects almost certainly emerged. The book explains the points of view that Basque speakers have upheld concerning their dialects, the formation of provincial standards starting in the eighteenth century, and the launch of Standard Basque in the second half of the twentieth century.

This book discusses evolution of the human brain, the origin of speech and language. It covers past and present perspectives on the contentious issue of the acquisition of the language capacity. Divided into two parts, this insightful work covers several characteristics of the human brain including the language-specific network, the size of the human brain, its lateralization of functions and interhemispheric integration, in particular the phonological loop. Aboitiz argues that it is the phonological loop that allowed us to increase our vocal memory capacity and to generate a shared semantic space that gave rise to modern language. The second part examines the neuroanatomy of the monkey brain, vocal learning birds like parrots, emergent evidence of vocal learning capacities in mammals, mirror neurons, and the ecological and social context in which speech evolved in our early ancestors. This book's interdisciplinary topic will appeal to scholars of psychology, neuroscience, linguistics, biology and history.

This book provides a systematic, contrastive analysis of the segmentation and representation of English and Chinese Translocative Motion Events (TMEs), which possess Macro-Event Property (MEP). It addresses all the issues critical to understanding TMEs in English and Chinese, from event segmentation, MEP principles and the conceptual structure of TMEs and their constituents, to the representation of Actant, Motion, Path and Ground. The book argues that the corpus-based alignment for the TME segmentation in both languages, the parameters of Actant, Motion, Path and Ground and their relevant statistical description are particularly important for understanding English and Chinese TMEs. The linguistic materialization of Actant, Ground, Path and Motion, together with a wealth of tables and figures, offers convincing evidence to support the typological classification of English and Chinese. The book's suggestions regarding the Talmyan bipartite typology and Bohnemeyer's MEP contribute to the advancement of TME studies and language typology, and help learners to understand motion events and English-Chinese typological similarities and differences.

Like trigger warnings and gender-neutral bathrooms, pronouns spark debate, prompting new policies about what pronouns to use. More than a by-product of the culture wars, gender-neutral pronouns are, however, nothing new. Pioneering linguist Dennis Baron puts them in historical context, noting that Shakespeare used singular they, women invoked the generic use of he to assert the right to vote (while those opposed to women's rights asserted that he did not include she) and people have been coining new gender pronouns for centuries. An essential work in understanding how 21st century culture has evolved, What's Your Pronoun? chronicles the story of the role pronouns have played-and continue to play-in establishing both our rights and our identities.

The Routledge Handbook of Ecolinguistics is the first comprehensive exploration into the field of ecolinguistics, also known as language ecology. Organized into three sections that treat the different topic areas of ecolinguistics, the Handbook begins with chapters on language diversity, language minorities and language endangerment, with authors providing insight into the link between the loss of languages and the loss of species. It continues with an overview of the role of language and discourse in describing, concealing, and helping to solve environmental problems. With discussions on new orientations and topics for further exploration in the field, chapters in the last section show ecolinguistics as a pacesetter into a new scientific age. This Handbook is an excellent resource for students and researchers interested in language and the environment, language contact, and beyond.

This collection provides a snapshot of cutting-edge research in the rapidly developing area of cognitive approaches to multilingual mediated communication. The chapters cover important trends in current work, including: the increasing interaction between translation and interpreting research, the emergence of neuroscientific theories and methods, the role of emotion in translation processes, and the impact of cognitive aptitudes on translation performance. Exploring the interface with neighbouring research areas such as bilingualism, reading, and cognitive psychology, the book presents a variety of theoretical frameworks and constructs to support empirical research and theoretical development. The authors address new research areas, such as emotions and multisensory integration; apply new research constructs, such as eye-voice span; and expand the scope of cognitive translation studies to include agents other than the mediator. Documenting the growth in breadth and depth within cognitive translation and interpreting studies (CTIS) over the past decade, this is essential reading for all advanced students and researchers needing an up-to-date overview of cognitive translation and interpreting studies.

*Winner of AEDEAN Leocadio Martin Mingorance Book Award on Theoretical and Applied English Linguistics (2021)* *Winner of ESLA Guadalupe Aguado Research Award for Young Researchers (2022)* *Winner of ESSE Book Award 2022 for Young Researchers in the category 'English Language and Linguistics* This book uses corpus-based methodologies to investigate the wide variety of factors behind verb number agreement with complex collective noun phrases in English. The literature on collective nouns and their agreement patterns spans an array of disciplines and approaches. However, little of the research conducted to date has focused on the influence of of-dependents on verb number with relational collective nouns, as in examples such as a bunch of or a group of. Drawing on data from two case studies - one based on the Corpus of Historical American English (COHA), and the other on the British National Corpus (BNC) and the Corpus of Contemporary American English (COCA) - Fernandez-Pena uses statistical modelling to unpack the different morphological, syntactic, semantic and lexical dimensions of the variables affecting verb number agreement with complex collective noun phrases in English. This multidimensional analysis of the significance of of-dependents in the patterning and contemporary usage of collective nouns offers new insight into and understanding of both synchronic variation and diachronic change. This book is an essential read for scholars of English language variation and change, historical linguistics, corpus linguistics, and usage-based approaches to the study of language.

Este libro reune contribuciones de destacados investigadores de la linguistica hispanica para ofrecer un panorama integral de los castellanos del Peru, incluidos algunos que han sido tradicionalmente objeto de discriminacion, como el castellano andino, el amazonico y el afroperuano. Los capitulos se concentran en diferentes variedades habladas en el Peru desde distintos enfoques teoricos y metodologicos, atendiendo a su formacion, su contexto social e historico y los fenomenos de contacto que las caracterizan. De este modo, aunque el volumen tiene un foco regional muy especifico, los problemas que aborda son de interes y relevancia para el estudio de otras variedades del espanol, para el tratamiento de otros problemas derivados del contacto linguistico y para la dialectologia e historia de los castellanos latinoamericanos en general. Escrito en castellano, este volumen sera de interes para estudiantes graduados en linguistica hispanica e investigadores dedicados a la dialectologia, la sociolinguistica y la linguistica del contacto.

This timely volume constitutes the first book-length account of implicit as well as explicit language attitudes. The book is unique in its examination of implicit-explicit attitude divergence, across a range of social factors, to identify the direction of language attitude change in progress, and the particular social groups leading attitude change. The volume provides a comprehensive understanding of language-based prejudice in England and the study paves the way for researchers to employ newly developed implicit and explicit measures to investigate language attitudes and language attitude change in a range of contexts

This book presents a novel experimental approach to investigating the mental representation of linguistic alternatives. Combining theoretical and psycholinguistic questions concerning the nature of alternative sets, it sheds new light on the theory of focus and the cognitive mechanisms underlying the processing of alternatives. In a series of language comprehension experiments, the author shows that intonational focus and focus particles such as 'only' shape the representation of alternatives in a listener's mind in a fundamental way. This book is relevant to researchers interested in semantics, pragmatics, language processing and memory.

This book systematically examines the linguistic features and socio-cultural issues of 'Hong Kong English'. The author focuses on authentic data taken from the International Corpus of English (the Hong Kong component) and the Corpus of Global Web-based English to track the ways in which the English language in Hong Kong has been adapted by its users. She also analyses the emergence of new forms and structures in its grammar and discourse. While the phonetic and phonological aspects of this variety of English have been well documented, its grammatical peculiarities and social language use have been hitherto neglected. This book offers original insights into the grammatical and pragmatic/discoursal features of Hong Kong English and will therefore be of interest to those working in fields such as World Englishes and corpus linguistics.

In a time when female scholars were rare in Japanese universities, Michiko Ogura completed an excellent doctorate in Old English syntax, then achieved a position at Chiba University, from which she obtained a year-long research fellowship in 1983-84 at St Edmund Hall, Oxford. During her career, Ogura has published major works on medieval English syntax, especially verbs. Professor Ogura retired at Chiba, then obtained a major research post at Keio University (2011-2015) and then a post at Tokyo Woman's Christian University, retiring in 2020. She obtained a D.Litt. from Adam Mickiewicz University in Poland in 2008. The international contributors to this volume offer these studies of medieval syntax in her honor, in token of many years of friendship and scholarship.

Based on extensive analysis of real-time, authentic crisis encounters collected in the UK and US, Crisis Talk: Negotiating with Individuals in Crisis sheds light on the relatively hidden world of communication between people in crisis and the professionals whose job it is to help them. The crisis situations explored in this book involve police hostage and crisis negotiators and emergency dispatchers interacting with individuals in crisis who threaten suicide or self-harm. The practitioners face various communicative challenges in these encounters, including managing strong emotions, resistance, hostility, and unresponsiveness. Using conversation analysis, Crisis Talk presents evidence on how practitioners deal with the interactional challenge of negotiating with people in crisis and how what they say shapes outcomes. Each chapter includes recommendations based on the detailed analysis of numerous cases of actual negotiation. Crisis Talk shows readers how every turn taken by negotiators can exacerbate or solve the communicative challenges created by crisis situations, making it a unique and invaluable text for academics in psychology, sociology, linguistic sciences, and related fields, as well as for practitioners engaging in crisis negotiation training or fieldwork.

This collection explores the relationships between theory and evidences in functional linguistics, bringing together perspectives from both established and emerging scholars. The volume begins by establishing theoretical common ground for functional approaches to language, critically discussing empirical inquiry in functional linguistics and the challenges and opportunities of using new technologies in linguistic investigations. Building on this foundation, the second part of the volume explores the challenges involved in using different data sources as evidence for theorizing language and linguistic processes, drawing on work on lexical cohesion in language variation, neuroimaging and neuropathological data, and keystroke logging and eye-tracking. The final section of the volume examines the ways in which evidences from a wide range of data sources can offer new perspectives toward challenging established theoretical claims, employing empirical evidences from corpus linguistic analysis, keystroke logging, and multimodal communication. This pioneering collection synthesizes perspectives and addresses fundamental questions in the investigation of the relationships between theory and evidences in functional linguistics and will be of particular interest to researchers working in the field, as well as linguists working in experimental and interdisciplinary approaches which seek to bridge this gap.