In an ambitious reappraisal of Langston Hughes's work and legacy, Ryan James Kernan reads Hughes's political poetry in the context of his practice of translation to reveal an important meditation on diaspora. Drawing on heretofore unearthed archival evidence, Kernan shows how Hughes mined his engagements with the poetics of Louis Aragon, Nicolas Guillen, Regino Pedroso, Vladimir Mayakovsky, Federico Garcia Lorca, and Leopold Sedar Senghor, as well as translations of his own poetry, to fashion a radical poetics that engaged Black left internationalist concerns. As he follows Hughes from Harlem to Havana, Moscow, Madrid, and finally to Dakar, Kernan reveals how the writer's identity and aesthetic were translated within these leftist geographies and metropoles, by others but also collaboratively. As Kernan argues, we cannot know Hughes without knowing him in translation. Through original research and close readings alert to the foreign prosody underlying Hughes's work, New World Maker recuperates his political writing, which had been widely maligned by Cold War detractors and adherents of New Criticism, and affirms his place as a progenitor of African diasporic literature and within the pantheon of US modernists. Demonstrating the integral part translation played in Hughes's creative process, this book challenges a number of common assumptions about this canonical thinker and offers important insights for scholars of African diasporic literature, comparative literature, and American, Caribbean, and translation studies.

This is an illustrated cultural history of the emergence of modern literature in China from the late nineteenth century through the early years of the Chinese Republic, the 1930s and the war period, ending in 1949. Wu Fuhui takes an interdisciplinary approach to the topic, drawing in book production, translation, popular and elite texts, international influences and political history. Presented here in English translation for the first time, Wu argues that this was a transformative period in Chinese literature informed both by developments in China's domestic history and the dynamics of global circulation and encounter.

The Cambridge Edition of the Complete Fiction of Henry James provides, for the first time, a scholarly edition of a major writer whose work continues to be read, quoted, adapted and studied. Published in three volumes in 1886, The Princess Casamassima follows Hyacinth Robinson, a young London craftsman who carries the stigma of his illegitimate birth, and his French mother's murder of his patrician English father. Deeply impressed by the poverty around him, he is driven to association with political dissidents and anarchists including the charismatic Princess Casamassima - who embodies the problems of personal and political loyalty by which Hyacinth is progressively torn apart. This edition is the first to provide a full account of the context in which the book was composed and received. Extensive explanatory notes enable modern readers to understand its nuanced historical, cultural and literary references, and its complex textual history.

What unites and what divides Americans as a nation? Who are we, and can we strike a balance between an emphasis on our divergent ethnic origins and what we have in common? Opening with a survey of American literature through the vantage point of ethnicity, Werner Sollors examines our evolving understanding of ourselves as an Anglo-American nation to a multicultural one and the key role writing has played in that process. Challenges of Diversity contains stories of American myths of arrival (pilgrims at Plymouth Rock, slave ships at Jamestown, steerage passengers at Ellis Island), the powerful rhetoric of egalitarian promise in the Declaration of Independence and the heterogeneous ends to which it has been put, and the recurring tropes of multiculturalism over time (e pluribus unum, melting pot, cultural pluralism). Sollors suggests that although the transformation of this settler country into a polyethnic and self-consciously multicultural nation may appear as a story of great progress toward the fulfillment of egalitarian ideals, deepening economic inequality actually exacerbates the divisions among Americans today.

F. Scott Fitzgerald's second novel, The Beautiful and Damned, has frequently been dismissed as an outlier and curiosity in his oeuvre, a transitional work from the coming-of-age plot of This Side of Paradise to the masterful critique of American aspiration in The Great Gatsby. The Beautiful and Damned belongs to a genre that is widely misunderstood, the "bright young things" novel in which spoiled and wealthy characters succumb to decay because of their privilege and lack of purpose. Set between 1913 and 1922, Fitzgerald's longest novel touches on many of the decisive issues that mark the passage from the Gilded Age and the Progressive Era into the Jazz Age: conspicuous consumption, income inequality, yellow journalism, the Great War, the rise of the movie industry, automobile travel, Wall Street stock scams, immigration and xenophobia, and the fixation with youth and aging. Published to coincide with the novel's centennial in 2022, this collection approaches The Beautiful and Damned for its insights more than its faults. Prominent Fitzgerald scholars analyze major themes and reveal unappreciated issues with attention to history, biography, literary influence, gender studies, and narratology. While acknowledging the novel's shortcomings, the essayists illustrate that The Beautiful and Damned has much more to say about its milieu than previously recognized. This collection provides a guide for understanding Fitzgerald's aims while demonstrating the richness of ideas that this novel explores, alongside the anxieties and ambitions that reverberate within it.

This book builds upon critical reevaluations of modernism and British literature of the 1930s with a simultaneous focus on discourses of race, gender, and empire. The essays direct attention to the complications and ambivalence accumulating around the meanings of Englishness. They reject analyses of texts as chronicles of personal psychological development in favor of analyses that assume texts are shaped by their authors' public intellectual involvement. In addition, they offer detailed, specific explorations of ways in which British women in the 1930s narrativize empire and war. Thus they will resonate with significance for readers in the early twenty-first century for women empire and war, as well as terror and security, are part of the discourse of everyday life.

While humans have used their hands to engage in combat since the dawn of man, boxing originated in Ancient Greece as an Olympic event. It is one of the most popular, controversial and misunderstood sports in the world. For its advocates, it is a heroic expression of unfettered individualism. For its critics, it is a depraved and ruthless physical and commercial exploitation of mostly poor young men. This Companion offers engaging and informative essays about the social impact and historical importance of the sport of boxing. It includes a comprehensive chronology of the sport, listing all the important events and personalities. Essays examine topics such as women in boxing, boxing and the rise of television, boxing in Africa, boxing and literature, and boxing and Hollywood films. A unique book for scholars and fans alike, this Companion explores the sport from its inception in Ancient Greece to the death of its most celebrated figure, Muhammad Ali.

Religion is not merely a different way of thinking but is rather an alternative manner of being-it is both a way of attending to the world and a form of embodiment. Literature provides another key to legislating new ways of being in the world. Some of the best Romantic literature can be understood as experimental attempts to access and harness infrasensible energy-affects and dispositions operating beneath the threshold of consciousness-in the hope that by so doing it may become possible to project elusive affects into the practical world of conscious thinking and judgment. Words Made Flesh demonstrates how the Romantic poets Samuel Taylor Coleridge, John Keats, and Percy Bysshe Shelley and the novelist Jane Austen affect, mediate, and ultimately alter our very sense of embodiment in ways that have lasting effects on readers' affective, political, and spiritual lives. Such works, which unsettle habitual ways of seeing, are perennially valuable because they not only call attention to the dispositions we normally inhabit, but they also suggest ways of forging new patterns and forms of life through the medium of embodiment.Drawing on the work of these writers, Dempsey argues that Romanticism's contribution to our understanding of the postsecular becomes clearer when considered in relation to three timely scholarly conversations not previously synthesized: secular and postsecular studies, affect theory, and media studies. By weaving together these three strands, Words Made Flesh clarifies how Romanticism provides a useful field guide to the new geography of the self ushered in by secular modernity, while also pointing toward potential postsecular futures. Ultimately, Dempsey argues for a view of literature that recognizes it as an essential component to ethical practice.

How were the Crusades, and the crusaders, narrated, described, and romanticised by the various communities that experienced or remembered them? This Companion provides a critical overview of the diverse and multilingual literary output connected with crusading over the last millennium, from the first writings which sought to understand and report on what was happening, to contemporary medievalism, in which crusading is a potent image of holy war and jihad. The chapters show the enduring legacy of the crusaders' imagery, from the chansons de geste to Walter Scott, from Charlemagne to Orlando Bloom. Whilst the crusaders' hold on Jerusalem was relatively short-lived, the desire for Jerusalem has had a long afterlife in many cultural contexts and media.

This volume offers the most nuanced treatment available of Black engagement with print in the transitional years after the Civil War. It locates and studies materials that many literary historians leave out of narratives of American culture. But as important as such recovery work is, African American Literature in Transition, 1865-1880 also emphasizes innovative approaches, recognizing that such recovery inherently challenges methods dominant in American literary study. At the book's core is the recognition that many period texts - by writers from Frances Ellen Watkins Harper and William Wells Brown to Mattie Jackson and William Steward - are not only aesthetically striking but also central to understanding key socio-historical and cultural trends in the nineteenth century. Chapters by leading scholars are grouped in three sections - 'Citizenships, Textualities, and Domesticities', 'Persons and Bodies', and 'Memories, Materialities, and Locations' - and focus on debates over race, nation, personhood, and print that were central to Reconstruction.

The period of 1850-1865 consisted of violent struggle and crisis as the United States underwent the prodigious transition from slaveholding to ostensibly 'free' nation. This volume reframes mid-century African American literature and challenges our current understandings of both African American and American literature. It presents a fluid tradition that includes history, science, politics, economics, space and movement, the visual, and the sonic. Black writing was highly conscious of transnational and international politics, textual circulation, and revolutionary imaginaries. Chapters explore how Black literature was being produced and circulated; how and why it marked its relation to other literary and expressive traditions; what geopolitical imaginaries it facilitated through representation; and what technologies, including print, enabled African Americans to pursue such a complex and ongoing aesthetic and political project.

While humans have used their hands to engage in combat since the dawn of man, boxing originated in Ancient Greece as an Olympic event. It is one of the most popular, controversial and misunderstood sports in the world. For its advocates, it is a heroic expression of unfettered individualism. For its critics, it is a depraved and ruthless physical and commercial exploitation of mostly poor young men. This Companion offers engaging and informative essays about the social impact and historical importance of the sport of boxing. It includes a comprehensive chronology of the sport, listing all the important events and personalities. Essays examine topics such as women in boxing, boxing and the rise of television, boxing in Africa, boxing and literature, and boxing and Hollywood films. A unique book for scholars and fans alike, this Companion explores the sport from its inception in Ancient Greece to the death of its most celebrated figure, Muhammad Ali.

This is the first collection of scholarly essays on the work of the acclaimed Australian-born, New York-based author. In the course of the last half century, Hazzard's writing has crossed and re-crossed the terrain of love, war, beauty, politics and ethics. Hazzard's oeuvre effortlessly reflects and represents the author's life and times, encapsulating the prominent feelings, anxieties and questions of the second half of the 20th century. It is these qualities, along with Hazzard's lyrical style that place her among the most noteworthy Australian writers of the 20th century. Hazzard's work has been duly praised and admired by many including the critic Bryan Appleyard who describes her as 'the greatest living writer on goodness and love'. In 2011, novelist Richard Ford observed: 'If there has to be one best writer working in English today it's Shirley Hazzard'.

A young imperialist adventurer turned hero of the anti-Nazi resistance, Norwegian journalist, poet, and playwright Nordahl Grieg has become more of a national legend than a real person since his death as a war reporter in Berlin in 1943. A look into Grieg's intellectual development during the dynamic interwar period sheds light on the political and cultural ideologies that competed in a turbulent Europe. Often portrayed with an emphasis on his humanist and pacifist positions, this antifascist figure becomes more complex in his writings, which reveal shifting allegiances, including an unsavory period as a rigid Stalinist. In this comprehensive and accessible book, Dean Krouk examines a significant public figure in Scandinavian literature and a critical period in modern European history through original readings of the political, ethical, and gender issues in Grieg's works. This volume offers a first-rate analysis of the interwar period's political and cultural agendas in Scandinavia and Europe leading to the Second World War by examining the rise of fascism, communism, and antifascism. Grieg's poetry found renewed resonance in Norway following the 2011 far-right domestic terrorist attacks, making insight into his contradictory ideas more crucial than ever. Krouk's presentation of Grieg's unexpected ideological tensions will be thought-provoking for many readers in the United States and elsewhere.

Between 1868 and 1898, three generations of Cubans fought to free Cuba from colonialist Spain. More than a century later, no other historical narrative is as beloved and ritualistically recited as the story of Cuba Libre and the citizen-soldier known as the mambi. In town festivals and cartoons, in textbooks and hymns, in the national currency and logos alike, the mambi is the foremost icon of Cuba's past and present. Scrutinizing how this figure has been aesthetically rendered in literature, historiography, cinema, and monuments, Eric Morales-Franceschini teases out the emancipatory promises that the story of Cuba Libre came to embody in the twentieth-century popular imagination.The story of Cuba Libre and the mambi is not, after all, a conventional epic. For how does one account for heroes that are neither demigods nor nobles? For tactics more sly than virtuous? Or verse more populist than eloquent? Analyzing the mambi as Afro-Cuban, woman, trickster, saboteur, and martyr, this critical exegesis shows how that heroic archetype has come to bear on issues such as racial justice, women's empowerment, populist humor, the ethics of violence, and the nationalist sublime. With an eye toward decolonial futures, The Epic of Cuba Libre illuminates the complexities and idiosyncrasies of an aesthetics of liberation.

The Irish writers of the 1890s-Somerville and Ross, George Moore, Edward Martyn, George Russell, and William Butler Yeats-repeatedly sought to define for their literature and nation a messianic hero and thus to help shape the political and social consciousness of the Irish people. Wayne Hall examines the writing of this decade within its economic and political context, especially the relationship of literature to the issues of land reform and the decline of the Protestant Ascendancy in late nineteenth-century Ireland. Literature and politics tenuously joined forces early in the decade. But the writers came increasingly to identify their own interests with those of the old social order and the landed gentry. They deplored the materialism and egalitarianism that was sweeping aside the manorial past, and as a way of preserving, at least temporarily, the values associated with economic feudalism, they brought to the vanishing way of life its finest artistic expression. The 1890s thus proved to be a crucial transition period, and later Irish writers took many of their themes and literary concerns from this decade. The early stages of the Irish Renaissance also exemplify a problem recurring throughout twentieth-century Western art-the alienation of the artist from society. Failing to unite with and transform the actual circumstances of Ireland, the writers responded by retreating from it and by substituting instead myths of their own making.

"I never could keep the world properly divided into gods and demons for very long," wrote John Dos Passos, whose predilection toward nuance and tolerance brought him to see himself as a "chronicler": a writer who might portray political situations and characters but would not deliberately lead the reader to a predetermined conclusion. Privileging the tangible over the ideological, Dos Passos's writing between the two World Wars reveals the enormous human costs of modern warfare and ensuing political upheavals. This wide-ranging and engaging collection of essays explores the work of Dos Passos during a time that challenged writers to find new ways to understand and render the unfolding of history. Taking their foci from a variety of disciplines, including fashion, theater, and travel writing, the contributors extend the scholarship on Dos Passos beyond his best-known U.S.A. trilogy. Including scholars from both sides of the Atlantic, the volume takes on such topics as how writers should position their labor in relation to that of blue-collar workers and how Dos Passos's views of Europe changed from fascination to disillusionment. Examinations of the Modernist's Adventures of a Young Man, Manhattan Transfer, and "The Republic of Honest Men" increase our understanding of the work of a complicated figure in American literature, set against a backdrop of rapidly evolving technology, growing religious skepticism, and political turmoil in the wake of World War I.

Across Palestine, from the Allenby Bridge and Ramallah, to Jerusalem and Gaza, Marcello Di Cintio has met with writers, poets, librarians, booksellers and readers, finding extraordinary stories in every corner. Stories of how revolutionary writing is smuggled from the Naqab Prison, and about what it is like to write with only two hours of electricity each day. Stories from the Gallery Cafe, whose opening three thousand creative intellectuals gathered to celebrate; and the lost generations of stories contained within the looted books that sit in Israel's National Library. Pay No Heed to the Rockets offers a window into the literary heritage of Palestine that transcends the narrow language of conflict, revealing a humanity often unreported. Paying homage to the memory of literary giants like Mahmoud Darwish and Ghassan Kanafani and the contemporary authors whom they continue to inspire, this evocative, lyrical journey shares both the anguish and inspiration of Palestine today.

In this book, the first to explore the role of disability in the writings of James Joyce, contributors approach the subject both on a figurative level, as a symbol or metaphor in Joyce's work, and also as a physical reality for many of Joyce's characters. Contributors examine the varying ways in which Joyce's texts represent disability and the environmental conditions of his time that stigmatized, isolated, and othered individuals with disabilities. The collection demonstrates the centrality of the body and embodiment in Joyce's writings, from Dubliners and A Portrait of the Artist as a Young Man to Ulysses and Finnegans Wake. Essays address Joyce's engagement with paralysis, masculinity, childhood violence, trauma, disorderly eating, blindness, nineteenth-century theories of degeneration, and the concept of "madness." Together, the essays offer examples of Joyce's interest in the complexities of human existence and in challenging assumptions about bodily and mental norms. Complete with an introduction that summarizes key disability studies concepts and the current state of research on the subject in Joyce studies, this volume is a valuable resource for disability scholars interested in modernist literature and an ideal starting point for any Joycean new to the study of disability.

Goddess characters are revered as feminist heroes in the popular media of many cultures. However, these goddess characters often prove to be less promising and more regressive than most people initially perceive. Goddesses in film, television, and fiction project worldviews and messages that reflect mostly patriarchal culture (included essentialized gender assumptions), in contrast to the feminist, empowering levels many fans and critics observe. Building on critiques of other skeptical scholars, this feminist, folkloristic approach deepens how our remythologizing of the ancient past reflects a contemporary worldview and rhetoric. Structures of contemporary goddess myths often fit typical extremes as either vilified, destructive, dark, and chaotic (typical in film or television); or romanticized, positive, even utopian (typical in women's speculative fiction). This goddess spectrum persistently essentializes gender, stereotyping women as emotional, intuitive, sexual, motherly beings (good or bad), precluded from complex potential and fuller natures. Within apparent good-over-evil, pop-culture narrative frames, these goddesses all suffer significantly. However, a few recent intersectional writers, like N. K. Jemisin, breakthrough these dark reflections of contemporary power dynamics to offer complex characters who evince "hopepunk." They resist typical simplified, reductionist absolutes to offer messages that resonate with potential for today's world. Mythic narratives featuring goddesses often do, but need not, serve merely as ideological mirrors of our culture's still problematically reductionist approach to women and all humanity.

The twenty-first century has witnessed an explosion of speculative fiction in translation (SFT). Rachel Cordasco examines speculative fiction published in English translation since 1960, ranging from Soviet-era fiction to the Arabic-language dystopias that emerged following the Iraq War. Individual chapters on SFT from Korean, Czech, Finnish, and eleven other source languages feature an introduction by an expert in the language's speculative fiction tradition and its present-day output. Cordasco then breaks down each chapter by subgenre--including science fiction, fantasy, and horror--to guide readers toward the kinds of works that most interest them. Her discussion of available SFT stands alongside an analysis of how various subgenres emerged and developed in a given language. She also examines the reasons a given subgenre has been translated into English. An informative and one-of-a-kind guide, Out of This World offers readers and scholars alike a tour of speculative fiction's new globalized era.

The Price of Slavery analyzes Marx's critique of capitalist slavery and its implications for the Caribbean thought of Toussaint Louverture, Henry Christophe, C. L. R. James, Aime Cesaire, Jacques Stephen Alexis, and Suzanne Cesaire. Nick Nesbitt assesses the limitations of the literature on capitalism and slavery since Eric Williams in light of Marx's key concept of the social forms of labor, wealth, and value. To do so, Nesbitt systematically reconstructs for the first time Marx's analysis of capitalist slavery across the three volumes of Capital. The book then follows the legacy of Caribbean critique in its reflections on the social forms of labor, servitude, and freedom, as they culminate in the vehement call for the revolutionary transformation of an unjust colonial order into one of universal justice and equality.

The Short Oxford History of English Literature provides a comprehensive and authoritative introductory guide to the literature of the British Isles from the Anglo-Saxon period to the present day, including a full treatment of Irish, Scottish, and Welsh writing in English. The chapters are arranged chronologically, covering all major periods of English literature from Old English to the post-war era, including the medieval period, the Renaissance, Shakespeare, the seventeenth and eighteenth centuries, Romanticism, the Victorians, Modernism, and Postmodernism. In addition to a detailed discussion of all major figures and their works, Andrew Sanders examines throughout the relationship between the literary landscape and wider contemporary social, political, and intellectual developments.
This edition contains a range of new entries on important contemporary authors and an increased focus on female writers of the seventeenth and eighteenth centuries as well as a fully updated and revised bibliography.

Lothario's Corpse unearths a performance history, on and off the stage, of Restoration libertine drama in Britain's eighteenth and early nineteenth centuries. While standard theater histories emphasize libertine drama's gradual disappearance from the nation's acting repertory following the dispersal of Stuart rule in 1688, Daniel Gustafson traces its persistent appeal for writers and performers wrestling with the powers of the emergent liberal subject and the tensions of that subject with sovereign absolutism. With its radical, absolutist characters and its scenarios of aristocratic license, Restoration libertine drama became a critical force with which to engage in debates about the liberty-loving British subject's relation to key forms of liberal power and about the troubling allure of lawless sovereign power that lingers at the heart of the liberal imagination. Weaving together readings of a set of literary texts, theater anecdotes, political writings, and performances, Gustafson illustrates how the corpse of the Restoration stage libertine is revived in the period's debates about liberty, sovereign desire, and the subject's relation to modern forms of social control. Ultimately, Lothario's Corpse suggests the 'long-running' nature of Restoration theatrical culture, its revived and revised performances vital to what makes post-1688 Britain modern.

An environmental humanist's study of extractive capitalism and colonial occupation in Indian fiction. Rogues in the Postcolony is a study of Anglophone Indian picaresque novels that dramatize the impacts of extractive capitalism and colonial occupation on local communities in several Indian states. In this materialist history of development on the subcontinent, Stacey Balkan considers works by Amitav Ghosh, Indra Sinha, and Aravind Adiga that critique violent campaigns of enclosure and dispossession at the hands of corporate entities like the English East India Company and its many legatees. By foregrounding the intersections among landscape ideology, agricultural improvement, extractive capitalism, and aesthetic expression, Rogues in the Postcolony also attends to the complicity of popular aesthetic forms with political and economic policy, as well as the colonial and extractivist logics that often frame discussions around the so-called Anthropocene epoch. Bringing together questions about settler-colonial practices and environmental injustice, Rogues in the Postcolony concludes with an investigation of new extractivist frontiers, including solar capitalism, and considers the possibility of imagining life after extraction on the Indian subcontinent and beyond.